Seite · S. 7Originalseite ↗
„Wenn die Kanonen dröhnen…“
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Die Prosvita-Mitglieder waren unter den ersten ukrainischen Patrioten, die sich in Freiwilligenbataillonen gegen den russischen Aggressor zur Verteidigung der territorialen Integrität und Unabhängigkeit der Ukraine erhoben. Daher wurde mit Beginn des russisch-ukrainischen Krieges die Zusammenarbeit der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita mit den Streitkräften der Ukraine noch enger. Regelmäßige Besuche von Prosvita-Kunst-Desants in Militäreinheiten, das Sammeln von Spenden zur Unterstützung unserer Verteidiger, die Betreuung Verwundeter in Krankenhäusern, die Herausgabe der „Bibliothek des ukrainischen Soldaten“, die Übermittlung von Prosvita-Zeitungen und Büchern an die Front und in die Frontzone sowie die Organisation von Auftritten und Publikationen über unsere Helden – das ist bei weitem nicht alles, worum sich Prosvita kümmert. Nationales Bewusstsein, hohe geistige Kultur, Patriotismus – das ist es, worauf die gesamte Arbeit der Prosvita-Mitglieder fokussiert ist. Zu den vielfältigen Formen und Methoden unserer Arbeit mit den Streitkräften gehören literarisch-künstlerische Wettbewerbe. Einer davon ist „Wenn die Kanonen dröhnen, schlafen die Musen nicht“. Die Idee und Durchführung wurde vom Zentrum für moralisch-psychologische Sicherstellung des Generalstabs der Streitkräfte der Ukraine mit Unterstützung der Gesellschaft Prosvita initiiert. Der Wettbewerb wurde in allen Einheiten und Verbänden der Streitkräfte, an militärischen Hochschulen, an der Front und im Hinterland ausgeschrieben. Die Werke der Teilnehmer wurden im Kampfbulletin „Als Freie geboren“ veröffentlicht. Kürzlich hat die maßgebliche Jury des Wettbewerbs die Gewinner ermittelt. Am 25. November fand an der Nationalen Verteidigungsuniversität der Ukraine „Iwan Tschernjachowskyj“ bei einer Versammlung der Offiziere für moralisch-psychologische Sicherstellung der Streitkräfte die Preisverleihung an die Gewinner statt. In der Kategorie „Prosa“ wurde der Obergefreite der Reserve (diente in der Militäreinheit A2287) Andrij Schwetz für die Novelle „Großvater“ zum Sieger gekürt. In der Kategorie „Poesie“ gewann Anastasija Dniprowska, Kadettin des 24. Ausbildungskurses der Fakultät für Informationstechnologien des Militärinstituts für Telekommunikation und Informatisierung. In der Kategorie „Lied“ gewann Major Oleh Sydorenko, Presseoffizier der 28. Selbstständigen Mechanisierten Brigade des Operativen Kommandos „Süden“, für den Liedtext „28. SMB“. Jeder der Gewinner wurde mit einem Dankesschreiben ausgezeichnet, das von Generalmajor Oleh Hruntkowskyj, dem Leiter der Hauptverwaltung für moralisch-psychologische Sicherstellung der Streitkräfte der Ukraine, überreicht wurde. Von der Gesellschaft Prosvita erhielten sie Geschenke – „Kobzars“, belletristische und historische Literatur zeitgenössischer ukrainischer Schriftsteller. Auch der Vorsitzende der Gesellschaft, Pawlo Mowtschan, übermittelte den Wettbewerbsteilnehmern seine Glückwünsche. Von ihm sowie von Ljubow Holota, Preisträgern des Schewtschenko-Preises, gab es Autorenexemplare mit Widmungen. Auch Dmytro Pawlytschko, Held der Ukraine und Ehrenvorsitzender der Gesellschaft Prosvita, überreichte den Soldaten seine Gedichtsammlung. Mit der Auszeichnung der Gewinner, so sagte der Offizier des Zentrums für moralisch-psychologische Sicherstellung des Generalstabs der Streitkräfte, Oberstleutnant Wolodymyr Potapow, ist der Wettbewerb „Wenn die Kanonen dröhnen, schlafen die Musen nicht“ nicht beendet. Er wird auch im nächsten Jahr fortgesetzt. Daher schreibt die Hauptverwaltung für moralisch-psychologische Sicherstellung der Streitkräfte der Ukraine den Wettbewerb 2018 für die besten Werke in folgenden Genres aus: Prosa, Poesie, Lied, künstlerische Fotografie, Humor und andere kreative Ausdrucksformen von Militärangehörigen. Werke sind an die Redaktion des Kampfbulletins ([Kontakt entfernt]) oder an die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ zu senden. Mykola ZYMBALJUK Foto von Wolodymyr POTAPOW Generalmajor O. Hruntkowskyj überreicht O. Sydorenko die Auszeichnung
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
