Seite · S. 15Originalseite ↗
«Espacio de la personalidad: Galaktionovych»
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
En Poltava presentaron publicaciones de estudios ucranianos. En el Museo de Historia Local de Poltava, que lleva el nombre de Vasyl Krychevskyi, se presentaron dos publicaciones fundamentales de estudios ucranianos sobre la región de Poltava con fotografías de carácter etnográfico de finales del siglo XIX y principios del XX de la colección del Museo Nacional de Arte de Ucrania, con un prólogo del doctor en estudios del arte Mykhailo Selivachov, así como varias ilustraciones en color. La publicación está dedicada al 150 aniversario del nacimiento de M. F. Biliashivskyi. El libro vio la luz en dos versiones, una de las cuales, la de regalo, se distingue por una cubierta de lino decorada con bordados de hilo de seda rojo. El trabajo fue realizado por la maestra bordadora Vira Zabora según el boceto de Oleksandr Savchuk. El bordado a máquina reproduce un antiguo adorno ucraniano. La edición se publicó con una tirada de 300 ejemplares. La nueva edición de "Templos de madera y de piedra de Ucrania" de Hryhorii Pavlutskyi, además de unir sus dos obras bajo una misma cubierta, contiene notas a la edición (un registro de monumentos que no se pudieron conservar) e ilustraciones en color de los monumentos que se han conservado hasta hoy. —Esta es una publicación emblemática en la historia de la arquitectura ucraniana, la primera publicación seria en este campo. Anteriormente, la arquitectura sacra ucraniana se percibía de forma etnográfica. Este es el primer estudio de historia del arte y de la arquitectura, con planos y descripciones —señaló el editor. Bohdan Diachyshyn en sus libros atrae la atención de los lectores hacia la labor abnegada del profesor Andrii Sodomora. Comprendiendo bien cuánto vale la Palabra, el autor valora altamente su posición cívica y su labor como escritor: “El artista de la palabra es consciente del tiempo en el que vive, y su talento dado por Dios debe devolverlo cien veces al pueblo, porque la razón solo tiene precio cuando sirve a la comunidad, al amor, al enriquecimiento espiritual de la persona. Así es Andrii Sodomora...” (“Migajas del tiempo vivo de Andrii Sodomora”, p. 82), porque “El sentido de la existencia humana es el cultivo de su intelecto, de su espiritualidad en el proceso de comprensión de la forma (lat. — belleza) de la vida con Dios. Y la unidad del pueblo se adquiere en el anhelo de libertad, de humanidad, en un movimiento que tiene la forma de respeto a la palabra, hacia la victoria sobre los estereotipos ajenos. En cambio, el menosprecio del enfoque humanitario en la ciencia, la educación del pueblo sin el debido respeto a la lengua materna (acordar), sin la comprensión de que solo la lengua (¡y no el idioma!) es la base de su unidad, el menosprecio del peso de la palabra en la sociedad se convirtió en la causa de una catástrofe humanitaria mundial y de nuestra desgracia ucraniana. ¡La persona es íntegra cuando “No es la palabra la que está al servicio de la persona para ser palabra, sino la persona la que está al servicio de la palabra para ser persona” (Andrii Sodomora)!” (“La palabra de Andrii Sodomora en los espejos del tiempo”, 4.ª página de la cubierta). Olha ISCHENKO, subdecana de la facultad de historia; Olha NAUMENKO, especialista del departamento socio-humanitario de la universidad. En el marco del proyecto “Universidad Abierta”, por iniciativa de la biblioteca de la universidad, la facultad de educación física, la facultad de historia y la Sociedad Científica de la universidad, en la sala de información “Camino Chumatskyi” se celebró la mesa redonda “Espacio de la personalidad: Galaktionovych”, dedicada a la memoria del ciudadano honorario de la ciudad Mykhailo Lytvynenko. Mykhailo Lytvynenko fue un ciudadano honorario de Pereiaslav-Khmelnytskyi, pastelero, deportista, benefactor, quien durante varias décadas, por iniciativa propia, fabricaba esculturas de hielo de Ded Moroz y Snegurochka para la plaza central. Y además, era conocido (y esto ya mucho más allá de los límites de la región de Pereiaslav) como un legendario activista del movimiento deportivo de veteranos, que se dedicó al deporte y a la promoción de un estilo de vida saludable. El encuentro comenzó con la proyección de la película “Galaktionovych”, de 1988, cuyos directores son O. I. Koval y A. A. Karas, sobre la vida del múltiple campeón mundial de lanzamiento de peso y lanzamiento de martillo, un activo amante de la vida. Además de la película, a los presentes les hablaba también un retrato extraordinariamente hermoso de Mykhailo Galaktionovych, cuyo autor es Viktor Tkachuk. La directora de la biblioteca, Olha Shkyra, y el decano de la facultad de educación física, Viktor Kuibida, hablaron sobre el famoso compatriota. El profesor de cultura física y presidente del club deportivo “Veterano”, Vasyl Onopriienko, compartió sus recuerdos sobre Mykhailo Lytvynenko. Informó que hasta ahora nadie ha repetido el récord de Galaktionovych. El director del estadio local que lleva el nombre de Lobanovskyi, Valerii Milhevskyi, propuso instalar una placa conmemorativa en el estadio y darle al estadio el nombre de Mykhailo Lytvynenko. Muy conmovedoras e interesantes fueron las intervenciones del profesor del departamento de disciplinas deportivas, juegos y turismo de nuestra universidad, Ihor Yurchenko, y de la colega de Mykhailo Lytvynenko, Halyna Pokholok, quien reveló los secretos profesionales del pastelero y su afición: la fotografía. La ciudadana honoraria de Pereiaslav-Khmelnytskyi, Olha Teslenko, destacó la alta posición cívica de Mykhailo Lytvynenko, quien fue un patriota de su ciudad y siempre defendió los intereses de la comunidad. El oficio de panadero unió a Mykhailo Galaktionovych con el Museo del Pan de la Reserva Nacional Histórico-Etnográfica “Pereiaslav”. El cumpleaños de Mykhailo Lytvynenko, el 14 de octubre de 1930, coincide con la fecha de apertura del museo en 1984. Precisamente sobre la exposición del Museo del Pan, que desarrolló Mykhailo Lytvynenko, habló la jefa del departamento de investigación científica del “Museo del Pan”, Olesia Zham. —Mykhailo Lytvynenko no solo fue un buen deportista, sino también un talentoso músico —recordaba el profesor de la escuela de música infantil P. Synytsia de la clase de acordeón, Yurii Debeliak. Vasyl Hatsenko, alumno de Mykhailo Lytvynenko, de quien heredó el amor por el deporte, está orgulloso de vivir en la calle que lleva el nombre de Galaktionovych. Liza Prokopivna Myzdrenko, presidenta del Sindicato de Veteranos de la ciudad, habló sobre la fiel amistad con Mykhailo Lytvynenko, que duró más de 40 años. Así, todos juntos recordamos lo único que era en todos los sentidos nuestro ilustre compatriota, Mykhailo Galaktionovych Lytvynenko, y apreciamos la exposición “Espacio de la personalidad: Mykhailo Lytvynenko”, que ayudó a crear la candidata a ciencias pedagógicas, docente del departamento de disciplinas artísticas, Olha Strilets, y la hija de Mykhailo Lytvynenko, Olha Ischenko. Mykhailo Lytvynenko ya no está con nosotros desde hace más de 3 años, pero en la memoria de muchos ciudadanos vive su asombroso humor y su canto al acordeón, las encantadoras esculturas de Ded Moroz y Snegurochka, así como los deliciosos pasteles y dulces que todos disfrutaban. Andrii Sodomora en las reflexiones de Bohdan Diachyshyn. Hacia el 80 aniversario del nacimiento y el 55 aniversario de la actividad literaria de Andrii Sodomora.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
