Seite · S. 16Originalseite ↗
Helle Funken des Lachens
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Wasyl NEWOLOW, Schriftsteller, Professor, Vorstandsvorsitzender der Kiewer Stadtorganisation der Gesellschaft „Wissen“ der Ukraine, Vorstandsmitglied der Internationalen Pawlo-Hlasowyj-Stiftung. Ein schöner Auftakt für ein ausführliches Gespräch über den Meister waren zwei Videos, in denen glückliche Momente festgehalten wurden, in denen Hlasowyj seine eigenen Werke las, sowie seine weisen Gedanken über das Wesen des Lachens und das Schaffen. Hochgewachsen, stattlich, mit einem schönen, offenen Gesicht, das kaum merklich (wie aus der Ferne) von einem warmen Lächeln erhellt wurde – selbst unter Menschen wirkte er wie ein Einsiedler, der in seine Gedanken vertieft war. In diesen Videos sind auch Rückblicke und Erinnerungen bedeutender Persönlichkeiten und zuverlässiger Freunde Hlasowyjs zu sehen, die dieses Gespräch später in ihren eigenen Beiträgen während des Abends selbst fortsetzten. Das warme, mit interessanten Details gespickte Einführungswort des Stiftungspräsidenten, des bekannten humoristischen Schriftstellers Wiktor Arsenijowytsch Jewtuschenko, bildete einen schönen Prolog zu dieser Veranstaltung; er wurde wunderbar fortgesetzt von dem unglaublich talentierten Künstler – Held der Ukraine, Schewtschenko-Preisträger, wahrhaftem Volkskünstler Anatolij Palamarenko... Der Saal war begeistert von seiner hohen Meisterschaft und den wunderbaren Werken Hlasowyjs. Ein enger Freund von Pawlo Prokopowytsch, Wasyl Serhijowytsch Pshenytsch njuk, verdienter Bauarbeiter der Ukraine, sagte: „Ich weiß: Er hat nie versucht, sich bei dem Ruhm einzuschmeicheln, der Hlasowyj zuteilwurde. Er war nie ein Sucher nach Posten, Titeln oder Auszeichnungen. Umso zuverlässiger erscheint dieser Ruhm heute. Und die Anerkennung durch das Volk ist vor allem ein natürliches Echo auf das Gute, das Pawlo Hlasowyj in die Welt trug...“ Das herzliche Gespräch setzte der Volksabgeordnete mehrerer Einberufungen, der verdiente Jurist der Ukraine Wolodymyr Mykolajowytsch Stretowytsch fort, der betonte, dass es seinerzeit gerade die Werke von P. Hlasowyj waren, die ihn auf die Laienbühne brachten. Dass Pawlo Hlasowyj in seinen Werken eine bunte und vielfältige Galerie von Charakteren schuf, die für sich selbst sprechen, ihr eigenes Leben führen und so erscheinen, wie sie sind: nicht besser und nicht schlechter, aber überall – wahrhaftig, darüber sprachen in ihren emotionalen, bewegten Erinnerungsbeiträgen die Volkskünstlerin der Ukraine Halyna Hiljariwna Jablonska, der Präsident der Vereinigung der Estradenkünstler, der verdiente Kunstschaffende der Ukraine Wiktor Wolodymyrowytsch Herassymow, der Chefredakteur der Zeitung „CHATA“ Mykola Iwanowytsch Rudakow und der Verfasser dieser Zeilen, der sich in seinem Beitrag gerade den bürgerlichen Werken von Pawlo Prokopowytsch aus seinem „Schwarzen Buch“ zuwandte, damit sich die Teilnehmer des Abends erneut von der Übereinstimmung des Schaffens des Meisters mit unserer nicht einfachen Gegenwart überzeugen konnten. Denn diese Sorgen ergriffen den alten Schriftsteller immer stärker und tauchten in neuen Gedichten auf. Er beeilte sich und – er schaffte es! Das letzte Jahrzehnt wurde zu einem Abschiedsflug. Ein gesegnetes Schicksal bewahrte das Gedächtnis, das Talent, den scharfen Verstand, das Interesse für das Dasein um ihn herum – bis zu den letzten Tagen auf Erden. Und die von Mychajlo Hryhorowytsch Herassymtschuk und der wunderbaren Organisatorin dieser Veranstaltung Tetjana Juchymiwna Dyman meisterhaft vorgetragenen Werke noch. Sie hat der Klassiker des modernen ukrainischen Humors, der Liebling des Volkes Pawlo Hlasowyj, hinterlassen. So könnte man auch die Dominante des Gedenkabends für den Klassiker definieren, den die Internationale Pawlo-Hlasowyj-Stiftung am 11. November 2017 im Nationalen Literaturmuseum organisierte und durchführte. Freunde und Bewunderer des Schaffens von Pawlo Prokopowytsch ehrten würdig das Andenken des Koryphäen des ukrainischen Humors. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2018 ABONNEMENT—2018 Abonnementkosten Abonnementkosten
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
