Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Die Glocken von Walerij Frantschuk

Слово Просвіти, №48 за 2021 рік

Schon seit vielen Jahren organisiert der Prosvita-Aktivist, Volkskünstler der Ukraine und Träger des Schewtschenko-Preises, Walerij Frantschuk, Ende November Ausstellungen seiner Werke, die der größten ukrainischen Tragödie gewidmet sind – dem Holodomor von 1932–1933. In diesem Jahr wurde sie in der Städtischen Kunstgalerie des Bezirks Desnjanskyj der Hauptstadt eröffnet. Er hat diesem Thema mehr als zweihundert Bilder gewidmet – Malerei, Grafik, Skulptur. Das ist eine Arbeit, die weder Anfang noch Ende hat. Ich möchte mithilfe dieser Bilder die Glocken unserer Herzen zum Schwingen bringen. Es sind nur noch wenige Zeitzeugen jener Ereignisse übrig. Ich bin sehr froh, dass ich es geschafft habe, die Erinnerungen meiner Mutter aufzunehmen. Sie nannte die Namen von über 100 Menschen aus unserem Dorf, die während des Holodomor ums Leben kamen. Der Leiter der Kulturverwaltung des Bezirks Desnjanskyj in Kyjiw, Ihor Sakomirnyj, erinnerte daran, dass diese Tragödie praktisch jede ukrainische Familie berührt hat. Seine Mutter ist Jahrgang 1938. Auf ihrem Rücken sind Spuren davon geblieben, wie sie für drei Ähren mit Peitschen geschlagen wurde. Jedes Mal erinnern wir uns mit Bedauern und Trauer an jene Zeit. Und wir versuchen, die neue Generation so zu erziehen, dass sich Ähnliches niemals wiederholt. Beethoven sagte, dass ein Mensch neben Talent auch Liebe zur Arbeit haben müsse. Genau diese Liebe kann man in den Bildern von Walerij Frantschuk sehen. Der wissenschaftliche Sekretär des Vorstands der Gesellschaft „Znannja“ (Wissen) der Ukraine, Wasyl Wasylaschko, erinnerte daran, wie in seinem Heimatdorf die Glocken von der Kirche heruntergestürzt wurden. Die Leinwände von Walerij Frantschuk nannte er das lauteste Schweigen der an den Hungersnöten Verstorbenen. Er ist stolz auf seinen Landsmann, der sich aus der Tiefe bis zu den höchsten Gipfeln des Schaffens emporgearbeitet hat. Er hat diese Tragödie in seinen Gleichnis-Werken verewigt, damit die Menschen immer von jenen schrecklichen Ereignissen wissen und sich daran erinnern. Wir müssen all jenen die Stirn bieten, die uns von uns selbst, von der Ukraine „befreien“ wollen. Und damit wir auf unserem Boden niemals wieder Hungersnöte zulassen, müssen wir geeint sein. Die Doktorin der philosophischen Wissenschaften, Professorin Ljudmyla Hrynewytsch, betonte, dass Walerij Frantschuk nicht nur ein Künstler, sondern auch ein Philosoph sei. Sie setzte das Gespräch über das bereits erwähnte Internetarchiv fort, das eine wissenschaftliche Ressource darstellt, die für Pädagogen von Wert sein wird. Wenn sie das Problem des Holodomor behandeln, werden sie Material zur Hand haben, um den Kindern von den Voraussetzungen, dem Verlauf und den Folgen jenes schrecklichen Unheils zu erzählen. Über viele Jahrzehnte hinweg waren die Archive geschlossen, und alle, die versuchten, die Wahrheit über den Holodomor zu vermitteln, wurden grausam verfolgt. Es wurde ein Bild einer verdrehten Realität geschaffen, um künftige Generationen davon zu überzeugen, dass die 20er und 30er Jahre hell und optimistisch waren. Dennoch gab es viele wahrheitsgetreue Publikationen im Ausland, und in den 90er Jahren begannen sie auch in der Ukraine zu erscheinen. Allmählich erreichten die Wissenschaftler ein Niveau der Verallgemeinerung. Neue Arbeiten zeigen das genozidale Wesen des Holodomor. Wenn in der gesamten Sowjetunion ein kommunistisches Repressionssystem arbeitete, so in der Ukraine zusätzlich ein imperiales, und der Holodomor war ein Genozid am ukrainischen Volk. Die Schriftstellerin und Journalistin Natalja Dsjubenko-Meis erinnerte daran, wie sehr ihr Ehemann James Mace das Schaffen von Walerij Frantschuk schätzte. Sie zeigte ein Foto von der Eröffnung der Ausstellung „Die geschwungenen Glocken der Erinnerung“ im Jahr 1993. Damals war James von dem Gesehenen beeindruckt. Und auch heute spürt Frau Natalja, dass zwischen ihrem Schaffen und dem von Frantschuk ein unsichtbarer Dialog stattfindet. Die Bilder einiger ihrer Werke scheinen von den Leinwänden des Herrn Walerij abgeschrieben zu sein. Seine Werke, die Hryhorij Skoworoda gewidmet sind, sind beeindruckend. Genau mit Arbeiten aus dem Skoworoda-Zyklus ist das Buch von N. Dsjubenko-Meis gestaltet, für das sie den Volks-Schewtschenko-Preis erhielt. Sie gestand, dass sie in die neuen Arbeiten von Frantschuk verliebt sei, die sie Engel nennt. Sie erinnerte an die Ehefrau von Walerij Oleksandrowytsch – Polina, die sie vom ersten Tag des Kennenlernens an mit ihrem hohen Intellekt beeindruckte und die sie wie eine ältere Schwester behandelt. Zudem las Natalja Dsjubenko-Meis ihre Gedichte vor. Bei der Veranstaltung fand ein kleines Konzert unter Mitwirkung der Volkskünstlerin der Ukraine Switlana Myrwoda und Serhij Fajfura statt. Am nächsten Tag wurde eine weitere Ausstellung von Walerij Frantschuk eröffnet, die dem Jahrestag des Holodomor-Genozids gewidmet war. Diesmal im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine. Hier sind neben den Arbeiten des Künstlers auch wissenschaftliche und historische Werke zum Thema Holodomor sowie literarische Werke über die schreckliche Tragödie ausgestellt, die sowohl in der Ukraine als auch im Ausland herausgegeben wurden. Im Rahmen dieser Ausstellung wurde die literarisch-künstlerische Aktion „Zünde die Kerze der Erinnerung an“ durchgeführt, zu deren Teilnahme Kadetten militärischer Hochschulen eingeladen wurden. Die Veranstaltung begann mit Auftritten von Studenten der Nationalen Universität für Theater, Film und Fernsehen, die Erzählungen von Lessja Ukrajinka und Werke ukrainischer Schriftsteller vortrugen, die dem Thema der Hungersnöte gewidmet waren. Walerij Frantschuk erzählte von den Ursprüngen seines Schaffens und warum das Thema Holodomor zu einem der bestimmenden in seinem Leben wurde; er las seine Gedichte vor. Eigene Eindrücke vom Schaffen des Künstlers teilten die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Nationalen Literaturmuseums der Ukraine Halyna Bolotowa sowie die Dichterin, Künstlerin und Journalistin Walentyna Dawydenko. Die Anwesenden hatten die Möglichkeit, einen kleinen Film zu sehen (Regisseurin ist die Tochter des Künstlers, Marija Frantschuk), in dem die Mutter von Walerij Frantschuk, die 94-jährige Marija Kobyljanska-Frantschuk, von jenen schrecklichen Jahren erzählte. Jeder erhielt eine Reproduktion des Bildes des Künstlers „Garten der Liebe“. Und die Veranstaltung endete mit der wehmütigen „Melodie“ von Myroslaw Skoryk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn