Seite · S. 4Originalseite ↗
Herr Tscherwonenko findet sich nicht zurecht in
Слово Просвіти, №49 за 2005 рік
Kürzlich war der Ex-Verkehrsminister Jewhen Tscherwonenko Gast der Sendung „Ich fordere euch heraus“ im Fernsehsender „1+1“. Im vergangenen Jahr, während der orangen Extremsituation, hat sich Herr Tscherwonenko als mutiger und entschlossener Mensch erwiesen. Leider wurden diesen würdigen Eigenschaften kein elementares Ehrgefühl und ebenso wenig elementares Wissen über die ukrainische Geschichte beigesellt. Im Fernsehen erlaubte sich der Ex-Minister, das Thema des ukrainischen Antisemitismus blutig aufzuheizen. Angeblich habe Bohdan Chmelnyzkyj fast eigenhändig schwangeren jüdischen Frauen den Bauch aufgeschlitzt … Die Redaktion der „Slowo Prosvity“ bat den Kandidaten der Geschichtswissenschaften Andrij Bulwinskyj um einen Kommentar.
— Im 17. Jahrhundert gab es in der Ukraine einen ernsthaften sozialen Kampf, und durch dieses Prisma muss man die Ereignisse jener Epoche betrachten. Es ist klar, dass während des Krieges Menschen starben. Darunter auch Juden. Aber das Kosakenheer hat niemals spezielle Aktionen gegen die jüdische Bevölkerung durchgeführt. Die Rache hatte einen sozialen Charakter. Dass seitens der kosakischen Oberschicht keine spezielle Politik des Antisemitismus bestand, belegen verschiedene Fakten. Zum Bei-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
