Seite · S. 1Originalseite ↗
Wochenblatt der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Слово Просвіти, №49 за 2005 рік
Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer, Prosvitjany des unabhängigen Ukraine, Sympathisantinnen, Sympathisanten und Freunde der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“!
Am 8. Dezember werden 137 Jahre seit der Gründung der „Prosvita“ begangen, der Mutter der ukrainischen gesellschaftlichen Organisationen und nationalpatriotischen Vereinigungen sowohl der Vergangenheit als auch der Gegenwart. Sie ist die älteste gesellschaftliche Organisation nicht nur in unserem Staat, sondern auch eine der ältesten Bildungsvereinigungen in Europa. Die Tätigkeit der „Prosvita“ hatte seit dem Tag ihrer Gründung in Lwiw im Jahr 1868 stets ein großes Ziel: die Unabhängigkeit der Ukraine, die Staatlichkeit des Volkes, vereint durch das Streben, die eigene Geistigkeit, die Muttersprache, Geschichte und Kultur zu bewahren und zu mehren. Genau dafür wurde sie von ihrem eigenen Volk anerkannt, geliebt und bewahrt, dafür wurde sie von Feinden verfolgt und vernichtet, und deshalb handeln auch ihre heutigen Gegner wütend, aggressiv und hinterhältig, die sich nicht damit abfinden können, dass die „Prosvita“ lebt und wirkt, indem sie nicht nur Ideen auf staatlicher Ebene hervorbringt, sondern auch deren konsequente Umsetzerin ist.
Fremde Einflüsse – polnische, österreichische, deutsche, russische – standen der „Prosvita“ immer entgegen, denn sie verstanden gut, dass die Begriffe: bewusster Patriot, Ukrainer, seinem Land und seinem Volk verpflichtet, Erbauer des Staates – Synonyme für den Ehrentitel eines Prosvitjanin sind und dass die Mitgliedschaft in der „Prosvita“ der Ehrentitel eines Kriegers und Lehrers, eines Aufklärers und Arbeiters ist.
Erinnern wir uns heute an die ukrainischen patriotischen Organisationen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: „Silskyj hospodar“, „Sojuz ukrajinok“, „Ridna schkola“, „Plast“, „Sokil“, „Sitsch“, „Zentrsojuz“, „Masloswojuz“ – sie alle sind aus den Initiativen der Prosvita unserer Vorfahren hervorgegangen.
Die Namen Kornyl Suschkewytsch, Mychajlo Kossak, Pawlo Swjenzizkyj, Anatol Wachnjanyn, Omeljan Partyzkyj, Julian Romantschuk, Mychajlo Hruschewskyj, Dmytro Jawornyzkyj, Mykola Arkas, Borys Hrintschenko, Andrej Scheptyzkyj, Mykola Komarow, Sofija Rusowa und Mychajlo Kozjubynskyj sowie Dutzende, Hunderte, Tausende ukrainischer Namen, die in den tapferen OUN und UPA geleuchtet haben, gehörten jenen Söhnen und Töchtern der Ukraine, die, wie Josyf Sajatschkiwskyj sagte, an ihrem Volk festhielten und es „vor dem abscheulichen Kosmopolitismus bewahrten, der der Untergang jeder Nationalität ist“. Diese Worte eines der Gründer der „Prosvita“ waren immer aktuell: sowohl dann, als die Organisation im Untergrund oder in besetzten Gebieten arbeitete, als auch in einem halboffiziellen feindlichen Zustand und trotz der Duckmäuser unter den Chochly und der Ukrainehasser aller Couleur.
Die „Prosvita“ überschritt die Grenzen des eigenen Territoriums und breitete sich in allen Ländern der Welt aus, wohin Ukrainer, von den Winden der Geschichte getrieben, sich begaben: Als nationale Organisation hielt und hält sie, gleich einer Nabelschnur, ihre Verbindung mit dem Mutterland aufrecht.
Es schiene, dass in der unabhängigen Ukraine die Prosvita-Idee bedingungslos den ihr gebührenden Platz einnehmen würde, doch wenn wir den bisher zurückgelegten Weg betrachten, bewerten wir ihn, als eine Zeit des kompromisslosen Kampfes für ein ukrainisches Ukraine, für die Durchsetzung der Ideale der Mutter-„Prosvita“ im eigenen Staat. Dies ist ein Weg, den man den Weg der Errungenschaften und Verluste, der Siege und Enttäuschungen nennen kann, doch dieser Weg ist nationsbildend, staatsfestigend, bildend, und wir werden ihn niemals aufgeben.
Die Namen von Marija Olijnyk (Donezk), Wasyl Tschepurnyj (Tschernihiw), Wiktor Kosjatschenko (Tschernriwzi), Stepan Wolkowezkyj (Iwano-Frankiwsk), Jaroslaw Pitka, Roman Iwanytschuk (Lwiw), Wolodymyr Saremba (Dnipropetrowsk), Wolodymyr Semystjaha (Luhansk), Iwan Juschtschuk, Oleksandr Ponomarjow, Anatolij Pohribnyj, Mykola Nestertschuk (Kyjiw) sowie ebenso Dutzende, Hunderte Namen meiner Kolleginnen und Kollegen aus der Prosvita, die ich schlicht nicht nennen kann, sind ebenso ruhmreich und anerkannt geworden wie die Namen ihrer Vorgänger.
Ist die Wiedergeburt der „Prosvita“ im Staat heute notwendig? Sie ist notwendiger denn je. Sie ist ebenso notwendig, wie dem Volk seine geistigen Werte und seine Sprache notwendig sind, seine unverfälschte Geschichte und Zukunft, ausgerichtet nicht auf einen kläglichen Liberalismus oder allesverschlingenden Globalismus, sondern auf die ukrainische nationale Idee als mobilisierenden Ausgangspunkt der Selbstidentifikation jedes Ukrainers, als gestaltende Grundlagen bei der Verteidigung des Ukrainertums in der Welt.
Die „Prosvita“ ist schließlich Hüterin des Grundgesetzes des unitarischen Staates, der Funktionsfähigkeit seiner Sprache in allen Bereichen, des Widerstands gegen die durchgehende Russifizierung in jedem Bereich des staatlichen und gesellschaftlichen Lebens. Widerstand gegen die ständige Gefahr der Zweisprachigkeit, die uns die prorussischen Kräfte aufzwingen, ohne die Bedürfnisse der ethnischen Ukrainer zu berücksichtigen. Die Befürworter einer zweiten Staatssprache zersetzen die Ukraine, denn sie verstehen, dass die Sprache der Reif ist, der den Staat zusammenhält und vereint. Denn das Sprachproblem ist sehr eng mit der Wirtschaft verknüpft
z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
