Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 49 (426), 6.—12. Dezember 2007

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Foto von Oleksandr Lytwynenko. Viele ruhmreiche Namen kennt die Prosvita, die alte wie die heutige. Doch wie gewichtig der Beitrag bekannter Persönlichkeiten auch sein mag oder war, die Organisation lebt und wirkt dank jener Ukrainer, die mit Seele und Verstand die Notwendigkeit der Gesellschaft erfasst haben, sich in ihren Reihen vereinigten und zu ständigen Arbeitern auf dem Feld der Aufklärung wurden – sie trugen in ihr Volk das „Licht der Aufklärung und des Wissens“, wie es in unserem geistlichen Hymnus „Gott, der Große, der Einzige, bewahre uns die Ukraine“ gesungen wird. Indem sie Gott als Verkörperung des geistigen Lebens der ukrainischen Gemeinschaft anriefen, schufen die ersten Prosvita-Mitglieder Bücher, Lieder und Gebete in der ukrainischen Muttersprache, kümmerten sich um die körperliche Gesundheit der Menschen und das wirtschaftliche Wachstum der Landwirtschaft, gründeten Bibliotheken, Verlage, Lesesäle, Sonntagsschulen, Laientheater und Chöre, betrieben historische Forschungen über ihre Heimat, hielten Volkstraditionen und Folklore in Ehren und verbreiteten in der gesellschaftlichen Umgebung jenes Wissen, das einen Bürger formt, der sich seines Ukrainertums bewusst ist. Von der offensichtlichen staatlichen Bedeutung der Gesellschaft zeugen die Namen der wahren ukrainischen Elite, die sich von den ersten Tagen des Bestehens der Prosvita an der Gestaltung der Strategie und Taktik ihrer Tätigkeit beteiligte. Blicken wir zumindest auf das 19. Jahrhundert zurück, so sehen wir, dass Lessja Ukrajinka und Borys Hrintschenko, Mykola Lysenko und Kyrylo Stezenko, Mykola Arkas und Mychajlo Kozjubynskyj, Dmytro Jawornyzkyj und Hnat Chotkewytsch ureigene Prosvita-Mitglieder waren – und es eigentlich bis heute sind. Das 20. Jahrhundert fuhr mit einer roten Sichel über alle Primärorganisationen der Gesellschaft hinweg. Die Erschießungsaktionen der Sowjetmacht verschonten weder den Osten noch den Norden. Die Jahre des Holodomor vollendeten das Werk. Im Westen wiederholte sich die „revolutionäre Wachsamkeit“ in den vierziger Jahren. Und doch, wenn man über das Wiedererwachen des nationalen Gedächtnisses spricht, die Namen der Sitsch-Schützen und der Kämpfer der UPA nennt, jede Form des Widerstands gegen den kommunistischen Terror untersucht, stößt man auf die unbestreitbare Tatsache im Leben dieser Helden: Sie arbeiteten in der Prosvita. Eigentlich ist dies nicht nur eine Tatsache, die fatalerweise die „Unzuverlässigkeit“ bestätigte und oft die Rolle einer Anklage spielte. Es war eine bewusste Entscheidung: in der dunklen Masse zu verbleiben oder ein Bürger zu werden, ein Ukrainer, der nach der Staatlichkeit seiner eigenen Nation strebt. Der Unterdrückung von Sprache, Kultur, Geschichte und dem physiologischen Ukrainerhass entgegenzutreten. Und von Fremdem zu lernen und das Eigene nicht zu verleugnen. Dozentin am Lehrstuhl für Ukrainistik, Vorstandsmitglied der Prosvita-Zelle der Nationalen Universität für Bauwesen und Architektur Kyjiw, Marija Smetanska, mit studentischen Aktivisten. Material aus dem Leben der Prosvita-Mitglieder der Universität lesen Sie auf S. 11. EINE ERNSTE UND MÄCHTIGE ORGANISATION. LÄCHELNDES HOCHALTER. BEWAHRTES GEDÄCHTNIS.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn