Seite · S. 4Originalseite ↗
EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
Wasyl Witer
Petro ANTONENKO
Man möchte sich nicht in die Diskussion rund um das kürzlich vom Fernsehsender „Inter“ gestartete Projekt „Große Ukrainer“ hineinziehen lassen. Vor allem nicht bezüglich seiner Form — der sogenannten „Abstimmung“ der Zuschauer, insbesondere über das Internet oder per SMS-Nachrichten. Wir haben bereits Beispiele für eine solche Abstimmung in der Fernsehshow „Tanz mit den Stars“ und beim Eurovision Song Contest gesehen, als Werka Serdjutschka zum „großen Ukrainer“ wurde. Auch die von den Projektorganisatoren im Vorfeld durchgeführte Umfrage lieferte sehr interessante Ergebnisse. Es wurden Studenten mehrerer Universitäten in verschiedenen Regionen befragt. Natürlich landete Taras Schewtschenko auf der ersten Position. Und dann… Die Studenten einer der Hochschulen setzten einmütig ihren Rektor auf den zweiten Platz, und erst danach Iwan Franko und Bohdan Chmelnyzkyj. Ebenso sollte man sich nicht wundern, dass auf den vorderen Plätzen der Umfragen solche „großen“ Ukrainer wie ein Estrada-Sänger, ein Leichtathlet und ein Milliardär-Oligarch landeten. Deshalb möchte man, dass am Ende des Projekts kein großes Aufsehen um die Einteilung in Große, Halbgroße und Nicht-Große gemacht wird, bezüglich des Erreichens oder Nichterreichens der Liste. Ich glaube, dass das Hauptziel des Projekts darin besteht, uns Ukrainern unsere eigene Geschichte in den Persönlichkeiten ihrer herausragenden Vertreter zu zeigen. Nur ein Gedanke quält ein wenig:
Natalka Sopit, Moderatorin der Dokumentarfilmreihe „Spiel des Schicksals“
ist das wirklich der einzige Weg? Es scheint so, denn aus irgendeinem Grund findet sich in unserem 40- bis 50-Kanal-Fernsehen einfach kein Platz für Geschichte. Dabei gibt es viel zu zeigen. Und die Liste wäre nicht klein: sowohl Spielfilme als auch Dokumentarfilme und sogar Animationsfilme. Aber aus irgendeinem Grund dringen sie nur schwer auf den Bildschirm vor. Insbesondere auch die Produktion der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita — ein wunderbarer Film über Beresowskyj oder eine ganz frische Arbeit — die Zeichentrickserie „Fuchs Mykyta“. Ähnlich unerfreuliche Gedanken rief eine Veranstaltung hervor, bei der ich neulich zugegen sein durfte: Das Hauptstadtstudio „Wiatel“ präsentierte zwei seiner neuen Arbeiten. Doch zuerst kurz zum Studio, das nun schon das zweite Jahrzehnt so viel für die Propaganda der ukrainischen Kunst und Geschichte tut. Gegründet wurde es vom bekannten Filmregisseur und Verdienten Künstler der Ukraine Wasyl Witer. Die kreative Arbeit des Regisseurs und Präsidenten des Studios verbindet er mit der Tätigkeit als Dozent
„Iwan Masepa zu Pferd“
Petrusenko. Die Helden anderer Filme sind Marko Wowtschok, Mykola Lysenko, Mykola Sadowskyj, Iwan Kawaleridse und andere. Die zwei letzten Filme aus diesem Zyklus sind „Iwan Masepa“ und „Der Traum von Alina Kostomarowa“. Und genau die Präsentation dieser Streifen fand neulich in Tschernihiw im überfüllten Saal eines der besten Kinos statt, wo Studenten, Dozenten und die kreative Intelligenz zusammenkamen — alle, denen unsere Geschichte wichtig und teuer ist. Die Bewohner von Tschernihiw wurden nicht zufällig die ersten Zuschauer der zwei neuen Filme, denn genau in der Region Tschernihiw fanden die Dreharbeiten statt. Der Film über Iwan Masepa wurde natürlich in seiner Hetman-Hauptstadt Baturyn sowie in Tschernihiw gedreht, wo der Hetman prächtige Kathedralen baute und die erste Universität am Linksufrigen eröffnete. Ein Teil des Films über Kostomarow wurde in der Region Pryluky gedreht, wo der bedeutende Historiker und Schriftsteller lebte. Außerdem drückten die Schöpfer der Filme den wissenschaftlich-historischen Einrichtungen, die den Künstlern mit unschätzbarem Archivmaterial halfen, öffentlich ihren Dank aus. Dies sind die Nationalen Schutzgebiete „Alt-Tschernihiw“, „Baturyn — Hetman-Hauptstadt“, das Schutzgebiet „Katschaniwka“ und das Historische Museum der Stadt. Schließlich, unter den bereits gedrehten 45
Das Filmteam während der Dreharbeiten in Katschaniwka
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
