Seite · S. 5Originalseite ↗
DIE RITTER STARBEN STOLZ...
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
Oleksandr SCHEPNIWSKYJ Foto des Autors In der Region Schytomyr, nahe dem Dorf Basar, wo 1921 gefangene Soldaten der Armee der Ukrainischen Volksrepublik erschossen wurden, hielten national-patriotische Organisationen eine Versammlung zur Ehrung des Andenkens der Helden ab. Die Teilnehmer der Versammlung verabschiedeten eine Resolution, in der es unter anderem heißt: „Vor 86 Jahren, im Jahr 1921, wurde in der von moskau-bolschewistischen Truppen besetzten Ukraine künstlich ein Holodomor herbeigeführt. Von den zweitausend treuen Söhnen der Ukraine, Soldaten der Marschgruppe der Armee der UNR – des Zweiten Winterfeldzugs, die aufgebrochen waren, um die von den Besatzern gequälten und ausgeraubten ukrainischen Bauern zu verteidigen, gerieten einige hundert nahe dem Dorf Minky in der Region Schytomyr verwundet und nachdem sie ihre letzte Munition verschossen hatten, in Gefangenschaft. Die ruhmreichen Ritter weigerten sich, dem Besatzer – Moskau – zu dienen. Sie verrieten die Ukraine nicht, verkauften sich nicht an den Besatzer, sondern starben stolz, während sie die Hymne der Ukraine sangen. Deshalb wurde der Ort der letzten Heldentat der 359 erschossenen Ritter zu einem Ort des Ruhms und der Unbeugsamkeit des ukrainischen Soldatentums. Im Jahr des Gedenkens an den 75. Jahrestag des künstlichen Holodomor von 1932–33 in der Ukraine wird die heldenhafte Tat der ukrainischen Soldaten von 1921 mit besonderer Ehrerbietung von allen Söhnen und Töchtern der Ukraine wahrgenommen, insbesondere von jenen, die sich heute nahe dem Ort der Erschießung der Helden versammelt haben. Die Versammlung anlässlich der Ehrung des 86. Jahrestages des ruhmreichen Andenkens der Soldaten der Armee der Ukrainischen Volksrepublik hat, geleitet vom Dekret des Präsidenten der Ukraine „Über die Verewigung des Andenkens herausragender Persönlichkeiten der Ukrainischen Volksrepublik und der Westukrainischen Volksrepublik“, beschlossen: Wir fordern vom Präsidenten der Ukraine, der Regierung und dem Parlament: – auf staatlicher Ebene alle, die am nationalen Befreiungskampf für die Unabhängigkeit der Ukraine teilgenommen haben, als Freiheitskämpfer anzuerkennen; – gesetzlich die Bedeutung bedeutender Ereignisse und Gedenkdaten aus der Geschichte der nationalen Befreiungskämpfe sowie die Ehrung des Andenkens der Helden festzuschreiben; – das Erziehungssystem für die Jugend in der Ukraine, das selbst im 17. Jahr der Unabhängigkeit auf der russisch-bolschewistischen Heroik der Sowjetzeit basiert, auf ein ukrainisches umzustellen, das auf der Heroisierung der Kämpfer für die ukrainische Staatlichkeit gründet; – in den Reisepass des Bürgers der Ukraine die Spalte der nationalen Zugehörigkeit zurückzubringen; – auf staatlicher Ebene die ukrainefeindliche und menschenfeindliche kommunistische Ideologie zu verurteilen, die zu millionenfachen Verlusten geführt hat; – auf dem Rechtsweg die staatliche Registrierung staatsfeindlicher, anti-ukrainischer Parteien und Organisationen aufzuheben; – in der gesamten Ukraine bolschewistische Symbole zu beseitigen – Denkmäler, Gedenkzeichen, Straßennamen, Namen von Gebieten und Ortschaften, die historisch nicht ukrainisch sind, sondern uns von ehemaligen Besatzern – dem zaristischen Russland oder der UdSSR – aufgezwungen wurden; – sich an den Regionalrat Schytomyr und die staatliche Gebietsverwaltung Schytomyr mit dem Vorschlag zu wenden, die Organisation und Durchführung von Maßnahmen zur Ehrung des Andenkens der Helden von Basar in den Plan für das Jahr 2008 aufzunehmen und dieses Denkmal in das Verzeichnis der geschichtlichen und kulturellen Denkmäler aufzunehmen, die gesetzlich geschützt sind.“ Es spricht Natalija Osmak, Tochter des Präsidenten des Ukrainischen Hauptbefreiungsrates Kyrylo Osmak.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
