Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

an das Ehrenmitglied der Oblast-Organisation Iwano-Frankiwsk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Myroslaw Petrowytsch POPADJUK. Der Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und die gesamte Aktivriege der Prosvita-Mitglieder gratulieren Ihnen, einem bekannten gesellschaftlichen Akteur und einem der Organisatoren der Aufklärungsbewegung im Vorkarpatengebiet, herzlich zu Ihrem 70. Jubiläum und Ihrem ruhmreichen Lebenswerk, zu dem Ihr Beitrag zur Etablierung und Entwicklung der nationalen Bildung sowie zur Erziehung der heranwachsenden Generation in der Liebe zur Ukraine und zur Muttersprache so bedeutend ist. Ihr großer Verdienst liegt auch in der Wiederbelebung der Prosvita in der Region Pokutien, die Sie seit 1989 leiten. Ihr Wirken für die Prosvita begann mit Ihrer Tätigkeit als Lehrer für ukrainische Sprache, Literatur und Geschichte unmittelbar nach Ihrem Abschluss an der Pädagogischen Universität Stanislaw. In Ihrer vielseitigen Biografie finden sich zahlreiche Prosvita-Projekte – das ist sowohl der Bau des Denkmals für den Kobzar in Snjatyn als auch die Herausgabe der historisch-heimatkundlichen Zeitschrift „Pokuttja“, der Mitteilungsblätter „Oswita“ und „Proswita“ sowie vieles andere mehr. Sie sind ein erfahrener Pädagoge und ein talentierter Dichter, ein Mensch, der den ihm gebührenden Platz einnimmt. Wir schätzen Ihre fachlichen und menschlichen Qualitäten sehr und wünschen Ihnen aufrichtig unerschöpfliche Lebenskraft, berufliche Langlebigkeit, schöpferische Inspiration, Wohlergehen und Gottes Segen. Möge Ihnen das Schicksal für viele gute Jahre Tau und Wasser schenken! Pawlo MOWTSCHAN, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn