Seite · S. 13Originalseite ↗
Was dieser Mensch alles bewirkt!
Слово Просвіти, №49 за 2007 рік
Natalija SYNYZJA, Wasyl FASCHTSCHUK, Iwano-Frankiwsk
Das Iwano-Frankiwsker Stadtverbandsbüro der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita wird von einem Gelehrten, Pädagogen, gesellschaftlich-kulturellen und prosvitanischen Aktivisten geleitet, dem Doktor der technischen Wissenschaften, Professor, Akademiker der Ukrainischen Akademie für Erdöl und Erdgas und verdienten Wissenschaftler und Techniker der Ukraine Wasyl Stepanowytsch Boiko. Er wurde im Dorf Opory im Rayon Drohobytsch im Lwiwer Gebiet in einer Arbeiterfamilie geboren. Er schloss das Lwiwer Polytechnische Institut (1967) mit Auszeichnung ab und erwarb die Qualifikation eines Ingenieurs. Seine Kandidatendissertation verteidigte er 1972, seine Doktordissertation 1974. Er arbeitet als Professor an der Iwano-Frankiwsker Nationalen Technischen Universität für Erdöl und Erdgas. Unter den zahlreichen wissenschaftlichen Arbeiten, Lehrbüchern, Monografien, Handbüchern und Wörterbüchern des Professors Wasyl Boiko befinden sich das „Russisch-ukrainische Wörterbuch der Erdöl- und Erdgasindustrie“, das zweibändige „Erklärend-terminologische Wörterbuch-Nachschlagewerk für Erdöl und Erdgas“ in fünf Sprachen (Ukrainisch-Russisch-Englisch-Französisch-Deutsch) sowie die „Kleine Bergbau-Enzyklopädie“ und das zweibändige „Enzyklopädische Bergbauwörterbuch“. Man staunt, wie viel dieser Mensch geleistet hat und leistet! Als er Vorsitzender der Stadt-Prosvita wurde, bildete er um sich herum einen Vorstand aus Gleichgesinnten, der begann, aktiv zu arbeiten. In kurzer Zeit wurden 86 Ortsgruppen registriert, in denen sich über 2 000 Mitglieder befinden. In allen Schulen gibt es prosvitanische Ortsgruppen. Gemeinsam mit der Jugend begeht die Prosvita im Volkshaus auf hohem Niveau religiöse und staatliche Feiertage. Für diesen Verband wurden wiederholt Begegnungen mit Abgeordneten aller Ebenen, Vertretern der Behörden und herausragenden kreativen Persönlichkeiten der Ukraine organisiert: mit dem Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Pros-
Tetjana PIJAR, Riwne
Vor Kurzem gelangte die Jahrgangsmappe der Zeitung „Ukrainska Hromada“ für das Jahr 1927 in meine Hände (die Zeitschrift erschien in Luzk). Beim erneuten Durchlesen stieß ich auf einen Beitrag, in dem von der Gründung der „Prosvita“ in meinem Heimatdorf Syl’no (heute Rajon Kiwerzi im Gebiet Wolhynien) die Rede war. Das Dorf war einst groß, die Schule arbeitete in der Gemeinde, ihr erster Direktor war Lytun, der 1947 aus dem Dienst entlassen wurde, weil er Kinder in sein Haus zum Kolyadasingen ließ. Aus ihm gingen viele talentierte Menschen hervor, darunter zwei Mitglieder des Nationalen Schriftstellerverbands: Myron Nesterchuk (heute wohnhaft in der Stadt Stryj) und Stepan Rodion (vor Kurzem in Australien verstorben). Jetzt stirbt das Dorf aus. Einige der Menschen, die die „Prosvita“ gründeten, kannte ich gut. Zum Beispiel wurde mein Taufpate S. Nesterchuk von den Medwediwzi ermordet (ihr Lager befand sich 3–4 km vom Dorf entfernt). Mit vielen ehemaligen Mitgliedern der „Prosvita“ musste ich verkehren, sogar verwandt werden, mit ihren Kindern lernte ich zusammen. Doch wir Schüler wussten über die Tätigkeit der „Prosvita“ fast nichts. K. Rojko kannte die Bibel perfekt, las sie bei den Abendgesellschaften meines Vaters vor und erläuterte einige Stellen. Er schrieb Gedichte und versuchte, sie im Dorfklub vorzutragen, doch die bolschewistische Macht erlaubte es nicht, weil darin Wörter wie „Gott“, „Amen“ und dergleichen vorkamen. D. Rojko hatte goldene Hände und war ein unübertroffener Wagner; der Böttcher M. Paleckyj, der leibliche Bruder meines Großvaters, war für große Arbeitsamkeit und Frömmigkeit berühmt. T. Ku-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
