Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Diskussionsklub der zeitgenössischen ukrainischen Literatur

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Wassyl Woznjak, Kyjiw An der Nationalen Pädagogischen Universität im Namen M. P. Dragomanows arbeitet ein Diskussionsklub der zeitgenössischen ukrainischen Literatur, der von der Gruppe der „Jungen Prosvita“ gegründet wurde. Nach mehr als einem halben Jahr seines Bestehens hat der Klub viele Anhänger gewonnen. Sein Ziel ist die Popularisierung des Schaffens zeitgenössischer ukrainischer Schriftsteller unter der Jugend. Die Teilnehmer des Diskussionsklubs treffen sich donnerstags an der Pädagogischen Universität und besprechen Lyrik oder Prosa zeitgenössischer Schriftsteller. Der Klub hat einen ständigen Raum, den die Dozentin des Lehrstuhls für ukrainische Literatur und Initiatorin der Theatergruppe „Babylon“, Iryna Sawtschenko, großzügig zur Verfügung gestellt hat; die Zahl der Besucher des Klubs ist mehr oder weniger stabil. Anfangs leitete Tetjana Myhajlowa, damals stellvertretende Redakteurin der Universitätszeitung „Dragomanowez“, den Klub, jetzt ist es Ljudmyla Sawazka. Die Leser haben bereits eine Reihe populärer Werke bekannter Autoren besprochen, darunter Iren Rozdobudko „Knopf“, „Zwölf, oder Das Überleben der Frau unter Bedingungen, die nicht zum Leben taugen“, „Amulett des Pascal“; Jurij Andruchowytsch „Geheimnis“; Ljubko Deresch „Absicht“; Marija Matios „Tagebuch der Gestraften“ und „Süße Darussja“; „Liebeszauber“ der Brüder Kapranow. Kürzlich haben wir die Anthologie der Lyrik der Zweitausender „Zwei Tonnen“ behandelt. Geplant ist die Besprechung der Werke: Jaroslawa Lytwyn „Spiele“, Roman Skyba – Lyrik, Jurij Andruchowytsch „Rekreationen“, Ljubomyr Lytwyntschuk „Podoroschator“, die Märchen von Saschko Lirnyk und andere. Möglicherweise werden zu einigen Werken der Zeitgenossen auch Audio-Lesungen durchgeführt. Die Besonderheit des Diskussionsklubs der zeitgenössischen ukrainischen Literatur besteht darin, dass er keinerlei konservative Rahmen oder Beschränkungen kennt, was es jedem Leser ermöglicht, sich aktiv an der literarischen Diskussion zu beteiligen. Die Leiterin Ljudmyla Sawazka hat die Arbeit im Klub gut durchdacht: Bekanntschaft, Besprechung des Gelesenen, Tee-Runde, Eintrag der Meinungen in das Gästebuch. Der Leiterin gehört eine Reihe von Novellen und Gedichten. Am 20. November wählte man Ljudmyla außerdem zur Vorsitzenden des Bezirksverbandes der „Jungen Prosvita“ in Makariw. Nun beabsichtigt sie, der literarischen Prosvita-Gruppe auch talentierte Jugend ihres Heimatbezirks anzuschließen. ...tiv. Der Hausherr, der sie sah, konnte sich nicht zurückhalten – halb ernst, halb scherzhaft fragte er, ob mir nicht etwas dafür drohe, dass in meinem Haus eine Versammlung stattfindet? Die Versammlung verlief ruhig und gut. Nach der Versammlung wurden die Polizisten gleichsam etwas kleiner, denn auch sie wurden in der Rede des Vertreters der Ges. „Prosvita“ erwähnt, dass sie welches Recht haben und welches nicht, und dass es über ihnen überhaupt irgendein Recht gebe. Wahlen in den Rat der Ges. und in die Revisionskommission: In den Rat wurden gewählt – zum Vorsitzenden der ältere, angesehene Landwirt Semen Nestertschuk, zum Schreiber Karp Roiko, zu Kassierern Kyryl Roiko, zum stellvertretenden Vorsitzenden Talymon Kunyzkyj und Mychajlo Roiko; und in die Revisionskommission wurden Iwan Blyznjuk (Vorsitzender der Versammlung), Mykola Paletzkyj (er hat genossenschaftliche Kurse in Luzk besucht) und Nytschyporr Kunyzkyj als Mitglieder gewählt, Denys Roiko und Semen Martynjuk als Stellvertreter. Auch die Arbeit für die nächste Zeit wurde geplant: das Organ der „Prosvita“ „Narodnja Prosvita“ abonnieren, den Kalender der „Prosvita“ für 1927 bestellen, wo eine Anleitung für die Arbeit in den „Prosvitas“ steht, die Zeitschriften „Nowyj tschas“, „Ukrainska Hromada“ und „Nasche schyttja“ abonnieren, in der Lesestube gemeinsames Lesen von Zeitungen und Büchern einführen, einen Laienzirkel gründen. So scheint es, dass das Eis gebrochen ist und man allmählich beginnt, den Weg des hellen Wahrheit auch in unsere polessische Abgeschiedenheit zu bahnen. Die Arbeit ist nicht leicht – das wissen wir, wir werden dabei nicht wenig Verdruss erleiden – das lehrt uns die vergangene Praxis, doch wir glauben, dass wir auf halbem Wege nicht stehen bleiben werden. Prosvytjanyn

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn