Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

AUS DEN ARBEITEN DER PREISTRÄGER DES WETTBEWERBS „DIE GEGENWART UND ZUKUNFT DES UKRAINISCHEN DORFES MIT DEN AUGEN DER JUGEND“

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

Worüber schrieben die Jungen und Mädchen in ihren Arbeiten zu diesem Thema? Wir präsentieren also Fragmente der Arbeiten. * * * Der wichtigste Grund für die Abwanderung der Menschen aus dem Dorf ist, dass es in der Stadt leichter ist, eine gut bezahlte Arbeit zu finden, eine Ausbildung zu erhalten und den Weg in eine bessere Zukunft für sich und seine Kinder zu ebnen, da dort alle Bedingungen dafür geschaffen sind. Auch für eine gute Erholung. Im Dorf hingegen muss man hart arbeiten, um irgendwie über die Runden zu kommen. Selbst wenn man eine Kuh hält und ein paar Ar Land bewirtschaftet, muss man sich schon jeden Tag von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang mächtig anstrengen. Ich bin der Meinung, dass die Macht in der Ukraine dem ukrainischen Dorf ihr Gesicht zuwenden und normale Lebens- und Arbeitsbedingungen für die Landbewohner schaffen sollte. Es ist beschämend zu sagen, aber eine Verkehrsverbindung zum Rajonzentrum existiert bei weitem nicht von jedem Dorf aus. Ganz zu schweigen davon, dass es bei weitem nicht in jedem Dorf Einrichtungen für Bildung, Gesundheitswesen, Kultur und Telekommunikation gibt… Julija ARTEMENKO, Schülerin der 11. B-Klasse der allgemeinbildenden Schule Nr. 2, Stadt Nowhorod-Siwerskyj * * * In unserem Dorf Stolne haben wir einen riesigen Apfelgarten und eine Konservenfabrik. Einst war unsere Produktion nicht nur im Rajon und in der Oblast bekannt. Heute arbeitet die Fabrik nicht mehr. Aber wenn man Geld in ihre Umrüstung und Modernisierung investieren würde, könnte man Arbeitsplätze schaffen und eine der Einnahmequellen des Dorfes wiederbeleben. Dasselbe könnte man mit unserer Mühle und Bäckerei tun. Denn wie sieht ein typisches Dorf in der Ukraine heute aus? Fast jeder hat seine eigene kleine Landwirtschaft: eine Kuh, ein Kalb, zwei Ferkel, ein Dutzend Hühner, Enten, Gänse, Kaninchen. Ich halte das für ein falsches, archaisches Stereotyp. Wenn man im Laufe eines Jahres die Ausgaben für den Unterhalt einer solchen Wirtschaft zusammenrechnet, wird man sehen, dass der Gewinn minimal ist. Es ist notwendig, die Arbeitsteilung auf Dorfebene durch Unternehmertum zu organisieren. Angenommen, bei einem Unternehmer konzentriert sich die Milchproduktion. Dann sollte er Leute einstellen. Auf diese Weise versorgt er diejenigen mit Arbeit, die nicht Unternehmer sein wollen, aber gut arbeiten können. Im Dorf leben viele Menschen, die malen können, Gegenstände aus Ton, Holz usw. herstellen können. Sie könnten Werkstätten eröffnen, wenn sie nicht mit Steuern erdrückt würden. Jurij SCHAMRUK, Schüler der 11. Klasse der Stolnenska-Schule I.—III. Stufe des Rajons Mena * * * …Und im Herbst ist es meine und meines Bruders Aufgabe, die Kartoffeln zu ernten. Mein Bruder, ein Zehntklässler, lernt gut, hat viele Freunde, kandidiert in diesem Schuljahr sogar für das Amt des Gymnasialpräsidenten, und wenn er von der Schule nach Hause kommt, hat er viele Pflichten in der Landwirtschaft: ein paar Kessel Kartoffeln für die Hühner kochen, Gras für die Nutrias mähen und herbeischleppen, den Mist ausmisten. Ich weiß, dass bei diesen Einzelheiten vielleicht jemand die Nase rümpft, aber weder ich noch mein Bruder schämen uns der Arbeit. Mehr noch, ich fühle mich erwachsener als meine städtischen Altersgenossen, um die sich die Eltern noch immer wie um kleine Kinder kümmern. Olesja SCHUKOWA, Schülerin der 7. V-Klasse des Priluki-Gymnasiums Nr. 5 * * * Im Laufe der vorangegangenen Jahrzehnte wurde das ukrainische Dorf von den Machthabern aller Regierungen ausgebeutet. Es ist an der Zeit, dem Dorf seine Kraft und seine Säfte zurückzugeben. Dafür muss man die Produktion unter Marktbedingungen organisieren. Zuerst normale Lebensbedingungen für Spezialisten schaffen: neue Wohnhäuser mit der notwendigen Infrastruktur. Man sollte für das Dorf Steuervergünstigungen für mindestens fünf Jahre festlegen. In jedem Dorf muss ein Anführer erscheinen, der die Dorfbewohner zur elementaren Ordnungserhaltung organisiert (und das kann eine Bedingung für die Gewährung von Vergünstigungen sein): Gestrüpp roden, Gräben zuschütten, Straßen reparieren, Baumaterial aus vielen unbewohnten Gebäuden für den Bau von Wohnraum für Fachkräfte aus der Stadt verwenden. Junge Spezialisten werden ihren Beitrag zur Entwicklung des Dorfes leisten — sie werden sich an der effektiven Verwaltung landwirtschaftlicher Betriebe beteiligen. Mykola KOSTJUK, Schüler der 11. Klasse der Orliwska-Schule I.—III. Stufe des Rajons Nowhorod-Siwerskyj * * * Das Jahr des Dorfes ist vergangen, lautstark ausgerufen, aber inhaltsleer und eines, das im Dorf nichts verbessert hat, dem Dorf nichts gegeben hat, dem Dorf zu nichts verholfen hat. Es ist nicht bemerkbar, dass der Staat, zumindest in diesem Jahr, auf das Dorf aufmerksam geworden wäre: Versprechungen nur, um die Luft zu erschüttern. Abgeordnete und andere Führungskräfte wenden sich nur dann an die Landbewohner, wenn der Wahlkampf beginnt: Jeder will die Wähler auf seine Seite ziehen. Und vielleicht sollte man endlich einmal nicht darüber nachdenken, wie man den Wahlkampf erfolgreicher führt, sondern wie man die Aussaat besser durchführt, Dünger ausbringt und sich um die zukünftige Ernte kümmert? Das Dorf, das noch ein wenig mit der altertümlichen Technik der Großväter arbeitet, benötigt dringend modernste Maschinen, aber unsere „Organisatoren“ da oben scheinen das nicht zu sehen. …In den Abendstunden ist von den kulturellen Einrichtungen im Dorf nur eine Bar mit einer reichen Auswahl an alkoholischen Getränken geöffnet. Das Dorf verarmt und verfällt dem Alkohol. Foto von O. Lytwynenko. Maksym KOWSCHOW, Schüler der 11. Klasse der Petschenjuska-Schule I.—III. Stufe des Rajons Nowhorod-Siwerskyj * * * Wenn im Gebiet an der Desna die Gräser reifen und die Zeit der Heuernte kommt, füllt sich das Dorf mit neuen, mit nichts zu vergleichenden Düften. Das ist der Duft von Heu. Jetzt werden die Gräser diese Kraft an unsere gehörnten Ernährerinnen abgeben, damit die Milch duftend und nahrhaft ist. Die Mutter wird abends mit einem Eimer Milch ins Haus kommen, und darauf ist ein dicker Schaum, sie dampft förmlich, sie wird ein Glas einschenken… Kann man das mit irgendetwas vergleichen?! Anna SASCHTCHENKO, Schülerin der 8. Klasse, Dorf Lisky, Rajon Mena * * * Ich träume davon, Architektin zu werden. Ich würde nach dem Studium in mein Heimatdorf zurückkehren, zusammen mit Freunden würden wir einen neuen Plan für Horodyschtsche entwerfen und einen wunderbaren Sportkomplex, einen Supermarkt, ein Krankenhaus, ein Kino, ein Dienstleistungshaus bauen, Arbeitsplätze für Fachkräfte verschiedener Berufe schaffen, das Architekturdenkmal — die Nikolaikirche — restaurieren. Mögen Touristen von überall her zu uns kommen und diese Schönheit bewundern… Julija CHARTSCHENKO, Schülerin der 8. Klasse der Dorfschule Horodyschtsche, Rajon Mena * * * Im Hof des äußersten Häuschens sehe ich durch die Reste des Zauns bunte Kelche seltener Tulpen im Unkraut. Wehrlos erscheint diese Schönheit inmitten der umgebenden Verödung. Der Frühling ist auf die Erde gekommen, aber hier — als wäre es ewiger Herbst… Das Dorf ist klein, in zwei Hälften geteilt durch das uralte Gebäude der Kolchosverwaltung. Durch die nackten Bretter der ehemaligen Dacheindeckung dringt die sanfte Sonne, ohne diesem Symbol der Ruine eines großen Imperiums Schönheit zu verleihen. Ödnis. …Zusammen mit den Kindern verschwindet jener Geist der Stärke und Macht, der unsterbliche Helden hervorbrachte, die einzigartige Kultur der ukrainischen Nation schön machte. Man möchte glauben, dass dieser Geist des Lebens wiedergeboren wird und ein freudiges Lied über dem Dorf erklingen wird. Julija CHODOS, Schülerin der 11. A-Klasse des Rajonsgymnasiums Schtschors * * * Viele der heutigen Jugend träumen davon, in der Stadt zu leben. Doch nur wenige denken darüber nach, wie viel ein Bewohner einer großen, lärmenden Stadt verliert. Wird ein Stadtbewohner jemals fühlen können, welches Glück es ist, beim Gesang einer Lerche oder Nachtigall aufzuwachen, die sanften Berührungen der ersten Sonnenstrahlen, die Kühle des Morgentaus zu spüren, die reine und klare Luft zu atmen, die berauscht und zur schöpferischen Arbeit ruft? Die Werchowna Rada muss ein Gesetz über die lokale Selbstverwaltung verabschieden. Gerade diese wird in der Lage sein, zum Wohle des Volkes die Probleme der Gestaltung und Landnutzung zu lösen, die heute so aktuell sind und die auf allgemeinen Versammlungen der Dorfbewohner gelöst werden müssen. Heute sehen wir, dass der Staat das Dorf vergessen hat, die Menschen, die auf dem Land arbeiten, Brot anbauen. Meiner Meinung nach hängt von dem, wie das Dorf sein wird, die Zukunft meiner Ukraine ab. Weronika TUROWSKA, Schülerin der 11. Klasse der allgemeinbildenden Schule Nr. 278, Stadt Kyjiw (außer Konkurrenz) Die Idee zur Organisation und Durchführung des Wettbewerbs entstand bei mir während meiner intensiven Arbeit in den Dörfern der Region Tschernihiw, wo ich bei zahlreichen Treffen im Gespräch mit meinen Landsleuten und Wählern das gesamte gegenwärtige, von der verantwortungslosen Regierung geschaffene Chaos sehen, spüren und tief miterleben musste, das leider in der Ukraine zur Lebensnorm für die Menschen geworden ist, die auf dem Land arbeiten. Und damals tauchten Fragen auf: Was wird als Nächstes geschehen, was ist zu erwarten, letztendlich – was denkt die Landjugend über all das? Genau deshalb haben mich die Überlegungen der jungen Menschen dazu bewegt, gemeinsam mit meinen Kollegen ein neues Konzept für die perspektivische Entwicklung des Dorfes „Eine Angel geben!“ zu formulieren (Zeitung Holos Ukrajiny Nr. 199-200 vom 01.11.2007), das wir in das staatliche Programm zur Wiederbelebung des Dorfes einzuführen planen. Witalij KORSCH, Volksabgeordneter der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn