Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

ER ARBEITETE UNERMÜDLICH FÜR UNSERE SACHE

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

Oksana TEBESCHEWSKA, Dorf Holyn, Oblast Iwano-Frankiwsk. Das Gedächtnis und das Gefühl der Dankbarkeit führen uns oft zu jenen, die für die ukrainische Sache arbeiteten: die Freiheit erkämpften, die Sprache bewahrten – jenen bis vor kurzem letzten Brückenkopf der ukrainischen Nation – und das Licht des Wissens in die Massen trugen. Unter ihnen ist die Familie Stebelskyj. Die sieben Kinder von Illja und Eleonora wurden Patrioten der Ukraine. Dies sind der Pädagoge, Aufklärer und Kommandeur der UPA Stepan (Pseudonym „Chrin“), der 1949 fiel; der langjährige Vorsitzende der Verwaltung der NTSch in Kanada, Wissenschaftler, Doktor der Ukrainischen Freien Universität, Grafiker, Bildhauer und gesellschaftliche Aktivist Bohdan, der in Toronto lebte und arbeitete; sowie die Pädagogen und Aktivisten des gesellschaftspolitischen Lebens und Proswita-Mitglieder Roman, Wolodymyr, Marija, Natalija und Iryna. Die tiefe Liebe zur Heimat, zum Volk und die aufopferungsvolle Arbeit zum Wohle der Menschen erbten die Söhne und Töchter von ihren Eltern. Wer aber war er, Illja Stebelskyj, der solche Kinder für die Ukraine erzog? Das Geschlecht der Stebelskyjs stammt aus dem Dorf Woloschtscha im ehemaligen Bezirk Sambir (heute Rajon Drohobytsch, Oblast Lwiw). Illjas Vater Fedir wurde 1835 geboren. Er war ein gebildeter Mann. Von 1853 bis 1854 war er an der Pfarrkirche in Lutschynzi als Unterdiakon tätig, später als Kantor, und lehrte die Kinder zudem das „Schreiben und Lesen auf Russisch und Polnisch“. Im Jahr 1898 beginnt Illja Stebelskyj nach Erlangung der Lehrerqualifikation seine pädagogische Tätigkeit. Er arbeitet in Dörfern bei Rohatyn (Kuropatnyky, Jawtsche) und später in der Region Kalusch, im Dorf Zwitowa (heute Oblast Iwano-Frankiwsk). Illja Stebelskyj bringt den Kindern das Lesen und Schreiben bei und beteiligt sich aktiv am gesellschaftlichen Leben. In einem Schreiben der Abteilung der Proswita-Lesestube in Zwitowa vom 29. Januar 1905, das an die Hauptabteilung der Gesellschaft „Proswita“ in Lwiw gerichtet war, lesen wir, dass auf der Generalversammlung, die an diesem Tag stattfand, nach dem Bericht des Vorsitzenden der Lesestube über die Arbeit im Jahr 1904 „Herr Illja Stebelskyj, der hiesige Lehrer, das Wort ergriff und, nachdem er auf den unerfreulichen Zustand des russisch-ukrainischen Volkes auf wirtschaftlichem, bildungspolitischem und politischem Gebiet hingewiesen hatte, die Anwesenden dazu anspornte, dass nicht nur sie selbst, sondern auch ihre Frauen und Kinder, Väter und Mütter, kurzum alle, Mitglieder der Lesestube sein sollten, denn nur, wie er sagte, durch Bildung werden wir zu einem besseren Schicksal gelangen. Diesen Vortrag, der über eine Stunde dauerte, hörten die Anwesenden mit großer Begeisterung und Aufmerksamkeit an“. Bei der Versammlung wurde auch darauf hingewiesen, dass im Dorf die Trunksucht blühe. Alle Mitglieder der Lesestube schworen, keinen Wodka zu konsumieren, und Illja Stebelskyj versprach, „mit den Lesestubenmitgliedern das Amateurtheaterstück ‚Der erste Bergler‘ und ‚Im Alter‘ einzustudieren – in der Absicht, auf diese Weise das ganze Volk zu festigen, ähnlich wie er es im Dorf Jawtsche im Bezirk Rohatyn getan hatte, weshalb er wahrscheinlich von dort zu uns versetzt wurde“. Während der Sommerferien besuchte I. Stebelskyj in Lwiw Kurse für Bienenzucht und später in Kolomyja Kurse für Gartenbau. Dokumente jener Zeit, die wir im Zentralen Staatlichen Historischen Archiv in Lwiw und im persönlichen Archiv von Illja Stebelskyj finden, bezeugen, dass er immer mitten im gesellschaftlichen Leben stand, es verstand, Menschen zu organisieren, sie zu interessieren und sich um die Stärkung ihres Bewusstseins sorgte. Während seiner Arbeit in Zwitowa korrespondierte Illja mit der Hauptabteilung der „Proswita“ in Lwiw: Er übermittelte die Beiträge der Proswita-Mitglieder aus Zwitowa, Mitteilungen über Generalversammlungen und Jahresberichte der örtlichen Lesestube. Der Volkslehrer wurde ständig zum Vorsitzenden der Proswita-Versammlungen gewählt, seine Vorschläge und Ratschläge wurden angehört und unterstützt. Stebelskyj sprach mit den Mitgliedern der Lesestube und den Bauern über die politische und wirtschaftliche Lage in der Ukraine, die dringende Notwendigkeit der Bildung für die breiten Massen und die Belebung des kulturellen Lebens; er rief die Bauern dazu auf, der „Proswita“ beizutreten. Auf der V. öffentlichen Generalversammlung der Mitglieder der Lesestube in Zwitowa, die am 2. Februar 1906 stattfand, wurde auf Vorschlag von I. Stebelskyj der Beschluss gefasst, „unter seiner Leitung einen gemischten Notenchor der Lesestube zu gründen“. Zum Abschluss der Versammlung dankte der Vorsitzende (I. Stebelskyj – Anm. d. Red.) den Anwesenden „für die zahlreiche Teilnahme an der Versammlung“ und noch mehr dafür, dass sie der „Proswita“ beitreten, und richtete die Bitte an sie, „dass sie immer so zahlreich zusammenkommen, lernen, arbeiten, lesen und beraten mögen, und dann werden auch die Früchte der Arbeit kommen, sie müssen kommen, und es wird ein schönes Schicksal anbrechen, und ‚das helle, nimmerabendliche Licht wird leise erstrahlen‘.“ Illja Stebelskyj während seines Dienstes in der österreichischen Armee, 1915. Die Lesestube der „Proswita“ in Zwitowa begann ab dem Herbst 1905 dank Illja Stebelskyj „aufzuleben“. „Jeden Abend, anfangs zögerlich, dann immer mehr, begannen sie in die Lesestube zu kommen, aber immer nur dann, wenn sie erfuhren, dass der Lehrer (I. Stebelskyj – Anm. d. Red.) dort war, dass jemand da war, der ihnen etwas vorlesen, vernünftigen Rat geben, erzählen und lehren konnte. Ermutigung und tägliche Arbeit – nicht selten von... von 5 Uhr bis 12 Uhr und 1 Uhr nachts — versammelten sich immer mehr Menschen im Lesesaal“. Stebelskyj gründete im Dorf einen Kurs für „Analphabeten“, da fast niemand lesen und schreiben konnte. Von den 41 Kursteilnehmern lernten 37 Personen auf Ukrainisch lesen und schreiben. Sie alle wurden Mitglieder des „Prosvita“-Lesesaals. Der Unterricht im Kurs fand täglich von 5 bis 7 Uhr abends statt, außer samstags und sonntags, da an diesen Tagen die älteren Bauern im Lesesaal zusammenkamen. Illja las ihnen Zeitungen und Bücher vor, man sprach über die politische und wirtschaftliche Lage des ukrainischen Volkes. So begannen die Bauern allmählich, die Notwendigkeit der Aufklärung zu verstehen, und wurden Mitglieder des Lesesaals. Illja organisierte einen gemischten Chor, „der bereits am St.-Nikolaus-Tag (am Tag des Kirchenpatroziniums) in der Kirche die Heilige Liturgie sang und die Menschen in Erstaunen versetzte“. Auf Initiative von Illja wurde ein „Spar- und Darlehensverein“ nach dem System Raiffeisen gegründet, dessen Generalversammlung am 9. März 1906 stattfand. „Und um das Volk von der Schenke und der Trunksucht abzubringen“, lesen wir im Prosvita-Bericht aus Cwitowa, „üben die Mitglieder unter der Leitung des Lehrers auch das Amateurtheaterstück ‚Der erste Bergler‘ ein, das am 15. Mai, dem Jahrestag der Freiheit, aufgeführt wird“. Auf Initiative von Stebelskyj wurde ein Laden des Lesesaals gegründet, und man plante den Bau eines neuen Gebäudes. Und obwohl Illja im nächsten Jahr zum Schulleiter im Dorf Tomaschiwzi-Kamjanka ernannt wurde, hielt er die Verbindungen zur „Prosvita“ in Cwitowa auch weiterhin aufrecht. Im März 1908 nahm Illja Stebelskyj aktiv an der ersten Generalversammlung anlässlich der Eröffnung des „Prosvita“-Lesesaals in Tomaschiwzi Seredni teil. Im „Bericht“ vom 8. März 1908 wird mitgeteilt, dass bei der Versammlung der „Vertreter der Filiale der Gesellschaft ‚Prosvita‘ in Kalusch“, Herr Taras Korytowskyj, auftrat, der über die Ziele der Gesellschaft und die Pflichten ihrer Mitglieder, das Funktionieren der Lesesäle in den Dörfern, die Wahl ihrer Leiter, die Beilegung von Streitigkeiten und das Vermögen sprach. „Danach“, so lesen wir weiter, „ergriff Herr Illja Stebelskyj, Schulleiter in Tomaschiwzi-Kamjanka, das Wort und nannte die Gründe für unseren Niedergang und unsere Unwissenheit, die der ‚Prosvita‘-Lesesaal beseitigen soll. Weiterhin erläuterte er den Nutzen der Kaninchenzucht und der Gartenpflege; er referierte über die Angelegenheit der Gründung einer Dachziegelfabrik und den Kauf einer Maschine, und schließlich schlug er die Gründung eines Ladens beim Lesesaal vor. Danach rief er dazu auf, sich als Mitglied des Lesesaals einzutragen, woraufhin sich 42 Mitglieder eintrugen, darunter auch Gründungsmitglieder“. Dies ist eine weitere Bestätigung dafür, dass die Rolle von Illja Stebelskyj bei der Entwicklung der „Prosvita“ im Bezirk Kalusch (die damals 13 613 Mitglieder zählte) sehr bedeutend war. Dieser unermüdliche Mann arbeitete selbst rastlos für die ukrainische Sache und verstand es, andere für eine solche Arbeit zu gewinnen und zu begeistern.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn