Seite · S. 10Originalseite ↗
MIT WORT, PINSEL UND TAT!
Слово Просвіти, №49 за 2008 рік
Im Jahr gewann die Kandidatin der Beryslawer Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Tajissija Bernadska, die Wahl zur Bürgermeisterin von Beryslaw. Gerade die Region Beryslaw begann die Bewegung zur Demontage von Lenin-Denkmälern und zur Errichtung von Gedenkzeichen und Denkmälern der ukrainischen Geschichte, unter denen sich das Zeichen zum Gedenken an die Opfer der gewaltsamen Umsiedlung aus den westukrainischen Gebieten im Jahr 1951 sowie die Glocke des Gedenkens an die letzte Zufluchtsstätte der Kosaken der Saporoger Sitsch befinden. Die Prosvita-Mitglieder des Dorfes Smijiwka sind ein Beispiel dafür, wie Menschen unterschiedlicher Nationalität und Konfession zusammenarbeiten und Eintracht in der gesellschaftspolitischen und gemeinnützigen Arbeit erreichen können. Dem Beispiel der Nachbarn folgend, verstärkten die Prosvita-Mitglieder aus Nowa Kachowka die Arbeit der Kommission für Fragen der Kontrolle über die Einhaltung der ukrainischen Gesetzgebung zu Sprachen beim Stadtexekutivkomitee. Zahlreiche Protestbriefe, öffentliche Anhörungen und gerichtliche Klagen gegen Gesetzesbrecher trugen zu einem respektvolleren Umgang der Abgeordneten der lokalen Selbstverwaltung und der Amtsträger staatlicher Einrichtungen in Nowa Kachowka mit dem ukrainischen Schriftverkehr bei. Die Durchführung einer langjährigen (von 1993 bis 2002) Aktion der Prosvita-Mitglieder im russifizierten Nowa Kachowka brachte den Bewohnern und Gästen des Städtchens Freude. Zum 50-jährigen Jubiläum von Nowa Kachowka wurde im Stadtzentrum nach einem Entwurf der Prosvita-Mitglieder ein Denkmal für Taras Schewtschenko errichtet, ein Jahr später wurde feierlich eine Gedenktafel für den Helden der Ukraine Wjatscheslaw Tschornowol enthüllt. Derzeit wurde mit der Sammlung von Spenden für die Errichtung eines Denkmals für Oleksandr Dowschenko begonnen. In Cherson wurde dank der finanziellen Unterstützung der Gesellschaft für Ukrainische Sprache aus Chicago (USA) im Museum der allgemeinbildenden Schule Nr. 52 namens Taras Schewtschenko eine Büste des Großen Kobsars aufgestellt (eine künstlerische Arbeit des Prosvita-Mitglieds und Bildhauers Iwan Merdak). Die Prosvita-Mitglieder von Cherson erreichten gemeinsam mit Kollegen der lokalen Organisation der Volksbewegung der Ukraine und des Regionalen Jugendpalastes die Umbenennung des Textilnik-Platzes in Taras-Schewtschenko-Platz. Erfreulich ist auch, dass derzeit unter der Adresse Cherson, Schewtschenko-Platz 1, die „Junge Prosvita“ der Region Cherson arbeitet. Die Mitgliederzahl der Regionalorganisation Cherson der Allukrainischen Jugendorganisation „Junge Prosvita“ wächst täglich, kreative Jugendliche schließen sich ihr an. Denn nach einem Projekt der „Jungen Prosvita“ wurde 2008 zum ersten Mal seit den Jahren der Unabhängigkeit der Ukraine eine Konferenz junger Literaten der Region durchgeführt. Die fruchtbare Zusammenarbeit mit der Abteilung für Familien-, Jugend- und Sportangelegenheiten der staatlichen Gebietsverwaltung Cherson zeigt Ergebnisse: Jährlich wird der offene Wettbewerb junger Literaten „Generation XXI“ durchgeführt. Ukrainischsprachige junge Dichter und Schriftsteller haben die schöpferische Begeisterung zur Zusammenarbeit mit der „Jungen Prosvita“ der Region Cherson. Begabte Musiker, Choreografen, Künstler und Vokalisten können die freundschaftliche Unterstützung der jungen Prosvita-Mitglieder beim originellen Regionalfestival begabter Jugendlicher „Sternenkarneval“ spüren. Auf den Seiten der Zeitung „Jugend der Region Cherson“ und des Jugendalmanachs „Wyschywanka“, der vom Prosvita-Mitglied, Journalisten und Schriftsteller Wadym Lubtschak redigiert wird, werden erste literarische Versuche veröffentlicht. Die „Junge Prosvita“ von Oleschky schuf in enger Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinde der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche die Stube des Gedenkens an die Opfer der Holodomore und kommunistischen Repressionen. Die städtische Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Zjurupynsk schlug vor, im Zentrum der Stadt des Kosakenruhms den Tempel der Liebe wiederzubeleben, denn unser Volk hat die Kraft in sich gefunden, die Sicht auf die Vergangenheit zu überdenken, um die Zukunft aufzubauen. Gedenkkreuze, die seit 1993 die Bewohner von Oleschky an die von Kommunisten ermordeten Landsleute erinnern, wurden auf dem Gelände dieses Tempels aufgestellt. Egal welche Entscheidungen die ehemalige promoskauische Mehrheit des Stadtrats von Zjurupynsk traf, die ukrainische nationale Wiedergeburt gewinnt im Süden der Ukraine an Kraft. Eine neue ukrainische Jugend wächst heran, die ihre eigene Geschichte und Spiritualität nicht preisgeben wird. Das vierteljährliche Fernsehprogramm „Orbit der Prosvita“ und die wöchentlichen Reportagen des verdienten Kulturschaffenden der Ukraine Wasyl Melechtschenko über die mühsame tägliche Arbeit der Prosvita-Mitglieder der Region Cherson finden in den Herzen der Landsleute zustimmende Resonanz. Die Verlagstätigkeit der „Prosvita“ wurde trotz materieller Schwierigkeiten niemals eingestellt. Allein von 2000 bis 2008 erschienen über 150 Ausgaben historischer, wissenschaftlicher, musikalischer, künstlerischer und methodischer Literatur. Auch die Meister des Pinsels stehen bei der Propaganda der staatsbildenden Ideen der „Prosvita“ nicht abseits. Der Volkskünstler der Ukraine Wolodymyr Tschupryna, die Mitglieder des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine Wolodymyr Hontscharenko, Fedir Sahorodnjuk, Wiktor Trapenok, Oleksandr Kowatsch und Olha Honobolina demonstrierten auf persönlichen und kollektiven Ausstellungen, die dem Unabhängigkeitstag der Ukraine, dem 230-jährigen Jubiläum von Cherson und den Osterfeiertagen gewidmet waren, den anspruchsvollen Liebhabern der bildenden Kunst die Vielfalt und Schönheit der Südukraine. Traditionell geworden sind die Auftritte des Aktivs der Regionalvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Cherson vor Schülern und Pädagogen der allgemeinbildenden Schulen der Region, Teilnehmern des Regionalinstituts für postgraduale Bildung und Studenten der Hochschulen. Seit über anderthalb Jahrzehnten erfreuen junge Dichter und Sänger des regionalen literarisch-künstlerischen Labors „Reiner Brunnen“ ihre Landsleute mit Siegen bei regionalen, allukrainischen und internationalen kreativen Festivals und Wettbewerben. Sieben Ausgaben des Almanachs für Kinder- und Jugendkreativität „Reiner Brunnen“ bereicherten die Bibliotheken nicht nur in der Ukraine, sondern auch im fernen Ausland. Zustimmende Kritiken in Zeitungen und Zeitschriften der Region Cherson, in Ternopil, Lwiw, New York und Toronto inspirieren die poetische Jugend zum Schaffen. Die „Junge Prosvita“ der Region Cherson, deren erste Zellen aus Absolventen des Labors „Reiner Brunnen“ gebildet wurden, schenkte der literarischen Welt mit Unterstützung der Abteilung für Familien-, Jugend- und Sportangelegenheiten der Gebietsverwaltung den zweiten Almanach intimer Lyrik junger Literaten „Junge Muse“. Wir sind uns bewusst, dass wir auf dem Feld der ukrainischen Wiedergeburt nicht allein sind, sondern die freundschaftliche Unterstützung von Mitstreitern aus dem fernen Ausland haben. So erblickten dank der Jara-Slawutytsch-Stiftung bereits fünf Ausgaben des „Boten der Taurischen Stiftung“ das Licht der Welt, in denen literaturwissenschaftliche Forschungen über die ukrainische Diaspora und die kreativen Errungenschaften der Zeitgenossen veröffentlicht wurden. Mit Unterstützung der Iwan-Bagrjanyj-Stiftung und der amerikanisch-ukrainischen Stiftung „Erbe“ wurden die Bibliotheken der Region mit Ausgaben des „Gedenkbuchs über den Holodomor 1932—1933 in der Region Cherson“ und der zweiten Ausgabe des thematischen Almanachs „Stimme des Vaterlandes“ ergänzt. Die Studentenschaft hat die Möglichkeit, die Zeitung „Jugend der Region Cherson“ zu lesen, die von der Kanadischen Patriotischen Gruppe zur Bewahrung des ukrainischen Erbes unterstützt wird. In diesem Jahr intensivierte sich die Arbeit der „Prosvita“ in Tschaplynka und Welyka Lepetycha. Ich glaube, dass in jedem Dorf der barbarisch russifizierten Region Cherson der Geist der ukrainischen Wiedergeburt herrschen wird.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
