Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

VOM STEIN ZUM GEBET – FÜNFZEHN JAHRE

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

Genau so lange vergingen von der Grundsteinlegung für die Sankt-Michael-Kirche in Mlyniw bis zum Beginn des Gottesdienstes darin. Am Fest des Erzengels Michael fand die feierliche Weihe statt, die Bischof Jewsewij, Metropolit von Riwne und Ostroh, leitete. DER ANFANG DER WOHLTÄTIGKEIT Die Geschichte hat eine erstaunliche Tatsache aus dem Leben des Besitzers von Mlyniw bewahrt: General Graf Oleksandr Chodkewytsch verzichtete in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf den weiteren Ausbau seiner Güter. Er tat dies um der Mariä-Schutz-Kirche willen. Der General legte den ersten Fonds für sie an, kümmerte sich während des zehnjährigen Baus um sie und schuf so in Mlyniw ein geistliches Zentrum. Die Kirche wurde weder im Ersten Weltkrieg zerstört, als ein österreichisches Geschoss die Kuppel traf, noch von den Hitlerleuten im Zweiten Weltkrieg, obwohl sie neben dem Glockenturm einen Galgen errichteten; sie wurde auch von den Gottlosen in sowjetischer Zeit nicht zerstört, die davon träumten, den Tempel in ein Industrielager zu verwandeln. DIE LAST IST ANGENEHM, ABER SCHWER Langes Bestehen wünscht man heute einer weiteren Kirche in Mlyniw – der Sankt-Michael-Kirche, in der in diesem Jahr das Gebet erklungen ist. Die Idee einer neuen Kirche entstand in der Zeit, als der unabhängige Staat entstand und in der Sankt-Mariä-Schutz-Kirche deutlich mehr Menschen kamen. Schon damals konnte sie nicht alle fassen, die zum Gottesdienst kamen. Zahlreiche Wohltäter antworteten und unterstützten den Bau. Dazu gehörten insbesondere Wolodymyr Winitschuk, Arkadij Rewenko, Hryhorij Jassynowskyj, Mykola Schulynskyj, Mykola Porowskyj, Witalij Zechmis- Wolodymyr Kyslyuk schenkte Pater Wassyl ein kunstvoll verziertes Evangelium, ebenso Trenko und Hunderte andere, die wie Ziegel in einer Mauer ihre aufrichtige Unterstützung in den Bau einbrachten. Die Priester traten in der Rolle der Bauleute auf: Unter der Leitung von Fachleuten, den Meistern und dem Dekan der UOK des Kyjiwer Patriarchats, und zugleich mit der Bauausführung durch Pater Wassyl (Lischtschuk), trugen sie das Heiligtum immer höher. Die Priester richteten mit eigenen Händen das Hauptkreuz auf und stellten es auf (3,5 Meter hoch). Über dem Gotteshaus glänzten goldene Kuppeln, danach wurde der obere Teil des Gebäudes ausgebaut und die Innenputzarbeiten wurden durchgeführt. In diesem Jahr ergab sich dank den Bemühungen der Einwohner der Vorstadt Mlynowa Slobode, wo sich das Heiligtum befindet, der Kirchengemeinde mit zwanzig Mitgliedern und des Rektors der Kirche, des Kandidaten der Theologie Pater Tarassij (Warwaruk), die Möglichkeit, mit den Gottesdiensten zu beginnen. Zum ersten Mal erklang hier das Gebet am Fest des Erzengels Michael. AUCH DER WEG ZUR KIRCHE WIRD FREIGEMACHT Zwanzig Priester unter Führung von Bischof Jewsewij, das bis auf den letzten Platz mit Gläubigen gefüllte Gebäude, das feierliche Festgebet, bewegende geistliche Gesänge – all das machte die Weihe der Kirche erhaben und unvergesslich. Der Tradition gemäß blieben auch Geschenke nicht aus. Insbesondere erhielt die Kirche von Wiktor Matschuk, dem Vorsitzenden der Gebietsverwaltung Riwne, ein kunstvoll verziertes Evangelium. Das größte Geschenk für die Swjato-Michailiwska-Kirche aber wird, nach den Worten des Metropoliten von Riwne und Ostroh Jewsewij, der symbolische Weg zur Kirche sein, den immer mehr Gläubige ebnen werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn