Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

WAS BEREITS IN DIE GESCHICHTE DES MARATHONS EINGEGANGEN IST

Слово Просвіти, №49 за 2009 рік

Aufgrund der Quarantäne in den Bildungseinrichtungen der Ukraine wurden die Feierlichkeiten anlässlich der Eröffnung des X. Internationalen Wettbewerbs für ukrainische Sprache namens Petro Jacyk verschoben. Nach Angaben der Liga ukrainischer Mäzene wird der Wettbewerb am 14. Dezember starten. Der Veranstaltungsort für die feierlichen Anlässe hat sich nicht geändert – die Stadt Mykolajiw –, ebenso wenig wie die Bedingungen des Turniers oder die Regeln seiner Durchführung. In einigen Gebieten, zum Beispiel in der Oblast Poltawa, ist der Marathon bereits gestartet. Also Freunde, an die Arbeit, verlieren wir keine Zeit! Switlana KORONENKO. Der Wettbewerb ist heute erfolgreich, millionenfach und sehr beliebt in Schulen und Hochschulen, Ministerien und den Streitkräften der Ukraine. Wahrscheinlich gibt es in der Ukraine keinen Menschen, der nicht davon gehört hätte – Millionen von Menschen sind an diesem nationenbildenden Marathon beteiligt. Wenn man beginnt, sich an einen Wettbewerb nach dem anderen zu erinnern, möchte man dies und jenes erzählen… Doch das ist in einem kleinen Artikel unrealistisch… Das Jahr 2000… Im Frühjahr kam der ukrainische Millionär aus Kanada, Petro Jacyk, nach Kyjiw – der Initiator und Hauptstifter des Projekts. Groß, hager, ironisch-weise, sehr aufmerksam gegenüber allen und allem. Er hörte zu und beobachtete, was um ihn herum geschah. Bei der damaligen Versammlung der Liga ukrainischer Mäzene wurde sein Projekt für einen Kinderwettbewerb für Kenner der ukrainischen Sprache verabschiedet. Der Preisfonds belief sich auf fast 475.000 Hrywnja. Der erste Wettbewerb verlief mehr als erfolgreich. Über 200.000 Schüler von Schulen mit russischer Unterrichtssprache und Sprachen anderer nationaler Minderheiten kämpften um den Titel des besten Kenners der ukrainischen Sprache. Vier Etappen des Turniers wurden von 55 Schülern bewältigt. Genau sie stiegen am 24. Mai 2001 auf die Bühne der Nationalen Philharmonie namens M. Lysenko. Die Zeremonie ihrer Preisverleihung fand unter der Teilnahme des Präsidenten der Ukraine Leonid Kutschma, Pawlo Sahrebelnyj und Petro Jacyk statt. Lilija MAKSYMENKO. Scheinbar ist irgendeine konstruktive Tätigkeit heutzutage nicht passend. Man spricht und plaudert über zwei Dinge. Erstens, wie sich die Symptome der „Schweinegrippe“ von jenen Krankheiten unterscheiden, die uns früher befallen haben, und wie man die aktuelle Modifikation der Grippe, die, wie man sagt, sehr gefährlich ist, nicht bekommt. Zweitens haben die Wahlen begonnen, und es ist in aller Munde: Wen aus dieser Liste werden wir zwangsläufig wählen? Schließlich sind die Ukrainer die Erwartungen, die großzügig mit leeren Deklarationen und Versprechen vermischt sind, noch immer nicht leid… Ich erinnerte mich an den vorangegangenen Präsidentschaftswahlkampf. Der Sommer 2004 mit den Orangen auf dem Asphalt und den Studenten, die bereit waren, mit ihren eigenen Körpern die Panzer aufzuhalten, von denen in Kyjiw immer hartnäckiger gesprochen wurde. Gerade im Sommer wurde das Wahlprogramm mit dem schönen Namen „Zehn Schritte auf die Menschen zu“ des Präsidentschaftskandidaten veröffentlicht. Wenn ich es durchlese, denke ich, wie konnte man nur übersehen, dass in diesem Programm nur nivellierte Parolen ohne jegliche nationale Grundlage, ohne staatliche Strategie enthalten sind. Indem er ephemere Dinge versprach, erinnerte Wiktor Juschtschenko an Nikita Chruschtschow mit seiner Hoffnung, „Amerika einzuholen und zu überholen“ – egal worin, und sei es in der Schweinefleischproduktion auf der Grundlage des Maisanbaus in einem dafür nicht angepassten Klima. Wiktor Andrijowytsch erwähnte im Programm nicht einmal das Sprachproblem. Der Kandidat konzentrierte sich auf wirtschaftliche Deklarationen. In Wirklichkeit ist jedoch die Kultur primär. Ist das nicht der Grund, warum die „Zehn Schritte auf die Menschen zu“, zusammengefasst im Wahlprogramm von 2004… In den Tagen der Arbeit des III. Weltforums der Ukrainer übergab die Exekutivdirektion Diplome und Geschenke an 103 Kinder aus Polen, Belarus, Baschkortostan, Lettland und Russland, die, nachdem sie von dem Wettbewerb erfahren hatten, sich ihm anschlossen. Der Präsident der Ukraine Leonid Kutschma sagte damals: „Heute benötigt die Ukraine eine ganz konkrete und qualifizierte Hilfe, die auf bodenständigeren und pragmatischeren Grundlagen basiert. Als ein Beispiel, das Nachahmung verdient, kann die Initiative des bekannten kanadischen Mäzens Herrn Petro Jacyk dienen, der den internationalen Kinderwettbewerb für Kenner der ukrainischen Sprache organisiert und gesponsert hat. Die Sache ist konkret, interessant, sie hat allgemeines Interesse und ein zustimmendes gesellschaftliches Echo hervorgerufen. Und ich füge hinzu: maximal sachbezogen und nützlich im Hinblick auf die Unterstützung der Staatssprache in der Ukraine.“ Über hundert Stifter aus der Ukraine, Kanada, den USA, Frankreich und Australien unterstützten die Petro-Jacyk-Stiftung. Interessant ist, dass unter ihnen auch ukrainische Mäzene waren – die pharmazeutische Firma „Darnyzja“, die Konditorei „Switotsch“, das staatliche Unternehmen „Magistrale Erdölleitungen ‚Druschba‘“, das Institut für neue Technologien. Damals wurden in ukrainischen Zeitungen wohl zum ersten Mal die Namen der Stifter und die Summen, die sie eingebracht haben, veröffentlicht. 2001 war das Jahr, in dem der Wettbewerb für ukrainische Sprache hätte geschlossen werden können. Unerwartet starb Petro Jacyk an einer Lungenentzündung. Aber das Sprachturnier war bereits populär geworden, es war an der Zeit, und deshalb riefen viele Lehrer, Journalisten und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens aufgeregt bei der Liga an mit der einzigen Frage: Wird der II. Wettbewerb von Petro Jacyk beginnen? Am 9. November 2001 startete er tatsächlich. Die Tochter von Petro Jacyk, die Präsidentin der Bildungsstiftung von Petro Jacyk, Nadija, stimmte zu, das Projekt zu finanzieren. Das Sprachturnier erlangte eine ungeahnte Popularität. Über 5 Millionen Schüler und Studenten wurden seine Teilnehmer. Zu den Wettbewerbsteilnehmern gesellten sich Schüler von Berufsschulen, Colleges, Fachschulen und Hochschulen. Über 1.200 Gewinner wurden mit Geldpreisen ausgezeichnet. Der Wettbewerb wurde erneut von der ukrainischen Diaspora unterstützt – statt Blumen auf das Grab von Petro Jacyk legten die Ukrainer Geldspenden für die Preise der Gewinner des Wettbewerbs nieder. Damals wurde dem Wettbewerb der Name des Initiators und Mäzens Petro Jacyk verliehen. Interessant ist, dass die Mittel für die Preise – 100 kanadische Dollar aus ihrem eigenen Taschengeld – auch die Enkelin von Petro Jacyk, die neunjährige Andrijka, gab… Und ein wahres fürstliches Geschenk war die Spende des Ukrainers Stanley Peterson aus Ontario – 55.000 kanadische Dollar. Ich weiß, wie sehr Mychajlo Slaboschnpyzkyj danach strebte, diesem einzigartigen Mann persönlich zu danken, aber dieser außerordentlich bescheidene Wohltäter kam nicht zum Treffen. Er leistete seine großzügigen Spenden auch für den III. und IV. (jeweils 55.000 kanadische Dollar), und für den V. (70.000 kanadische Dollar), und für den VI. – ganze 120.000! 2002 startete der III. Wettbewerb. Er wurde bereits als das massivste und populärste gesellschaftliche Projekt in der Ukraine in all den Jahren der Unabhängigkeit bezeichnet. Er wurde zu einer wahrhaft nationenbildenden Veranstaltung, er vereinte, inspirierte, zwang dazu zu glauben, dass man als Gemeinschaft, mit gemeinsamen Anstrengungen die Ukraine ukrainisch machen kann, dass die neue Generation trotz aller „Grimassen der Moderne“ in der Staatssprache sprechen, sie achten, sich als Ukrainer bewusst sein und ein neues ukrainisches Leben aufbauen wird. Dann folgten der IV., V. und VI. Wettbewerb. Das Projekt reifte, nahm an Fahrt auf. Jacyks Wettbewerb war bereits jene Marke, die viel kostet, die man jedoch nicht für Geld kaufen kann. Das Projekt wurde wahrhaft staatstragend und nationenbildend – ohne staatliche Finanzierung des Preisfonds. Am Vorabend des VII. Wettbewerbs geschah das Unerwartete und Unvorhersehbare. Die Petro-Jacyk-Stiftung unter der Leitung seiner Tochter Nadija schied aus dem Kreis der Organisatoren aus. Nadija Jacyk erklärte, dass die von ihr geleitete Stiftung die Verantwortung für die Durchführung des Sprachwettbewerbs von sich weist, da sie der Überzeugung ist, dass „die ukrainische Diaspora die ukrainische Sprache in der Ukraine nicht retten kann“. Dies könne ihrer Meinung nach nur die ukrainische Regierung tun. Das waren sehr beunruhigende Tage, denn Nadija Jacyk teilte ihre Absage buchstäblich am Vorabend des Starts mit. Das bedeutete, dass die Petro-Jacyk-Stiftung aus dem Kreis der Organisatoren ausscheidet und keine Beiträge mehr von Spendern des Wettbewerbs aus Kanada, den USA, Australien, Frankreich entgegennehmen würde… Und gemäß den dortigen Gesetzen zahlt derjenige, der eine Spende leistet, weniger Steuern. Die Stiftung selbst gab nur einen kleinen Prozentsatz für den Wettbewerb. Also beginnt der X. Wettbewerb. Er ist besonders feierlich. Wir werden nach Mykolajiw kommen, die ruhmreichen Ukrainer sehen, die an diesem Turnier teilnehmen werden, und mit ihren Lehrern kommunizieren, die heute das verteidigen, was eigentlich der Staat verteidigen müsste. Wir werden viel hören und sehen, denn es werden auch die höchsten Staatsvertreter bei diesem Fest der Sprache versprochen. Es ist so sehr zu wünschen, dass in dieser extrem politisierten Gesellschaft, die „pervertiert“ ist durch Linke und Rechte, Gelbe und Blaue, Weiß-Rote und militärisch-stählerne, der gesunde Menschenverstand herrscht und unsere Politiker sich endlich dem zuwenden, womit sie ihre politische Biografie hätten beginnen sollen – der Staatssprache. Denn wie Petro Jacyk sagte: „Gibt es die Sprache, gibt es uns und gibt es unseren Staat; gibt es keine Sprache, gibt es uns nicht und gibt es unseren Staat nicht.“ Vielleicht werden unsere führenden Politiker, wenn sie hin und wieder bei den Feierlichkeiten des Wettbewerbs für ukrainische Sprache erscheinen, dies endlich verstehen, denn auch Erwachsene lernen manchmal und verinnerlichen ihre Lektionen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn