Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

SCHULE IN DEN ALPEN

Слово Просвіти, №49 за 2009 рік

Switlana MASUR, Direktorin der Boryspiler spezialisierten Schule der I.—III. Stufe „Schule der Linguistik“, Oblast Kyjiw. Österreich ist ein kleines europäisches Land mit acht Millionen Einwohnern und einer Fläche von 84.000 Quadratkilometern. Die Mehrheit der Bürger spricht Deutsch. Als ich in dieses Land kam, interessierte ich mich als Schulleiterin für das Bildungssystem. Von Wien aus fahren wir mit dem Auto in das malerische Städtchen Mürzzuschlag in den Alpen, begleitet von Halyna Dubrowska, einer Absolventin der „Schule der Linguistik“ und Russischlehrerin am Gymnasium, mit der wir freundschaftliche Beziehungen pflegen. Die Fahrt dauerte über eine Stunde, aber wir haben das kaum gespürt. Denn die Reiseleiterin erzählte auf interessante Weise über das Land, die Bräuche und das Bildungssystem. Vor dem Autofenster „huschen“ schnell wunderbare Alpenlandschaften vorbei. Überall herrscht ideale Sauberkeit, Ordnung, ein Meer von Blumen, sowohl an den Straßen als auch bei jedem Haus. Die ganze Fahrt über begleiten uns fröhlich mit ihren Flügeln winkende Windkraftanlagen. Atomkraftwerke gibt es in Österreich nicht. Als wir weiterfahren, sehen wir ein wunderbar bemaltes Gebäude von außergewöhnlicher Architektur, bei dem wir anhalten wollten, um ein Erinnerungsfoto zu machen. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Müllverbrennungsanlage handelte. Jedes Fleckchen Erde wird hier gepflegt, geschützt und geschätzt. Wie viel müssen wir noch lernen, um zumindest das zu bewahren, was wir haben! Oder vielleicht einfach gewissenhaft mit denen umgehen, die nach uns leben werden. Endlich kommen wir am Gymnasium an, wo man uns bereits erwartet. Das Erste, was wir sahen, war ein beträchtlicher Parkplatz für die Autos der Lehrer. Natürlich kam der Gedanke auf, dass das Gehalt der österreichischen Kollegen höher ist als das der ukrainischen. Nach dem Treffen mit dem Direktor des Gymnasiums, den Lehrern und Schülern ziehe ich noch ein Fazit: Wie weit sind wir hinter den ausländischen Kollegen zurückgeblieben! Die materielle Basis ist beeindruckend, die technische Ausstattung, Computer und Kopiergeräte gibt es sogar auf den Fluren. Hervorragende Sportausrüstung, ein riesiges Schwimmbad, eine moderne Bibliothek – von so etwas kann man nicht einmal träumen. Die Führung durch die Einrichtung leitet der Schulleiter, Herr Tacher. Wir gehen in die Klassen, unterhalten uns mit den Schülern. Es ist erfreulich, dass die Schüler wissen, wo die Ukraine und die Stadt Boryspil liegen. Es versteht sich, dass dies unserer Landsfrau Halyna Dubrowska zu verdanken ist. Die Schüler erzählten, dass sie in einer der Stunden sogar ukrainische Gerichte zubereitet hätten, und das habe ihnen sehr gefallen. Die Atmosphäre in der Schule ist außerordentlich entspannt, freundlich, die Kinder treten selbstbewusst auf. Wir besuchten Musik-, Chemie- und Informatikstunden. Im Musikunterricht in der ersten Klasse sangen die Kinder nicht nur. Die meiste Zeit bewegten sie sich beim Singen, führten Reigen auf, tanzten. Im Raum gibt es viele Musikinstrumente. Das Gebäude selbst ist gut für bewegungsreiche Aktivitäten angepasst. Die Musiklehrerin bemerkte, dass ihr Gymnasium die Entwicklung der Talente der Schüler auf der Grundlage ethischer und moralischer Werte fördert und die Bildungseinrichtung dafür die Bedingungen schafft. Nach den anderen besuchten Stunden überzeugte ich mich davon, dass die österreichischen Lehrer alle Bedingungen haben, um den Schülern tiefgreifendes Wissen zu vermitteln. Herr Tacher erklärte, dass Bildung in Österreich zur Priorität wurde, nachdem das Land den Vorsitz im Europäischen Parlament übernommen hatte. Interessant ist, dass die österreichische Schulbildung von der externen Kontrolle der Tätigkeit der Bildungseinrichtungen zur internen übergegangen ist. Die Schulverwaltung und die pädagogischen Kollektive sind mit Managementbefugnissen ausgestattet, ihre Tätigkeit stimmen sie nur mit der Gemeinschaft und der gesamteuropäischen Politik ab. Österreichische Schulen verfügen über eine beträchtliche Autonomie, die es den Schulkomitees ermöglicht, wichtige Entscheidungen bezüglich der Organisation von Bildungsprofilen, Änderungen im Stundenplan, zusätzlichen Ferien und freien Tagen, personellen Veränderungen usw. zu treffen. Den Schulen wurde auch das Recht eingeräumt, Geschäftsprojekte durchzuführen, insbesondere Schulräume zu vermieten – Sporthalle, Schwimmbad, Kantine usw. In Österreich dominiert eine optimistische Hypothese bezüglich der Arbeit der Schule. Für unsere Prüfer ist die „papierene“ Ordnung das Wichtigste, nicht die reale Entwicklung der Schule. Der Besuch des österreichischen Gymnasiums überzeugte von den Vorteilen der getrennten Existenz aller drei Stufen der schulischen Ausbildung: Grundschule, Sekundarstufe I und Sekundarstufe II, von denen jede über unterschiedliche Lerntechnologien verfügt. Es gibt natürlich auch hier Schüler, die nicht lernen wollen oder können, aber die absolute Mehrheit nutzt die Möglichkeiten, die das schulische Umfeld bietet. Gut haben es die Österreicher! Ein mehr als ausreichendes Bildungsbudget – 6.000 Euro pro Kind jedes Jahr. Wenn es in der Schule irgendwelche materiellen [Probleme gibt, werden sie gelöst]. Jowitsch Sabaschan. Irgendwie kam es so, dass wir es nicht schafften, unseren Nagellack zu verstecken, und er ihn sofort beschlagnahmte. Der Lehrer betrachtete nachdenklich diese Fläschchen. Er nahm sie allen weg, aber mir gab er sie zurück. Warum, weiß ich nicht. Aber bis heute lackiere ich mir die Nägel nicht mit rotem Emaille... In Sabaschan waren wahrscheinlich alle Mädchen unserer Klasse verliebt – schwarzhaarig, sympathisch. Ich verstand damals dieses Gefühl noch nicht, aber er war für mich eine der höchsten Autoritäten. Und auch jetzt, wenn man sich an diese Jahre erinnert, kann man sagen: Wir hatten einen außergewöhnlichen Lehrer. Die ganze erste Tageshälfte verbrachte er mit uns. Und zur „Nachmittagsbetreuung“ kam die gute und sanfte Alla Oleksijiwna. Sie war nicht bösartig, aber laut, und wir gehorchten ihr aus irgendeinem Grund nicht. Wjatscheslaw Serhijowytsch versuchte, sie irgendwie zu unterstützen, aufzumuntern. Ich wurde zufällig Zeuge ihres Gesprächs: – Man muss sich ihnen voll und ganz hingeben, – riet Sabaschan der verlegenen Alla Oleksijiwna. Ich war damals nicht einmal ein Teenager, aber aus irgendeinem Grund spürte und verstand ich an ihren beiden Beispielen so anschaulich und klar wie eine Erwachsene, was es bedeutet, sich einer geliebten Sache voll und ganz hinzugeben. Einmal, mit demselben Ziel – die Autorität von Alla Oleksijiwna zu unterstützen –, warf Wjatscheslaw Serhijowytsch wie nebenbei ein, dass sie angeblich ein rotes Diplom der Universität habe. Ich weiß nicht warum, aber auf die Klasse machte das einen wirklich überwältigenden Eindruck, und eine Zeit lang gehorchten wir der Lehrerin ein wenig. Vielleicht habe ich deshalb auch die Universität mit Auszeichnung abgeschlossen, allerdings hat das bei niemandem einen solchen Eindruck hinterlassen...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn