Seite · S. 13Originalseite ↗
ÖFFNET DIE SEELE FÜR DIE KOMMUNION
Слово Просвіти, №49 за 2009 рік
Die Bücher von Tschepurko sind ein seltener Fall, bei dem man viel zitieren möchte. Und beim Lesen der „Lyrik“ möchte man sie wiederlesen, sie später in die Nähe legen, selbst etwas erschaffen, um mit der Zeit zu dieser unergründlichen Authentizität zurückzukehren und Neues in der vielschichtigen poetischen Semantik zu entdecken. Tschepurko, ein Bauernsohn, lebt einfach so vom Winter in den Frühling, vom Frühling in den Sommer, vom Sommer in den Herbst, „die Seele öffnend für die Kommunion“ für sich und andere. Gleichzeitig sind in seinen Texten erstaunlich treffend Grenzsituationen festgehalten, in denen man nicht mit dem Auge, nicht mit der Hand, sondern mit der Seele… Diese mit nostalgischer Trauer um die Echtheit bestäubten, lebendigen spirituellen Lichtbilder sind wahrlich kostbar. Wiktor PALYNSKYJ, Stadt Lwiw Und Rauch fliegt von den Feldern auf den dämmernden Weg. Der gesegnete Lauf lässt Sternbilder rotieren – Supernovae werden geboren. Und in mir klingen Jahrhunderte – alte und neue Glaubensvorstellungen. Und Wermut murmelt im Blut – wie eine Erinnerung, geschwätzig. Salz ist in den Augen erstarrt. Aus dem Inneren der Erde sprudelt unter den Platten der Fundamente das quellende Grollen der Jahrhunderte. Und in meinen Augen stehen deine reinsten Augen. Und unberührter Käse steht in meinen Augen. * * * Der Atem stockte. Der Weg verschluckte sich. In der blauen Dämmerung flüstern die Pflanzen. Die Gedanken haben sich zerstreut. Nebel fließt in die Täler. Motten flattern entlang der dämmernden Straßen. Die Julihitze schmilzt in der Kühle. Der Hain hat sich geschlossen. Die Levkoje hat sich geöffnet. Was war, wird niemals wiederkehren. Honigpollen rieselt auf die Wimpern. Der dunkle Garten ist im Minztau benetzt. Düfte von Liedern haben die unvergängliche Schönheit umarmt. Ein Mädchen geht mit einem Joch zum Wasser – ein goldener Traum ist meiner Seele erschienen. Sterne verschlingen sich in wortreichen Umarmungen. Tschumaken-Trecks vermessen die Unendlichkeit des Weges. Liebende Lippen lodern – voller Sonne – in duftenden Küssen ohne Vorwurf und ohne Angst. STILLE NACHT Stille Zeit. Die Pfeifen der Sterne in Anspannung ziehen diesen Tag, um in die Nacht zu fallen. Wieder haben sich Freunde unter den Sternen versammelt, um das Blut des Herzens in ein Gedicht zu gießen. Schön rollt das Gemurmel des Gesprächs – wieder sind Welten von Angesicht zu Angesicht zusammengestoßen. Es verstummt sowohl das Lied als auch das Gerede. Stille Sache. Stille Nacht. Irgendwo tief ist dein Neujahrstag. Dein Wort schlägt und schlägt wie ein Puls… Und drei jahrhundertealte Birken fliegen in das Zwischenwaldgebiet unberührter Dickichte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
