Seite · S. 2Originalseite ↗
DIE GEMEINDE IST EIN GROSSER MANN
Слово Просвіти, №49 за 2009 рік
Petro ANTONENKO. Die allukrainische feierliche Versammlung anlässlich des Tages der kommunalen Selbstverwaltung versammelte im hauptstädtischen Internationalen Zentrum für Kultur und Kunst Stadt-, Siedlungs- und Dorfvorsteher sowie die Vorsitzenden der Gebiets- und Bezirksräte. Genau am 7. Dezember feiert man in der Ukraine das Fest der Volksmacht. Über diese Macht spricht man bei uns das ganze letzte Jahrhundert, die ältere Geschichte nicht mitgerechnet, als die Volksherrschaft zweifellos ebenfalls in dieser oder jener Form existierte. Die von der Regierung einberufene Versammlung enthielt neben dem üblichen festlichen Strom auch eine Diskussion über die schmerzhaften Probleme der Volksherrschaft. Dass sie schmerzhaft sind, daran kann man nicht zweifeln, denn dies kam aus der tiefsten Provinz. Wie es einer der lokalen Vorsteher auf der Versammlung treffend sagte: „Wir haben uns vor niemandem zu verstecken. Hinter uns stehen die Menschen.“ Und es gab einiges zu besprechen. Den Ton gab in ihrer Rede die Ministerpräsidentin der Ukraine Julija Tymoschenko an. Wahrscheinlich wollte sie an einem Feiertag nicht unbedingt in den Strudel politischer Schlachten eintauchen, aber einen Aspekt des politischen, genauer gesagt des parlamentarischen Lebens konnte sie nicht umgehen. Es ging um Worte und Taten. Um jene schönen Worte, die fast alle politischen Kräfte an die ländliche Provinz richten, wo die meisten Politiker geboren wurden, um Reverenzen an die lokalen Gemeinden, ihre volle Macht und die Realitäten. Am besten zeugen von den Taten, merkte die Ministerpräsidentin an, nicht Fernsehshows, sondern die Ausdrucke der parlamentarischen Abstimmungen. Und diese belegen beredt, dass die Partei, die die größte Fraktion im Parlament hat und in ihrem Namen selbst das Wort „Regionen“ enthält, sich am wenigsten um jene Regionen kümmert. Denn alle für die Entwicklung der lokalen Macht notwendigsten Gesetzesentwürfe, die die Regierung von Julija Tymoschenko einbringt, „scheitern“ im Parlament ständig gerade wegen des Nicht-Abstimmens der Regionalen und einiger ihrer Verbündeten. Auf der Versammlung äußerte die Ministerpräsidentin eine Reihe wichtiger gesetzgeberischer Initiativen, die die von ihr geleitete politische Kraft – der BJuT – ausgearbeitet hat und deren Annahme sie vorschlägt. Es geht insbesondere um eine radikale Reform der Struktur der lokalen Macht, um die Doppelherrschaft vor Ort zu beseitigen, wo parallel die von der Bevölkerung gewählten Organe der Selbstverwaltung und die von oben, aus der Hauptstadt, ernannten Gebiets- und Bezirksstaatsverwaltungen agieren. Der BJuT schlägt vor, den Gebietsräten – den Bezirks- und Gebietsräten – die Exekutivorgane, die Exekutivkomitees, zurückzugeben. Genau diese werden die Funktion der Exekutivgewalt vor Ort übernehmen. Ein weiterer Vorschlag betrifft die Verwaltungsreform. Die Ministerpräsidentin kritisierte das vor einigen Jahren vorgeschlagene primitive Schema der Reform, das eine vereinfacht-arithmetische Teilung des Staates in Gebietseinheiten nach der Bevölkerungszahl vorsah, ohne die Realitäten und historischen Traditionen zu berücksichtigen. Es ist kein Zufall, dass dieses Vorhaben ein Fiasko erlitt. Stattdessen schlug die Ministerpräsidentin vor, über die Stärkung der finanziellen Selbstständigkeit der Gemeinden, die Auffüllung ihres Budgets und dessen Bildung von unten zu gehen. Dann wird auch die reale und nicht künstliche Reformierung der Gebietseinheiten beginnen. Es wurde auch vorgeschlagen, zur Mehrheitswahl der lokalen Machtorgane zurückzukehren und die Praxis der Wahl der Vorsteher der Ortschaften in einem Wahlgang beizubehalten. Man konnte auch das Thema der Agrarreformen nicht umgehen, da die Mehrheit der Leiter der lokalen Macht das ukrainische Dorf vertritt. Julija Tymoschenko betonte die Wichtigkeit der jüngsten Initiativen der Regierung zur Ordnung der Ankaufspreise, um das System der Ausplünderung des Dorfes zu brechen, bei dem zahlreiche Zwischenhändler im Luxus schwelgen. Die Regierungschefin stellte fest: Die Ausbeutung der Bauern ist bereits so weit gediehen, dass der Unterschied zwischen dem Großhandelspreis, zu dem man dem Bauern seine Produkte abkauft, und dem Einzelhandelspreis im Handel das 2,5- bis 5-Fache erreicht. Natürlich stoßen die Versuche der Regierung, das Dickicht zu lichten, in dem der Bauer ausgeraubt wird, auf heftigen Widerstand der Agrarmafia und ihrer Lobbyisten. Dasselbe gilt für eine der abschließenden Etappen der Landreform – die Privatisierung von Landgrundstücken durch die Menschen. Wie bekannt ist, begann diese groß angelegte Kampagne mit dem Erlass eines Regierungsbeschlusses im August. Der Beschluss sieht vor, die Erstellung und Ausgabe der staatlichen Landurkunden für die Bürger kostenlos durchzuführen. Zudem innerhalb weniger Monate, obwohl sich diese Arbeit bisher über mehr als anderthalb Jahrzehnte hinzog. Es ist kein Zufall, dass 6,5 Millionen Bürger, die das volle Recht auf die Privatisierung ihres Grundstücks haben, bis heute keine staatlichen Landurkunden erhalten haben. Jetzt sollen sie diese gemäß dem Regierungsbeschluss erhalten. Aber hier, merkte die Ministerpräsidentin an, stieß die Regierung auf eine echte Landmafia, auf bürokratischen Widerstand. Denn bisher musste ein einfacher Bauer, um eine staatliche Landurkunde zu erhalten, durch mehrere Dutzend Beamte gehen, Abgaben und moralische Demütigungen ertragen. Deshalb versuchen Beamte, die an Bestechungsgelder gewöhnt sind, und zahlreiche kommerzielle Strukturen, die sich an die Landreform „angesaugt“ haben, die Ausgabe der Urkunden auf jede erdenkliche Weise zu stören. Leider werden sie dabei auch von einigen lokalen Vorstehern aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu bestimmten politischen Parteien unterstützt. Man müsse zu entschlossenen Maßnahmen greifen, merkte die Ministerpräsidentin an. Es wurden bereits fast 300 Beamte entlassen, die in den Landstrukturen arbeiteten; als Nächstes steht eine neue Säuberung dieser staatlichen Institutionen an. Und trotz des Widerstands, versicherte die Regierungschefin, wird die Privatisierung der Grundstücke mit der Ausgabe der staatlichen Urkunden in den ersten Monaten des Jahres 2010 abgeschlossen sein. Separat erklang das Thema der Zusammenarbeit der Regierung mit den Organen der lokalen Macht. In der Ukraine wurden bereits mehrere Verbände der kommunalen Selbstverwaltung geschaffen und sind tätig, die die Machtorgane der Städte, Dörfer, Siedlungen, Bezirke und Gebiete vereinen. Die Vorsitzenden dieser Verbände sind – und das ist das erste Mal in der Geschichte der Arbeit der Regierung – vollwertige Teilnehmer an den Sitzungen des Ministerkabinetts und haben das Recht, Vorschläge, die in den Regionen erarbeitet wurden, bei der Regierung einzubringen. Eine logische Fortsetzung dieses Prozesses war die Idee der Bildung einer allukrainischen Vereinigung der lokalen Mächte. Auf Vorschlag von Julija Tymoschenko stimmten die Teilnehmer der Versammlung für die Schaffung des Nationalen Kongresses der lokalen und regionalen Mächte der Ukraine. In naher Zukunft wird der Kongress eine Vertretung beim Europarat haben, wo bereits ein ähnliches Organ tätig ist. Der Applaus und die einmütige Abstimmung des Saales für die Schaffung des Nationalen Kongresses gaben der Ministerpräsidentin Anlass, optimistisch festzustellen: „Ich sehe, der europäische Weg, das europäische Modell sind nach eurem Geschmack.“ Und das ist sehr gut, denn das Regieren eines abgelegenen Dorfes oder Weilers aus der Hauptstadt ist kein Europa, sondern ein düsterer Anachronismus einer totalitären Gesellschaft. Und was Europa betrifft? Einmal tauchte in der Presse die Meldung auf, dass ein russischer Oligarch, nachdem er Geld gestohlen hatte, beschloss, in den Westen zu gehen und eine Zeit lang in der Provinz Frankreichs unterzutauchen. Aber die Gemeinde dieses Städtchens, seine Mairie, gab dem Dieb keine Erlaubnis, sich dort niederzulassen. Als dieser gewohnheitsmäßig anfing, von seinen „Verbindungen“ zu faseln und davon, dass er sich beim Präsidenten des Landes beschweren werde, antworteten die Bürger: „Sie können sich beschweren. Hier regiert die lokale Gemeinde.“ Vielleicht wird es dann endlich auch bei uns regieren? Denn das sind unsere alten Traditionen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
