Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Propagandisten des ukrainischen Buches

Слово Просвіти, №49 за 2010 рік

Jaroslaw Pitko, Vorsitzender des Lwiwer Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Die Hauptaufgabe der „Prosvita“ bleibt auch weiterhin die Bewahrung und Entwicklung der ukrainischen Sprache und des historischen Gedächtnisses, eben jener Faktoren, dank denen die ukrainische Nation erhalten geblieben ist und um die herum sich unser Volk heute vereinen kann. Abgesehen von Erklärungen, Appellen und anderen Aktionen, die die Aufmerksamkeit auf das Sprachproblem lenken, woran sich aber leider schon alle gewöhnt haben, setzt die „Prosvita“ ein konkretes und sehr wirksames Programm zur Förderung des ukrainischen Wortes und des ukrainischen Buches um. Die Lwiwer „Prosvita“ hat ein Netz von Geschäften für ukrainische Bücher geschaffen: das „Zentrum des ukrainischen Buches“ (Wul. Wolodymyra Welykoho), die „Ukrainische Buchhandlung“ (Wul. Wasylkiwskoho) und den Lesesaal der „Prosvita“ (Wul. Wynnytschenka) sowie Filialen in Solotschiw und Sambir. Geplant ist die Eröffnung ukrainischer Buchhandlungen in jedem Rayonszentrum und jeder Stadt des Gebiets. Die „Prosvita“ setzt ein weiteres interessantes Projekt um: „Lies, schau und hör ukrainisch“, dessen Ziel die Förderung alles Ukrainischen ist. Im Rahmen der Aktion werden eine Buchausstellung mit Verkauf, Präsentationen neuer Ausgaben unter Beteiligung der Autoren, Konzertprogramme und Filmvorführungen veranstaltet. Ein wichtiger Bestandteil der Arbeit der „Prosvita“ ist die Förderung des ukrainischen Films. Die „Prosvita“ hat die Lizenz und Kopien der ersten Spielfilme über die UPA „Der Unbezwungene“ und „Die eiserne Hundertschaft“ des Regisseurs Oleksij Jantschuk erworben, die in jedem Dorf und jeder Stadt des Gebiets Lwiw gezeigt wurden. Diese Aktionen werden jährlich in 8–10 Rayons des Gebiets durchgeführt, an denen als aktive Teilnehmer bekannte Schriftsteller und Dichter beteiligt sind, insbesondere Roman Iwanytschuk, Nina Bitschuja, Wiktor Neborak, Bohdan Stelmach, Ihor und Iryna Kalynez, Marija Ljudkewytsch, Roman Kudlyk, junge Dichter aus der Literaturstudio der Kleinen Akademie der Wissenschaften und andere. Ein erfolgreiches Projekt der Lwiwer „Prosvita“ ist die gemeinsame Arbeit mit der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw und dem Verlag „Litopys“ an der einzigartigen Ausgabe der ersten ukrainischen Enzyklopädie der Stadt Lwiw, an der über 200 Wissenschaftler arbeiten. In diesem Jahr wurde bereits der dritte Band herausgegeben. Die Gesellschaft veranstaltet jährlich genealogische Konferenzen „Ukrainische Ahnenforschung“. Die Materialien der Konferenzen werden in gesonderten Sammelbänden veröffentlicht. Diese Arbeit leitet die Prosvita-Mitarbeiterin Adriana OhorTschak, die eine ganze Schule von Museumsführern ausgebildet hat, die Lwiwer Stadtführungen, die Gäste mit seiner wahrhaftigen ukrainischen Geschichte bekannt machen. Zur Wiederherstellung der Geschichte und zur Stärkung des patriotischen Geistes trägt das alljährliche Allukrainische Kinder- und Jugendfestival des ukrainischen patriotischen Liedes „Surmy zwytjahy“ bei, dessen Gründer und Veranstalter die Prosvita und das Zentrum für nationale Wiedergeburt im Namen Stepan Banderas sind. An diesem Festival beteiligen sich in verschiedenen Etappen etwa 10 000 Schüler und Studierende. Ebenso das Allukrainische Festival des geistlichen Liedes „Lied des Herzens“. Die alljährliche Feier des Muttertags, die traditionell die Prosvita im Schewtschenko-Hain organisiert, versammelt Tausende Menschen. Unter den vielfältigen Wettbewerben für Schüler und Studierende erwies sich der Wettbewerb, der zum Gründungstag der Prosvita ausgeschrieben wurde, als besonders erfolgreich: Eingereicht wurden über 300 äußerst interessante kreative Arbeiten zur Geschichte der Prosvita in Dörfern und Städten des Gebiets. Angesichts der Zuspitzung der Sprachsituation in der Ukraine ist es wichtig, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf dieses Problem zu lenken, und zwar vor allem auf diejenigen, die einen unmittelbaren Einfluss auf die Weltanschauung junger Ukrainerinnen und Ukrainer haben. Zu diesem Zweck organisiert die Prosvita eine Sprachkonferenz unter Beteiligung von Vertretern der Schulen, der Hochschulen, der wissenschaftlichen Einrichtungen und der Öffentlichkeit. Damit die Prosvita ihre historische Mission als Hüterin der Staatlichkeit und der Einheit der Ukraine in vollem Umfang erfüllen kann, ist es notwendig, sie als Massenorganisation mit klarer Struktur wiederherzustellen. Deshalb ist eine weitere wichtige Aufgabe die Entwicklung eines Netzes, das alle Rayons, Städte und Dörfer erfasst. In jedem Dorf und in jedem Arbeitskollektiv soll es eine Zelle der Prosvita geben, bestehend mindestens aus drei Enthusiasten, die die Bedeutung der aufklärerischen Arbeit verstehen und bereit sind, dafür ihre Zeit zu opfern. Wir verstehen, dass viele aktive Menschen in die Parteien gegangen sind, weil sie dort die Aussicht sehen, auf die Parteilisten zu gelangen. Am bedauerlichsten ist es, wenn diese Menschen, und manchmal sind es sogar ehemalige Mitglieder unserer Gesellschaft, den gesellschaftlichen Organisationen überhaupt feindlich gegenüberstehen. Eine weitere wichtige Funktion der Prosvita ist die Herausbildung der Zivilgesellschaft durch die Zusammenarbeit mit anderen gesellschaftlichen Organisationen. Seit dem Jahr 2000 hat die Lwiwer Prosvita gemeinsam mit anderen gesellschaftlichen Organisationen die gesellschaftliche Vereinigung „Ukrainische Alternative“ gegründet, die gemeinsam an der Lösung der wichtigsten gesellschaftspolitischen Fragen arbeitet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn