Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

KOMMT IN UNSER KREIS!

Слово Просвіти, №49 за 2010 рік

Walerij FRANTSCHUK, Maler, Preisträger des Nationalpreises im Namen Taras Schewtschenkos „Prosvita“ – Aufgeklärtheit als Gottes Segen für alles Seiende, in der Ukraine und in der Welt nicht in der Finsternis der Unwissenheit und Geistlosigkeit zu verkümmern, sondern zu brennen. Sie ist die Unvergänglichkeit und Notwendigkeit für das ganze ukrainische Volk, wie die Luft für den Menschen. Sie ist die Kerze der Liebe, zu der seit mehr als hundert Jahren gestrebt wird, eine Quelle des Wissens, zu der die Durstigen kommen und die fremde Eindringlinge so sehr zu trüben versuchten, indem sie unserer Nation ihre Wege ins Nichts aufzwangen. „Prosvita“ – das ist die Erkenntnis der Wahrheit des menschlichen Daseins für die Ukraine und für die Ukrainer in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Sie ist die große persönliche Angelegenheit jedes bewussten Ukrainers, die in sich eine hohe Bildungsarbeit, die kulturelle Verherrlichung des reichen historischen Erbes, die Bewahrung der Traditionen, den Geist der alten Kobsaren, die Größe des Volksliedes, der Bräuche und Riten vereint, die aus den tiefen Brunnen des volkstümlichen Gedächtnisses hervorgeholt werden. Dazu gehört auch die Farbenpracht der volkstümlichen und der professionellen Kunst, die wie Blumen unser Land schmückt. All dies und vieles andere fließt in die Seiten des „Slowo Prosvity“, das so lieb ist wie die Vaterland-Mutter. Und ich habe mich einst dieser Höhe des Geistes und der Ehre berührt, sie mit meinem ganzen Herzen aufgenommen, meine Seele erwärmt und geheilt durch den brüderlichen Händedruck des ruhmreichen Sohnes der Ukraine, des heutigen Vorsitzenden der „Prosvita“, Pawlo Mychajlowytsch Mowtschan. Daher grüße ich meine Mitstreiter zum hohen Jubiläum unserer „Prosvita“ und lade die Willigen und Wahrhaftigen in unseren herrlichen Kreis ein.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn