Seite · S. 13Originalseite ↗
Besprechung des Romans „Die Schwester meiner Einsamkeit“ von Halyna Tarassjuk
Слово Просвіти, №49 за 2010 рік
Die jüngste Sitzung der Sektion Kyjiwer Publizisten, die im Schriftstellerverband stattfand, war der Besprechung des Schaffens von Halyna Tarassjuk gewidmet, einer der aktivsten und produktivsten Prosaschriftstellerinnen der Gegenwart. In den vergangenen zehn Jahren veröffentlichte sie 12 Prosabücher, das sind fünfzig Novellen und 9 psychologisch-soziale, historische und satirische Romane, die den Lesern bekannt und von der Kritik hoch geschätzt sind.
Auszeichnung mit dem Titel „Beste Buch des Jahres“ (Nationaler Wettbewerb „Buch des Jahres — 2009“), und Anfang 2010 wurde er von „Osvita Ukrajiny“ neu aufgelegt. Zu Beginn der Sitzung betonte der Leiter der Sektion der Kyjiwer Schriftsteller und Moderator Mykhajlo Sydorschewskyj, dass der Roman von Halyna Tarassjuk „Die Schwester meiner Einsamkeit“ ein wahrheitsgetreuer Querschnitt des gesellschaftspolitischen Lebens der Ukraine der letzten 30 Jahre sei. Zugleich habe die Autorin eine ganze Galerie farbiger und wiedererkennbarer „Helden unserer Zeit“ und ihrer realen Prototypen geschaffen. Die Aufmerksamkeit der hauptstädtischen Publizisten sei jedoch vor allem dadurch auf den Roman gelenkt worden, dass er bisher das einzige literarische Werk sei, das an der Schnittstelle verschiedener Genres geschrieben wurde und in dem Künstlerisches und Publizistisches, künstlerische Mittel und journalistische Verfahren so organisch verbunden sind. Mit diesem Werk habe Halyna Tarassjuk noch einmal bewiesen, dass ihre aktive bürgerliche Haltung mit den schöpferischen moralisch-ethischen Grundsätzen übereinstimmt und dass der Schriftsteller in der Ukraine heutzutage mehr als nur ein Schriftsteller ist. Ihre Gedanken zu dem Roman teilten die Schriftsteller Oleksij Mykytenko, Wasyl Wasyljaschko, Mykola Tkatsch, die Literaturwissenschaftlerinnen Natalja Lysenko, Walentyna Schewtschenko, die Journalisten Pascha Netschajewa, Juri Rudnyzkyj, die Malerin Halyna Kobernyk, der einfache Leser Oleksij Pryjmak und andere mit. Jeder der Teilnehmer des Abends sprach über seine Entdeckung des Romans, insbesondere über seine thematische, gattungsmäßige und stilistische Vielschichtigkeit, denn das Werk könne als publizistische Satire, Parodie, psychologisch-philosophisches Drama, Beichte-Offenbarung, mystischer Krimi oder polemisches Pamphlet bezeichnet werden, das den Leser zum Dialog und zur Diskussion provoziert und zur Mitautorschaft einlädt. Hervorgehoben wurden die informative Dichte des Werkes, die präzise künstlerische Wiedergabe der komplexen und vieldeutigen sozialpolitischen Situation in der Ukraine der Epoche der Kapitalisierung der Gesellschaft sowie die Bedeutung und Signifikanz der „Schwester meiner Einsamkeit“ für die Humanisierung des gegenwärtigen ukrainischen literarischen Prozesses. Denn gerade die Humanität, die Liebe zum Menschen, zum Kleinen, Schutzlosen in seiner Güte und naiven Opferbereitschaft, und das Streben, ihn mit dem Wort zu schützen, sind nach Ansicht der Redner das Gö-
ABONNIEREN SIE „SLOWO PROSWITY“!
22000022 рріікк
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
