Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Zum Gedenken an einen großen Prosvita-Mann

Слово Просвіти, №49 за 2010 рік

Ab 1902 arbeitete er in Kyjiw und bereitete zusammen mit seiner Frau Marija Sahirnja das erklärende Wörterbuch „Slowar ukrajinskoji movy“ vor, das von der Russischen Akademie der Wissenschaften mit dem zweiten Preis im Namen M. Kostomarows ausgezeichnet wurde. Ende 1904 wurde Hrintschenko einer der Organisatoren der Demokratisch-Radikalen Partei. Er war Redakteur der ersten Nummern der ukrainischen Tageszeitung „Hromadska dumka“ und der Zeitschrift „Nowa Hromada“. Borys Hrintschenko ist ein herausragender Vertreter des ukrainischen Narodnytstwo. Zur Zeit des größten Aufschwungs der imperial-chauvinistischen Politik der russischen Regierung in der Ukraine stand er an der Spitze des Allukrainischen Lehrerverbandes und ab 1906 der Kyjiwer Prosvita. Unter seiner Leitung widmete die Prosvita dem Buchverlag große Aufmerksamkeit. Innerhalb von vier Jahren wurden 36 Buchtitel in einer Gesamtauflage von 164 Tausend Exemplaren herausgegeben. Insbesondere wurde ein Verlag für dramatische Literatur gegründet, an dessen Arbeit die Frau Hrintschenkos und seine Tochter aktiv teilnahmen. Der hervorragende Prosvita-Mann verfasste zusammen mit seiner Frau das erste Lesebuch für die Schule in ukrainischer Sprache „Ridne slowo“ und die „Ukrainische Grammatik“. „Ohne Geld, mit dem Dienst beschäftigt, schrieb und veröffentlichte er mit seiner Frau in kurzer Zeit wohl mehr Bücher, als das gesamte ukrainische Bürgertum nach 1876 herausgegeben hatte. Welche Energie, Arbeit und Hartnäckigkeit war nötig, um unter den damaligen Zensurbedingungen so viele Bücher herauszugeben“, schrieb J. Tschykalenko. Um das Buch seinem Volk näherzubringen, führte er eine soziologische Untersuchung zur Frage des Lesens durch und fasste die Erfahrungen in der Arbeit „Vor der breiten Welt“ zusammen. Die Ausstellung wird ihre Besucher mit der buchschöpferischen und aufklärerischen Tätigkeit des großen Aufklärers vertraut machen. Gezeigt werden Bücher aus seiner Bibliothek mit Autogrammen sowie Ausgaben aus seiner Lebenszeit. In einer gesonderten Abteilung „Ausgaben von Werken für Kinder“ werden Originale der Illustrationen und des Umschlags des Künstlers O. Hubarjow zum Erzählband „Ohne Brot“ (Dytwydaw, 1958) ausgestellt. Ebenso wird man sich mit Forschungen zeitgenössischer Wissenschaftler vertraut machen können, die über die vielseitige Tätigkeit Borys Hrintschenkos berichten. Insgesamt umfasst die Ausstellung etwa 150 Exponate – Bücher, darunter Ausgaben aus seiner Lebenszeit, Kopien von Dokumenten, Briefen, Illustrationen, Fotografien u. a. Bei der Gestaltung der Ausstellung wurden Materialien aus den Beständen des Museums des Buches und Buchdrucks der Ukraine, der Nationalen Historischen Bibliothek der Ukraine, des Museums Iwan Hontschars, des Museums Borys Hrintschenkos, des Staatlichen Historischen Museums W. Tarnowskyj in Tschernihiw sowie aus privaten Sammlungen verwendet. Autorin der Idee und des Konzepts der Ausstellung ist H. I. Bilotserkiwska. Die Ausstellung ist für Besucherinnen und Besucher von 10 bis 17 Uhr täglich (außer dienstags) ab dem 10. Dezember 2010 geöffnet, und zwar an folgender Adresse: Wulyzja Iwana Masepy 21, Gebäude 9 (Lawra).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn