Seite · S. 14Originalseite ↗
¡VAMOS, COSACOS Y COSA CAS! CABALLEROS DE LA LUZ
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Oleksandr VAKULENKO ¡Oh Nación, fuerte y eterna como Dios, — No esta generación de siervos, — ¿Quién difamará el oro de tus victorias Cerca de Korsun y Konotop? Oleh Kandyba-Olzhych En el pueblo de Shapovalivka, distrito de Konotop, región de Sumy, en las tierras donde hace 352 años tuvo lugar una cruel batalla entre los cosacos ucranianos y los invasores moscovitas, se celebró un Consejo Cosaco. El atamán de campaña, mayor general de la organización internacional “Cosacos de Ucrania”, Viacheslav Yakut, subrayó: — Ante el cosaco ucraniano se presentan tareas muy responsables. Entre las más importantes está la formación de la élite de la nación, líderes autorizados que gocen de la confianza del pueblo. Un verdadero político debe formarse primero como una persona espiritual, un patriota de Ucrania a través del entrenamiento cosaco. La segunda tarea responsable ante los cosacos es la recuperación de la autoridad moral del padre en la familia. Porque solo el padre, el verdadero cabeza de familia, por el bien del futuro de sus hijos, educaba con su propio ejemplo al defensor de la familia, de la causa, de la Patria. La sociedad debe devolver la autoridad moral al proveedor, al defensor de la familia y, en consecuencia, crear y profesar leyes que protejan a la familia, al linaje, al pueblo. El padre es el cabeza de familia, la madre es la guardiana del hogar familiar. Lo siguiente: solo una persona independiente es capaz de construir un Estado independiente, por eso es necesario activar la construcción de viviendas privadas en toda Ucrania, desarrollar y levantar de la decadencia a los pueblos, pequeñas ciudades y asentamientos obreros. Y, por supuesto, el cosaco debe ser uno solo, ucraniano, que profese la idea y la acción de la caballería, la sucesión de los defensores de la tierra natal. Un ejemplo brillante de esto es el legendario linaje de los sotniks de Konotop, los Kandyba, que comenzó con el coronel de Korsun, Fedir Mykhailovych Kandyba, nombrado sotnik de Konotop hace 330 años. Su hijo Andrii, su nieto Danylo, su bisnieto Oleksandr Oles y su tataranieto Oleh Olzhych-Kandyba, vicepresidente de la OUN(m). Durante 20 años de renacimiento del cosaco, en el campo cosaco maduran verdaderos guerreros espirituales de la luz, seguidores de los cosacos de Zaporiyia, de los gloriosos hetmanes, de los Fusileros de Sich y de los soldados del UPA. En el consejo cosaco, el director del centro “Ucrainística”, de la Sociedad “Conocimiento”, trabajador emérito de la ciencia de Ucrania, Anatolii Martyniuk, el jefe de la estación de Fastiv de la Hermandad OUN-UPA, Volodymyr Pidipryhora, el presidente del consejo de supervisión del proyecto, Volodymyr Hrantsev, y otros presentes apoyaron la iniciativa de los cosacos de Konotop sobre la creación del Centro de Renacimiento Espiritual de los Ucranianos de Konotop, llamado Hryhorii Yakut, defensor de la fe ortodoxa, reprimido por el poder bolchevique en 1930. Uliana VOLIKOWSKA — Hoy en día, los jóvenes saben poco sobre los cosacos. Es muy importante estudiar su historia, sin la cual simplemente no tenemos futuro — considera el hombre más fuerte del mundo. — Por ahora, mis hijos no están muy interesados en la historia de los cosacos, les apasiona otra cosa: dibujan, por ejemplo, dinosaurios, incendios... Pero estudiaremos nuestra historia sin falta. El concurso “Soy del linaje cosaco” se fundó en 2009. La primera temporada fue la temporada de leyendas y relatos, la segunda de obras poéticas y la tercera es artística. En esta temporada, los niños de 7 a 15 años competirán en el arte de representar cuadros, bocetos, esbozos, recrearán imágenes cosacas y monumentos arquitectónicos de la época cosaca. Diez ganadores recibirán viajes al campamento infantil “Fortaleza Cosaca”, y el resto de los ganadores recibirán valiosos regalos cosacos. El concurso durará del 28 de noviembre de 2011 al 28 de marzo de 2012. El presidente del comité organizador del concurso “Soy del linaje cosaco”, Volodymyr Sherstiuk, contó que la idea del concurso nació por primera vez en el campamento infantil “Fortaleza Cosaca”. Cuando adultos y niños se reunían alrededor de la hoguera, alguien contaba leyendas, alguien recitaba poemas y alguien dibujaba. “Espero que creemos una galería de dibujos, a la que invitaremos a destacados artistas y pintores”... “Fortaleza Cosaca” no es solo un campamento, sino una pequeña Sich para niños, donde la vida cotidiana es lo más parecida posible a la de la Sich, aquí pueden realizar sus sueños cosacos. — Los niños se entrenan con nosotros — compartía sus pensamientos el esauul del campamento, Taras Lemeshko. — A las siete de la mañana es el levantamiento, nos bañamos en el río, nos cargamos al máximo con la energía de la tierra, como hacían los cosacos. En la “Fortaleza Cosaca”, los niños montan a caballo, disparan con arco, practican aquellas artes marciales que ayudaban a los cosacos a vencer en las batallas. Casi todos los días en nuestro campamento se realizan entrenamientos del arte de combate “Hopak”, que fortalece el cuerpo y el espíritu. Explicamos a los niños los estatutos y las reglas de conducta que existían hace 300 años, pero que no han perdido su actualidad hoy en día: el amor a la patria, la fuerza, el coraje. En el campamento pueden estar niños de 7 a 15 años. En la inauguración, cada uno pudo impregnarse de la atmósfera del cosaco y entrar en el papel de un cosaco o una cosaca. Solo hacía falta acercarse a los artistas, que retrataban a todos los interesados en imágenes cosacas. El joven cosaco Oleksandr, que se ocupa... Nadiia ONYSHCHENKO, ciudad de Nizhyn, región de Chernihiv. Foto de Serhii KOVALOV. El sacerdote y conocido activista social llega por cuarta vez a la ciudad que hace 300 años acogió hospitalariamente a sus compatriotas, fugitivos de la esclavitud otomana. En 2008, en el ayuntamiento, el Presidente de la República Helénica, Karolos Papoulias, expresó su gratitud por ello a los cosacos ucranianos. La historia de la colonia griega en Nizhyn en los siglos XVII-XIX se convirtió en tema de investigación de científicos griegos y ucranianos. Ellos consideran a Grecia como un componente de la cosmovisión ucraniana. Durante casi 700 años (hasta 1686), la Iglesia Ortodoxa Ucraniana estuvo bajo la jurisdicción canónica del patriarca de Constantinopla. Bajo la influencia de las obras de los escritores religiosos bizantinos se formó la antigua cultura ucraniana. A los invitados de Grecia siempre les impresionan los monumentos conservados de la arquitectura eclesiástica griega, las cuidadas tumbas de los patriotas griegos Mykola y Anastasii Zosima, las ediciones raras realizadas a su costa, expuestas en el Museo del Libro Raro de la Universidad Estatal de Nizhyn, llamada Mykola Hohol. Su director, Oleksandr Morozov, regaló a Satiris Koskoris, a su hijo Panayotis y al empresario farmacéutico Hryhorii Skatsikas, las “Notas sobre la historia de la colonia griega en Nizhyn (siglos XVII-XVIII)” del historiador ucraniano Kostiantyn Kharlampovych, publicadas en 2011 en Nizhyn.
que lleva el segundo año en el campamento, compartió sus impresiones: — Me fascinan mucho las excursiones en barco por el Dnipró. Aprendí a montar a caballo, a tirar con arco, a lanzar “estrellas” cosacas, cuchillos y a disparar con escopeta. Hay muchos juegos interesantes, por ejemplo, “Asalto a la fortaleza” y “Búsqueda del tesoro”. Nos dan conferencias muy interesantes. En el marco de las celebraciones tuvo lugar la presentación del libro de Natalka Prystup “Aventuras en la fortaleza cosaca”. Según la autora, se puede llamar “Historias reales y leyendas de la ‘Fortaleza cosaca’”. Esta edición se basa en hechos reales y aventuras no faltan allí. No tiene absolutamente ninguna invención, allí se narra la vida de escolares comunes de Kyiv que llegan a la Sich. Será interesante para los niños y para los padres, quienes podrán descubrir por sí mismos algunos secretos cosacos de crianza. En particular, cómo hacer de un niño tranquilo uno entusiasta, de uno ruidoso uno más comedido, cómo hacer de una niña que se cría bajo los ideales de la muñeca Barbie una verdadera cosaca. También los niños reflexionan sobre si hoy en día son necesarios los cosacos… Con el inicio de la tercera temporada del concurso, todos fueron felicitados por los pintores Anatolii Burtovyi, Kost Lavro y Mykola Stratilat. El director de la editorial “A-BA-BA-HA-LA-MA-HA”, Ivan Malkovych, deseó victorias creativas y de combate: — Me gusta mucho que ustedes eduquen y fortalezcan la fuerza y el espíritu. Que en estos dibujos se refleje todo el espectro de los estados de ánimo cosacos: desde el defensor hasta aquel que sabe atacar y recuperar lo suyo. Y recuerden que los cosacos son personas muy educadas. ¿Es el cosaquismo una mentalidad o un arcaísmo? ¿En qué consiste hoy la esencia de la victoria cosaca? ¿Qué es más importante para un cosaco moderno: bíceps de hierro o una mente astuta y flexible? En busca de respuestas vale la pena visitar el Centro Nacional de Cultura Popular “Museo Ivan Honchar”, donde comenzó la tercera temporada del Concurso Nacional Infantil “Soy de linaje cosaco” bajo el tema “Dibujo sobre temática cosaca”. Se reunieron muchos invitados, ya que esto no es solo un concurso, sino una reunión de personas cercanas en espíritu que disfrutan de la creatividad infantil. Y aquí está la encarnación de la verdadera fuerza cosaca, Vasyl Virastiuk, con las insignias cosacas. El bunchuk y el sello, con el cual ese día se “selló” el inicio del concurso, en sus poderosas manos parecían juguetes.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
