Seite · S. 15Originalseite ↗
En la patria de Taras
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Tamila LATAI, alumna del Instituto Interregional Profesional de Comunicaciones de Kyiv
Nací en el pueblo de Bohdanivka, en Kyivshchyna, donde vivió y creó Kateryna Bilokur. La casa en la que vive mi familia está cerca de la finca-museo de la insigne paisana. Durante muchos años seguidos, estudiantes del MVPU de Comunicaciones llegaban de Kyiv al pueblo para honrar la memoria de la artista; a menudo actuaban en nuestra escuela de Bohdanivka, organizaban conciertos y exposiciones. Así que yo también me entusiasmé con el deseo de sta-staliniano de los campos de concentración y tuve la suerte de salir en libertad justo antes de la guerra; después huimos a Occidente. Los demás, tras sobrevivir a los campos, en su gran mayoría enmudecieron y no regresaron a la literatura. Hubo también quienes no conocieron las represiones, pero prefirieron ocultarse. El terror bolchevique no se limitaba a la aniquilación física, sino también a la espiritual. La nación sufrió pérdidas de las que todavía no puede recuperarse. Sería un error culpar solo al régimen estalinista de todo, pues las represiones comenzaron mucho antes de que Stalin llegara al poder. Los bolcheviques, ya durante la guerra moscovita-ucraniana (así la llamaba la prensa de la RPU de entonces), se comportaban en Ucrania como los hitlerianos: fusilaban a rehenes, quemaban aldeas, perseguían y asesinaban a miembros de Prosvita.
Cada uno... alumna de esta institución. Actualmente estudio en el segundo curso del MVPU de Comunicaciones. Aquí es muy interesante tanto estudiar como pasar el tiempo libre. En particular, me impresionó el viaje al pueblo de Shevchenkove para honrar al padre y a la madre de Taras Shevchenko. Con emoción en el corazón nos detuvimos junto a sus tumbas. Después se celebró un magnífico concierto en la Casa de Cultura del pueblo. Buenas voces, trajes brillantes. El alcalde del pueblo, M. Padzina, era amable, como corresponde a un verdadero anfitrión. Todos quedaron muy satisfechos con el viaje al pueblo de Shevchenkove.
...istas destruían el cerebro de la nación ucraniana. Yurii Vynnychuk exhorta: «Al Tyl Ulenspiegel le golpeaba el pecho la ceniza de su padre Claes. A cada ucraniano, si es un ucraniano consciente y no un malorruso, le debe golpear el pecho la ceniza de millones de inocentes asesinados. Y esta ceniza clama por venganza, por un nuevo proceso de Núremberg, para que todos los verdugos sean nombrados uno por uno». El compilador de la antología «La Musa crucificada», Yu. Vynnychuk, expresa su agradecimiento a los trabajadores de la Biblioteca Científica de Leópolis V. Stefanyk, donde encontró la mayor parte de los textos presentados.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
