Seite · S. 15Originalseite ↗
Sie zerstörten die Seele der Nation
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Anatolij Zborowskyj, Irpin, Gebiet Kyjiw
Kürzlich erschien in Lwiw die zweibändige Anthologie „Die gekreuzigte Muse“, in die Werke von 322 ukrainischen Dichtern aufgenommen wurden, die durch die Hand der Denikin-Leute, der Bolschewiki und der deutschen Besatzer, durch das stalinistische Regime ums Leben kamen, an den Fronten des Ersten und des Zweiten Weltkriegs fielen oder in der Verbannung und in Konzentrationslagern starben. Der Herausgeber der Anthologie, Juri Winnytschuk, spürte mehr als hundert Autoren auf, die zuvor nur in der Periodika der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts veröffentlicht worden waren, und präzisierte die Todesjahre vieler Dichter anhand der Protokolle der Troikas u. a. Unter diesen Dichtern sind nicht wenige Prosvitanen. Aktive Funktionäre der „Prosvita“ waren Mykola Kusmenko, Hordij Brasjuk, Olha Andrijewska aus Tschernihiw, Tryfon Tatarin (Pseudonym T. Krasnopilskyj) aus Katerynoslaw. Wolodymyr Samijlenko redigierte 1917 in Pawlohrad die prosvitanischen Zeitschriften „Step“ und „Sorja“. Juri Budjak (Pokos) war stellvertretender Vorsitzender der Bila-Tserkwa-„Prosvita“. Mykola Dudytsch aus dem Gebiet Lwiw, ein aktiver Teilnehmer prosvitanischer Zirkel und Kirchenchöre, organisierte im Dorf eine Bibliothek. Er war Bezirksführer der OUN und gut mit Roman Schuchewytsch bekannt. Mykola Dudytsch fiel in einem ungleichen Gefecht mit Tschekisten, als er seine Kameraden deckte. Seine Frau Iryna wurde mit zwei Kindern für 10 Jahre in ein Konzentrationslager verschleppt. Osyp Moschura wurde am 20. Januar 1942 zusammen mit anderen Aktivisten der „Prosvita“ von den Deutschen verhaftet und erschossen. Marko Boeslaw (Djatschenko) leitete eine Lesestube der „Prosvita“. Er gehörte zur UPA und fiel im Gefecht mit Einheiten des MWS.
In seinem Vorwort zum Buch zitiert Juri Winnytschuk: „Der Holodomor ist nicht unsere einzige Tragödie. Eine zweite, nicht geringere Tragödie ist die Vernichtung des Geistes der Nation. Jedes Leben ist natürlich kostbar, doch wenn der Geist der Nation vernichtet wird, führt das zu einem schrecklichen Niedergang…“
Der Autor hat untersucht, dass fast alle erschossenen Dichter sich als aufrichtige Patrioten des sowjetischen Staates erwiesen hatten. Doch das rettete sie nicht. Vernichtet wurden 90 % der ukrainischen Schriftsteller, Künstler, Wissenschaftler, Lehrer, die ländliche und städtische Intelligenz. In der Freiheit blieb eine erbärmliche Handvoll zurück, und diejenigen, die
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
