Seite · S. 2Originalseite ↗
Bliskim tragicznie zmarłego Hennadija Konopljowa, donieckim mieszkańcom, czarnobylowcom
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
DRODZY WSPÓŁOBYWATELE! Tragiczna śmierć Hennadija Konopljowa wywołała niewypowiedziany ból w sercu każdego Ukraińca. W te ciężkie dni lwowska inteligencja, podobnie jak wszyscy uczciwi ludzie w naszym kraju, jest razem z wami. Dzielimy wasz smutek, szczerze współczujemy i oburzamy się na nieludzki stosunek władz do swoich obywateli. Zabijają w centrum rodzinnego Doniecka, na oczach ludzi, górnika-inwalidę tylko za to, że protestujący doprowadzony do rozpaczy bronił swoich praw socjalnych i ludzkiej godności. Władza ostatecznie przekroczyła granicę legalności i człowieczeństwa, otwarcie przeciwstawiła się całemu ukraińskiemu narodowi. To jeszcze bardziej powinno nas zjednoczyć, niezależnie od regionu, w jedną zgodną rodzinę. Tylko wspólnym wysiłkiem zdołamy powstrzymać samowolę władców i doprowadzić do ukarania winnych. Tragiczne wydarzenie w Doniecku — zabójstwo Hennadija Konopljowa — niech stanie się wezwaniem do jedności, braterskiej pomocy i wzajemnego zrozumienia. Pamięć o bohaterze-górniku Hennadiju Konopljowie zawsze będzie z nami.
B. Woznicki, przewodniczący Kongresu Inteligencji Ukraińskiej Obwodu Lwowskiego, Bohater Ukrainy; I. Kalynec, poeta, laureat Narodowej Nagrody im. T. H. Szewczenki, były więzień polityczny; I. Kalynec, pisarka, była więźniarka polityczna; W. Parubij, zasłużony pracownik kultury Ukrainy; L. Senyk, profesor, członek Związku Pisarzy Ukrainy; S. Helej, profesor; S. Wowkanycz, profesor; S. Trochymczuk, profesor; B. Biłyński, akademik NAN Ukrainy; M. Hercyk, członek-korespondent NAN Ukrainy; P. Szkrabiuk, profesor, doktor nauk historycznych, członek Związku Pisarzy Ukrainy; J. Panyszko, docent; W. Patyk, ludowy artysta Ukrainy, laureat Narodowej Nagrody Ukrainy im. T. H. Szewczenki; S. Szabatura, artystka, była więźniarka polityczna; M. Zwaryczewska, zasłużona nauczycielka Ukrainy, była więźniarka polityczna; Z. Popadiuk, były więzień polityczny, aktywnie uczestniczył we wspominaniu ofiar Hołodomoru, które miało się odbyć 26 listopada na całej Ukrainie. Zaraz po przemówieniu nieznani w czerni powalili członka Prezydium UVKR na ziemię i wepchnęli go do prywatnego mikrobusu. W drodze do Szewczenkiwskiego rejonowego wydziału nieznani znęcali się nad Ołeksandrem Uszynskim, a to trwało także w samym wydziale. Mimo upływu długiego czasu od incydentu, a także mimo wystąpień Prezydium UVKR, posłów ludowych, organizacji społecznych i samego Uszynskiego do organów prokuratury z żądaniem zbadania wydarzeń, które miały miejsce 22 listopada, i pociągnięcia winnych do odpowiedzialności — podejmuje się próby usprawiedliwienia sprawców w mundurach i oskarżenia samego O. Uszynskiego. Oświadczenia Głównego Zarządu Milicji w Kijowie o tym, że pan
Uszyński, już człowiek w podeszłym wieku, sam rzucał się na milicjantów i bił ich, a ci zachowywali się „profesjonalnie i tolerancyjnie” — to nic innego jak próba wybielenia sprawców wykroczeń. UWKR zdecydowanie protestuje przeciwko cynicznemu i brutalnemu pobiciu członka Prezydium, autorytetu społecznego działacza. Zwraca się do Prokuratora Generalnego z żądaniem wzięcia śledztwa w tej sprawie pod swoją kontrolę. Ukraińska Światowa Rada Koordynacyjna wzywa również ukraińskie organizacje społeczne za granicą, by wyraziły swoje stanowisko w listach i apelach do organów władzy ukraińskiej w tej sprawie.
Z poważaniem Michajło RATUSZNYJ, przewodniczący UWKR
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
