Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

¿Ucrania lee? ¡Sí!

Слово Просвіти, №49 за 2012 рік

Iryna ZLOBINA, Járkiv Recientemente, representantes de la sede de Járkiv de «Mólodа Prosvita» visitaron el distrito de Valky con la acción «Lee Cheremushna», que se llevó a cabo en el marco del proyecto de V. Afanasiévа «Ucrania lee». Durante un mes se recogieron libros para una biblioteca rural: todos los interesados llevaban ediciones impresas en ucraniano a la cafetería «Zolotyi Dukat», ubicada en Járkiv, en la calle Chervonopraporna, 6. Muchos libros de distintos rincones de Ucrania llegaban a Cheremushna por correo. Cerca de 500 ejemplares reunidos fueron entregados solemnemente a la biblioteca. La mitad de ellos fueron aportados por jarkivianos solidarios, y esto alegra mucho. Numerosos libros y también discos fueron donados desde Kyiv por la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Un valor especial tiene el nuevo Gran diccionario explicativo de la lengua ucraniana contemporánea, que será útil para los estudiantes, los maestros y todos los que deseen perfeccionar sus conocimientos de la lengua materna. «Mólodа Prosvita» preparó un evento cultural y artístico dedicado a la memoria de la escritora Marusia Volvachivna. Fue un magnífico regalo para los habitantes de Cheremushna con motivo del Día del Trabajador Agrícola. Los miembros de Prosvita contaron cómo conocieron Cheremushna gracias a la obra de su ilustre coterránea y recordaron el camino de vida de la escritora. El presidente de «Mólodа Prosvita» de la región de Járkiv, M. Diuzhenko, habló sobre la organización y sus actividades y compartió los planes para el futuro. El concierto lo inauguró el trío familiar de bandurristas V. Lira con sus hijas. Interpretaron canciones populares y de autor ucranianas conocidas y organizaron un concurso educativo para los más pequeños. El testigo lo recogió el bardo jarkiviano M. Volovyk. Al final de la actuación, todos cantaron juntos canciones conocidas con el señor Mykhailo. «Mólodа Prosvita» de la región de Járkiv agradece sinceramente al pueblo de Cheremushna y a sus habitantes por la cálida y hospitalaria acogida. Y también a todos los que se sumaron a la acción «Ucrania lee», que inspiraron, apoyaron y ayudaron a organizar el evento. Estamos muy agradecidos por la valiosa contribución a esta causa a Pavlo Movchan, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn