Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

«Ukraina czyta? Tak!»

Слово Просвіти, №49 за 2012 рік

Ірина ЗЛОБІНА, м. Харків Irina Złobina, Charków Niedawno przedstawiciele charkowskiego oddziału „Młodej Proświty” odwiedzili rejon Wałkiwśki z akcją „Czytają Czeremuszna”, która odbyła się w ramach projektu W. Afanasjewej „Ukraina czyta”. Przez miesiąc trwała zbiórka książek dla wiejskiej biblioteki: wszyscy chętni przynosili ukraińskojęzyczne wydawnictwa drukowane do kawiarni „Złoty dukat”, znajdującej się w Charkowie, przy ulicy Czerwonoprapornej, 6. Wiele książek z różnych zakątków Ukrainy docierało do Czeremuszniej pocztą. Blisko 500 zebranych egzemplarzy uroczyście przekazano bibliotece. Połowę z nich przynieśli nieobojętni charkowianie, i to bardzo cieszy. Sporo książek, a także płyt, przekazało z Kijowa Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki. Szczególną wartość ma nowy Wielki objaśniający słownik współczesnego języka ukraińskiego, który przyda się uczniom, nauczycielom, każdemu, kto chce doskonalić znajomość ojczystego języka. „Młoda Proświta” przygotowała imprezę kulturalno-artystyczną, poświęconą pamięci pisarki Maruśi Wolwacziwny. Był to wspaniały prezent dla mieszkańców Czeremuszniej z okazji Dnia Pracownika Rolnictwa. Proświtianie opowiedzieli o swojej znajomości z Czeremuszną, która stała się możliwa dzięki twórczości ich sławnej rodaczki, przypomnieli życiorys pisarki. Przewodniczący „Młodej Proświty” Obwodu Charkowskiego M. Diużenko opowiedział o organizacji i jej działalności, podzielił się planami na przyszłość. Koncert rozpoczęło rodzinne trio banduzystów — W. Lira z córkami. Zaśpiewały znane ludowe i autorskie ukraińskie pieśni, zorganizowały edukacyjny konkurs dla najmłodszych. Pałeczkę przejął charkowski bard M. Wołowyk. Pod koniec występu wszyscy wspólnie zaśpiewali znane piosenki razem z panem Myhajłem. „Młoda Proświta” Obwodu Charkowskiego serdecznie dziękuje wsi Czeremuszna i jej mieszkańcom za ciepłe, gościnne przyjęcie! A także wszystkim, którzy przyłączyli się do akcji „Ukraina czyta”, dodawali skrzydeł, wspierali i pomagali w organizacji imprezy. Bardzo wdzięczni za znaczący wkład w tę sprawę Pawłowi Mowczanowi — przewodniczącemu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn