Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

VSEUKRAINSKYI KULTUROLOHICHNYI TYZHNEVYK 49 (686), 6—12 hrudnia 2012

Слово Просвіти, №49 за 2012 рік

Las fuerzas políticas hablan de una nueva etapa y de nuevos cambios, pero los problemas siguen siendo los mismos, ucranianos: a ninguna parte se van a ir. Ahora, con el paso del tiempo, se puede decir que ha llegado una nueva generación y tenemos la posibilidad de cambios reales, necesarios para Ucrania. Prácticamente nos hemos quedado solos frente al enorme problema de la influencia de otras lenguas sobre la ucranidad a través de los medios de información. Y Prosvita, como parte integrante de la ucranidad, se alza contra esta gran fuerza antiucraniana, que es financiada y estimulada desde el Estado vecino. La ideología de Putin es imperialista, y no cambiará su esencia. El chovinismo ruso está hoy en pleno auge. No hablo de los resultados que habrá hoy en Rusia, hablo de su influencia sobre Ucrania. Por eso las tareas de los miembros de Prosvita son muy serias. El segmento cívico necesita un apoyo político. Ese apoyo fue la esperanza de que "vendremos, cambiaremos". Pero llegaron y no cambiaron nada. Los años 2005—2010 son un periodo de esperanzas y oportunidades perdidas, también para Prosvita. El poder apostó por los partidos, ignorando a menudo al amplio segmento cívico, incluida Prosvita. Y había que dar ciertas preferencias a las organizaciones civiles, favoreciendo la realización de planes y proyectos de carácter nacional. Pues nosotros hacemos aquellas tareas que el Estado no hace. Cuando, por ejemplo, publicamos el mismo "Diccionario de la lengua ucraniana", que haremos también en versión electrónica, imprimiremos tiradas adicionales, sin esperar fondos estatales. Sabemos que debemos hacerlo, que hay que fortalecer la Ucrania continental. Debemos pensar en la generación de quienes

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn