Seite · S. 11Originalseite ↗
Das Sündige wird mit dem Gerechten verwechselt. Aber nicht so sehr!
Слово Просвіти, №49 за 2012 рік
In der Kirowohrader Regionalen Wissenschaftlichen Bibliothek im Namen Tschyschewskyj läuft die Fotoausstellung „Dienstreise in eine Richtung…“. Ihr Autor ist Wolodymyr Ohloblin, Preisträger inländischer und internationaler Auszeichnungen auf dem Gebiet der Fotokunst; er präsentierte eindrucksvolle Fotos von den Überresten des GULAG.
Eine überlange hölzerne Leiter mit schiefen Stufen, auf der die Häftlinge in die Grube hinabstiegen, eine Arbeit, die nicht länger als 3–4 Monate dauerte und in der Regel mit dem Tod endete; ein Haufen alter, zerfetzter Schuhe; das massive gusseiserne Rad einer Schubkarre, mit der das Erz gefahren wurde; morsche Wachtürme, vereinzelte, niedrige hölzerne Kreuze mit Nummern – alles, was von einem Menschen übrig geblieben ist…
Switlana OREL, Stadt Kirowohrad
Neben Fotografien wird auf der Ausstellung auch viel dokumentarisches Material gezeigt: Zahlen und Zitate, die auf eindrucksvolle Weise von jener schrecklichen Epoche erzählen, in der Hunderttausende Menschenleben dem kommunistischen Moloch zum Fraß vorgeworfen wurden. Für die Ukraine ist dieses Thema sehr schmerzhaft, denn ein erheblicher Teil der Häftlinge des GULAG waren Ukrainer. Holodomore, Genozid und Repressionen haben der Nation nicht nur auf physischer, sondern auch auf mentaler Ebene irreparablen Schaden zugefügt. Diese klaffende Wunde am Körper und im Bewusstsein der ukrainischen Nation hindert uns bis heute daran, sicher auf den eigenen Füßen zu stehen und uns selbst zu spüren.
Doch es verwundert, warum diese lehrreiche und interessante Ausstellung, die von den Kirowograder Gebietsverwaltungen für Kultur und Tourismus sowie für innere Politik und Öffentlichkeitsarbeit organisiert wurde, faktisch unter der Schirmherrschaft der gesellschaftlichen Organisation „Internationale Antiterror-Einheit“ stattfand? Von welcher terroristischen Bedrohung in der Ukraine ist heute die Rede? Erinnert man sich an den lauten terroristischen Akt in der benachbarten Stadt Dnipropetrowsk, so wird klar ersichtlich: Die Behörden haben mit aller Kraft versucht, diesen Vorfall zur Diskreditierung der Opposition zu nutzen (bekannter Film auf UT-1), und die Argumente der Anklage gegen die Verdächtigen, die der Sprengstoffanschläge beschuldigt werden, sind, wie ihre Anwälte erklären, nicht überzeugend. Offenbar werden die wahren Urheber des Anschlags kaum gefunden werden.
Das alles erinnert an das misslungene Nachäffen des Vorgehens der russischen Regierung, die provozierte terroristische Akte oder Konflikte in jeder Weise im Kampf gegen die eigene Opposition ausnutzt. Doch was hat die Repression des kommunistischen Totalitarismus damit zu tun? Heute, da in unserem Staat politische Gefangene aufgetaucht sind (diese Tatsache hat die Welt anerkannt), muss man gerade über die Gefahren des neuen Totalitarismus sprechen und darüber, wie man ihm entgegentreten kann. Stattdessen stand die Rede des Vorsitzenden der gesellschaftlichen Organisation „Internationale Antiterror-Einheit“, Oleksandr Ditschek, während des Runden Tisches, der nach der Eröffnung der Ausstellung stattfand, unter dem Titel „Neue Herausforderungen für die Ukraine – Terrorismus und Extremismus“ (?!). Die Gäste brachten auch entsprechende Literatur mit: neben einer Geschichte des Totalitarismus ein in Russland herausgegebenes Buch über Tschetschenien. Das Verhältnis der ehemaligen Metropole zu dieser kleinen Republik hat sie mit ihren blutigen Kriegen gegen sie deutlich demonstriert, aber was hat die Ukraine damit zu tun? Ebenso unverständlich ist, wozu man nach Kirowohrad irgendein russischsprachiges Blättchen bringt, das die Putinsche „Russische Welt“ propagiert. Ist das ein solcher Kampf gegen den Terrorismus? Und unsere Repressionen? Wo ist hier das Sündhafte und wo das Gerechte? Warum wird das so vermischt?
Noch mehr Fragen und Empörung rief der Dokumentarfilm „Von Blut besessen“ aus der Reihe „Geschichte Russlands im 20. Jahrhundert. Sowjetisches Judäa“ hervor. Sein Hauptleitmotiv: Für die blutigen Verbrechen des Bolschewismus seien in erster Linie die Juden verantwortlich. Im Film finden sich neben allgemein bekannten Fakten viele Verdrehungen und Übertreibungen. Vor allem aber ist die Zurückführung eines großangelegten staatlichen Verbrechens auf die Schuld einer einzigen Nation eine Vereinfachung, eine Verengung des Themas, seine Überführung in die Ebene eines antidemokratischen, menschenfeindlichen zwischennationalen Hasses.
Die Ukrainer haben ihre eigenen Beziehungen zu den Juden. Auf unserem Territorium, und insbesondere in unserer Stadt, lebten viele von ihnen. Natürlich gab es unzählige Wechselbeziehungen, und sie hatten unterschiedliche, nicht immer eindeutige Schattierungen. Doch Heimatkundler und Historiker (Juri Matiwos, Serhij Schewtschenko) haben in ihren Veröffentlichungen überzeugend belegt, dass die jüdischen Pogrome sowohl im vorletzten Jahrhundert als auch zur Zeit des Bürgerkriegs gezielt und bewusst von schwarzhundertschaftlichen, chauvinistischen Organisationen provoziert wurden, die damals in Russland von staatlichen Stellen aktiv unterstützt wurden. Bekannt sind auch Dokumente, die belegen, dass es für den sowjetischen KGB eine nicht nebensächliche Aufgabe war, feindselige Stimmungen zwischen Ukrainern und Juden zu säen und zu nähren. Heute ist es an der Zeit, diese Mythen aktiv zu entlarven – oder setzt man sie stattdessen weiter in die Köpfe?!
Die Position Russlands in dieser Frage ist seit langem bekannt und eindeutig. Erfreulich ist, dass die Teilnehmer des Runden Tisches der eingeschleppten Propaganda die gebührende Bewertung gaben. Doch warum geht die Gebietsverwaltung so leicht in die Falle dieser Organisationen? Wenn es um lokale gesellschaftliche Organisationen mit staatlich-nationalpatriotischer Ausrichtung geht, zeigt sie doch außergewöhnliche Wachsamkeit! Um die letzte Sitzung des gesellschaftspolitischen Klubs „Perewesslo“ durchführen zu können, mussten mehrere offizielle Schreiben verfasst werden, und erst nach der Genehmigung des stellvertretenden Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung und nach vielen Vorbehalten (Sprechen Sie ja nichts Schlechtes über die Obrigkeit!) gelang es, sie in der Wissenschaftlichen Gebietsbibliothek Tschyschewskyj abzuhalten. Und der prorussischen Propaganda, die zudem zwischennationale Ablehnung schürt und die Systematik des kommunistischen Totalitarismus einebnet, steht also der Weg offen? Natürlich verwechseln wir manchmal das Sündhafte mit dem Gerechten, aber doch nicht in dieser Weise!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
