Seite · S. 5Originalseite ↗
Euro-Grüße aus Moskau
Слово Просвіти, №49 за 2013 рік
Semen POHORILYJ, Moskau, Russland. Bei der Präfektur des Zentralen Verwaltungsbezirks von Moskau wurde ein Antrag auf Durchführung einer Mahnwache am 7. Dezember vor der Botschaft der Ukraine zur Unterstützung des Kyjiwer Euromaidans eingereicht. Die angegebene Teilnehmerzahl beträgt 50. Die Präfektur des Zentralen Verwaltungsbezirks hat den Ort der Mahnwache nicht genehmigt, mit der Begründung einer… zu engen Straße, eines zu engen Gehwegs, und schlug den Diwotsche-Pole-Park vor (ein Ort, der in keiner Weise mit der Ukraine verbunden ist und in einer ruhigen, gemütlichen Ecke Moskaus liegt). Mit dem Vorschlag der Präfektur waren die Antragsteller nicht einverstanden. Wir weisen darauf hin, dass vor der Botschaft regelmäßig anti-ukrainische Mahnwachen stattfinden, insbesondere während der Verschärfung der russisch-ukrainischen Beziehungen. Trotz des Mangels an Abstimmung bezüglich der Aktion kamen einige Dutzend Personen zu einem Spaziergang zur Botschaft, um ihre Unterstützung für den Euromaidan zu bekunden. Die Behörden hatten sich gründlich auf das Treffen vorbereitet. Vor der Botschaft standen Busse mit OMON-Einheiten, Polizeiautos und ein Gefangenentransporter. Ankunft von Catherine Ashton. Am 10. Dezember traf die Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Catherine Ashton, in der Ukraine ein – für Treffen mit Präsident Janukowytsch, Oppositionsführern und der Zivilgesellschaft. Das Ziel ist die Lösung der politischen Krise. Zu dieser Zeit fand vor der Vertretung der EU in der Ukraine eine Kundgebung statt – einige hundert Menschen blockierten den Eingang zum Gebäude und besetzten den Platz vor der Vertretung. In der Nacht zum Dienstag räumten Sicherheitskräfte auf gerichtliche Anordnung die zentralen Straßen von Kyjiw von den Barrikaden der Demonstranten, die dort am vergangenen Wochenende errichtet worden waren, weshalb am Montag der Autoverkehr im Zentrum von Kyjiw gelähmt war. Über Nacht wurden die Demonstranten von den Straßen zum Majdan Nesaleschnosti abgedrängt. Die Demonstranten fordern den Rücktritt der Regierung sowie vorgezogene Präsidentschafts- und Parlamentswahlen. Treffen des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch mit den Präsidenten Leonid Krawtschuk, Leonid Kutschma und Wiktor Juschtschenko. Am Dienstag um 15:00 Uhr wurde auf dem Ersten Nationalen Fernsehkanal eine Aufzeichnung des Treffens des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch mit den Präsidenten Leonid Krawtschuk, Leonid Kutschma und Wiktor Juschtschenko übertragen. Das Treffen war der Erörterung der wichtigsten Fragen gewidmet, vor denen das Land steht. Die Präsidenten Leonid Krawtschuk und Leonid Kutschma deuteten Wiktor Janukowytsch gegenüber an, dass der Rücktritt des Premierministers ein Ausweg aus der politischen Krise sein könnte. Insbesondere erwähnte Krawtschuk die „Revolution auf Granit“: „Als die Studenten sich auf den Granit legten, kam ich, der Vorsitzende der Werchowna Rada, zu ihnen und sagte: Gehen wir zur Werchowna Rada. Wir kamen, hielten eine Sondersitzung ab, gaben den Studenten das Wort. Sie äußerten ihre Gedanken und Wünsche, und wir haben auf der Grundlage dieser Gedanken und Wünsche einen Beschluss der Werchowna Rada gefasst, niemand hat niemanden geschlagen.“ Bei diesen Worten mischte sich Kutschma ein und sagte: „Und wer trat zurück? Der Premier.“ Krawtschuk merkte an: „Er trat selbst zurück, übrigens, die Leute schreiben nicht so oft freiwillig Erklärungen, sie warten, bis sie jemand anstößt. Ich habe persönlich darum gebeten.“ „Wir müssen Demokratie lernen“, merkte der erste Präsident der Ukraine an. Da es keine Flaggen oder Transparente gab, griff man zu einer Art Kreativität: Die Europaflagge wurde in Streifen geschnitten und als Schals verwendet. Und die Polizisten fragten nach, was das für Streifen seien. Kleidung, so antworteten die Leute. Ein zierliches Mädchen hielt ein Plakat mit einer aufgemalten Parole über das Recht der Völker, ihr Schicksal selbst zu bestimmen. Die Polizisten schauten nur kurz darauf und notierten die Passdaten des Mädchens. Es erschienen auch einige Kosaken. Wären sie nicht in der Uniform gewesen, in die sie gesteckt wurden, hätte man sie für Kunden einer Obdachlosenunterkunft halten können. Die Kosaken verhielten sich aggressiv und versuchten, die Leute zu provozieren. Später hörte ein Polizeimajor auf die Ratschläge der Teilnehmer der „Versammlungs-Mahnwache“ und bat die Kosaken, sich zu entfernen. Die bei der „Versammlungs-Mahnwache“ anwesenden Leiter der von den russischen Behörden liquidierten föderalen ukrainischen Organisationen, der Vereinigung der Ukrainer Russlands und der Föderalen national-kulturellen Autonomie der Ukrainer Russlands, Taras Dudko und Walerij Semenenko, gaben ukrainischen Fernsehsendern Interviews. „Ein sehr nettes und sanftes Gespräch der vier Präsidenten“. Kommentar von Anatolij HRYZENKO, ukrainischer Politiker, Verteidigungsminister (2005–2007), Vorsitzender des Ausschusses der Werchowna Rada der Ukraine für nationale Sicherheit und Verteidigung (2007–2012), Vorsitzender des Unterausschusses zur Bekämpfung der Geldwäsche (seit 2012), Vorsitzender der Partei „Bürgerposition“: – Das Fazit des Gesprächs der vier Präsidenten der Ukraine sehe ich so: 1) die verhafteten Teilnehmer des Majdan werden heute oder morgen aus dem Gefängnis entlassen, wenn nicht alle, dann die Mehrheit; 2) einen neuen Gewaltausbruch gegen den Majdan plant die Regierung nicht; 3) Janukowytsch beabsichtigt nicht, die bestialische Prügelattacke auf die Jugend in der Nacht zum 30. November als eine von der Regierung im Voraus geplante Spezialoperation anzuerkennen; 4) keiner der drei Präsidenten erwähnte auch nur mit einem Wort ihre zuvor veröffentlichte Position bezüglich des sofortigen Rücktritts der Regierung Asarow; 5) solche netten und sanften Gespräche plant Janukowytsch, mit Unterstützung von Krawtschuk und Juschtschenko, auf alle möglichen runden und rechteckigen Tische auszudehnen, endlos und sinnlos, um Zeit zu gewinnen und die Menschen auf dem Majdan zu zermürben; 6) Janukowytsch beabsichtigt nicht, in naher Zukunft das Abkommen mit der Europäischen Union zu unterzeichnen, er wird es auf jede erdenkliche Weise hinauszögern und feilschen, sowohl mit der EU als auch vor allem mit Russland; 7) und wahrscheinlich das Wichtigste für Janukowytsch: der Vizepräsident der USA Biden hat ihm in einem Telefongespräch versichert, dass die Frage der IWF-Kredite bereits praktisch gelöst sei. Nach Materialien von Internetpublikationen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
