Seite · S. 2Originalseite ↗
Das Herz der Ukraine
Слово Просвіти, №49 за 2013 рік
Das Herz spricht: Geh, brenne!
Tags und nachts und früh am Morgen.
Sieh: Die Fahnen sind erblüht
Über dem unbezwungenen Maidan.
Alle hier sind wie eine Familie,
Und ihr ist das Donnergrollen nicht schrecklich.
Glücklich bin ich heute hier,
Denn ich sehe strahlende, mutige Gesichter.
Und ich sehe diesen unaufhörlichen Strudel,
Denn ihr seid die Auserwählten der Geschichte,
Und ihr habt die Häupter nicht gebeugt
In Demut, wie einst die Aufständischen.
Der Einheit gibt es keine Grenzen,
Ob wir aus dem Westen oder dem Osten sind.
Ich bin stolz, dass auch ich
Zu einem großen Volk gehöre.
Und die Nation? Hier ist sie,
Sie klingt, schmettert offen, freundschaftlich.
In der ganzen Welt ist es ein Wunder,
Dass wir uns so kraftvoll erhoben haben.
Um die Täuschung zu bezwingen,
Habt ihr die warmen Wände verlassen.
…Ich gehe in der Hoffnung auf den Maidan –
Hier schlägt das Herz der Ukraine.
Petro Schkrabjuk
8.12.2013, Lwiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
