Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Dort, hinter Wolnowacha…

Слово Просвіти, №49 за 2017 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Es begann zu regnen. Die Jungs, die der Künstlerin über die Schulter schauen, versuchen wetteifernd, den Regenschirm über ihr zu halten. In einem Moment hört man von der Seite, wo sich der Feind eingegraben hat, Maschinengewehrsalven. Und kurz darauf, nach einer Minute oder zwei, schlug zweimal ein Mörser ein. Auf den Gesichtern unserer Freunde liegt kein Schatten von Unruhe. „Wir haben uns schon daran gewöhnt“, antwortet der Kompaniechef auf meine stumme Frage. „Bei uns ist das eine gewöhnliche Sache“, lächelt ein Kämpfer mit dem Rufnamen „Schach“, unter dessen Jackenaufschlag ein Matrosenhemd hervorlugt. „Die ‚Orks‘ wachen morgens mit einem ‚Kater‘ auf, und abends, nachdem sie sich vollgesogen oder vollgeraucht haben, fangen sie an, sich zu amüsieren. Putins ‚Humanitäre Hilfe‘ erreicht sie regelmäßig, also sparen sie nicht mit Patronen.“ Wir hingegen eröffnen das Feuer nur dann, wenn wir eine reale Gefahr sehen – Aufklärungs- und Diversionsgruppen „tasten“ selten unsere Wachsamkeit ab. Der Tag neigt sich dem Abend zu. Es liegen noch viele Aufgaben vor uns. Zum Abschied machen wir Fotos mit den Jungs, die noch nicht auf Posten gegangen sind. Wir tauschen Telefonnummern aus. Die letzten mutigen, wahrhaft männlichen Händedrücke: „Halten wir durch, Bruder!.. Wir werden siegen!“ Amazonen. Heute ist eine Frau an der Front keine Seltenheit. In derselben 28. Brigade, an einem anderen Zugstützpunkt, trafen wir unsere Maidan-Aktivistin Natalja Trofymtschuk. Von ihr hatte ich schon im Bataillon warme Worte gehört. Als wir uns kennenlernten, achtete ich auf ihre gepflegte Maniküre, die in Blau-Gelb gehalten war. Die ukrainische Frau ist selbst unter den spartanischen Bedingungen der Front nicht nur eine Kriegerin, sondern eine Frau-Beschützerin, eine Schönheit. Vor dem Krieg lebte sie auf der Krim. Auf dem Maidan standen noch die Barrikaden, noch wurde die Himmlische Hundertschaft eingesegnet, als sie die beunruhigenden Nachrichten über das Erscheinen der grünen Männchen auf der Halbinsel hörte. Sie kehrte sofort nach Hause zurück. Sie versuchte zusammen mit anderen krimtatarischen Patrioten, Widerstand gegen die russischen Besatzungstruppen zu organisieren. Doch die Kräfte waren ungleich, auf Hilfe aus Kyjiw wartete man vergeblich. Und später begannen die Ereignisse an der Ostfront. Sofort, im Jahr 2014, meldete sie sich freiwillig und wurde Sanitätsausbilderin. Sie brachte Verwundete von der Front weg und begleitete sie in das rückwärtige Lazarett. Heute ist sie hier, an der Front, bei ihrem Zug. Nicht selten, wie die Kämpfer erzählen, ergreift sie in Abwesenheit des Kommandanten die Initiative – und man hört auf sie! Und es liegt nicht nur an ihrem respektablen Alter. Für sie ist sie wie eine Mutter – wenn nötig, streng und fordernd, aber immer fürsorglich und gerecht. In ihrem Unterstand ist es warm und gemütlich. An den mit groben Brettern verkleideten Wänden ist es eng von Bildern, bestickten Handtüchern, in der Ecke stehen Heiligenbilder. Die Geschichte einer anderen, aus derselben 28. Brigade, der 27-jährigen Katja Hontschar aus dem Rajon Solotonoscha in der Oblast Tscherkassy, ist nicht weniger berührend. Zu Hause blieb nur ihre Mutter, der Vater ist kürzlich verstorben. Nach dem Abschluss des Technikums, als der Krieg begann, reichten sie und ihre Schwester Anträge beim Wehrkreiskommando ein. Die Schwester wurde aus gesundheitlichen Gründen nicht genommen. Katja wartete von Juli bis September 2014 auf den Einberufungsbescheid. Und erst im Januar 2015 zog sie die Tarnkleidung an. Sie lernte als Granatwerfer-Assistentin, musste aber Funkerin werden. Ich frage die schöne Tscherkassy-Frau mit dem aufmerksam-nachdenklichen Blick: „Was hat dich dazu bewogen, das Elternhaus und eine gute Arbeit zu verlassen und an die Front zu gehen?“ Ohne gekünsteltes Pathos höre ich: „Ich will nicht, dass dieses Moskauer Gesindel auf mein Heimatland kommt…“ Und den Rest unserer Amazonen trafen wir im 65. militärischen mobilen Lazarett, das in Tschassiw Jar stationiert ist. Sie, die Ärztinnen und Krankenschwestern, stellen die überwiegende Mehrheit des Personals dar. Und das Schicksal jeder von ihnen ist auf seine Weise interessant und kann als Beispiel dafür dienen, wie man ohne laute Worte und gekünstelten Patriotismus das Leben und sein Land lieben kann… Unter ihnen ist Alina Kulibaba, Operationsschwester. Auf sie, ein kleines, stilles Mädchen, wurde ich sofort aufmerksam, als wir im Lazarett ankamen. Sie hatte an diesem Tag Dienst in der Abteilung. Und ich dachte, sie sei das Kind eines der Ärzte. Als Maryna zeichnete, kam sie ab und zu, ohne ein Wort zu sagen, näher und schaute schüchtern auf den Zeichenblock. Später kamen wir ins Gespräch. Es stellte sich heraus, dass sie aus Schytomyr stammt. An ihre Mutter erinnert sie sich nicht – sie starb nach der Geburt. Sie wuchs in einer Pflegefamilie auf, in der es zwölf Kinder gab. Und der Vater fand sie, als sie bereits an der medizinischen Fachschule in Nowohrad-Wolynskyj studierte. Von ihrer Waisenrente gab sie für sein unstetes Leben. Und dann das Wehrkreiskommando, der Vertrag. Kürzlich traf sie ihre bessere Hälfte, Max. Er ist Pionier, aus einer Militärfamilie. Die Pflegeeltern richteten ihnen die Hochzeit aus, und in einiger Zeit wollen sie auch beim Bräutigam in Kamjanez-Podilskyj feiern. Sie träumen davon, dass der Krieg bald endet. Und ich, während ich in der Erinnerung die Frontbegegnungen durchblättere, denke ständig an die Worte von Pawlo Sahrebelnyj: „Ein Heer kann man besiegen, aber eine Frau (unsere Frau!) – niemals.“ Pastelle des Mutes. Zu solchen leidenschaftlichen Persönlichkeiten gehört auch Maryna. Immer, so lange ich unsere Bekanntschaft kenne, hatte ich eine hohe Meinung von ihr als Mensch und als begabte Künstlerin. Sie ist eine Schülerin von W. Sarezkyj, und das sagt schon viel aus. Ihre frühen Bilder – das ist die ukrainische, zarte, reine und poetische Seele. Auf dem Maidan sah ich bereits eine andere Facette von ihr. Sie war zusammen mit Hunderttausenden Ukrainern auf dem Maidan, hatte keine Angst, den Berkut-Leuten von Angesicht zu Angesicht gegenüberzutreten, zerrissen zwischen der Akademie und der Familie, malte die Helden der Revolution bei Frost und Unwetter. Mit Beginn der russischen Aggression begann sich die Serie der Porträts der Maidan-Helden mit den Helden des Krieges zu füllen. In nicht einmal drei Jahren hat sie mehr als zwanzig Personalausstellungen durchgeführt! Sie wandern wie eine Wanderausstellung unaufhörlich von einem Museum zum anderen, in Schulen, Hochschulen, verschiedene Auditorien. Das gegenwärtige Schaffen von Maryna Sotschenko ist aus künstlerischer Sicht, und noch mehr aus national-patriotischer, schwer zu überschätzen. Letztes Jahr, am Vorabend des Jubiläums der Ukrainischen Revolution, schlug ich Maryna vor, eine Galerie von Porträts der „Rada“-Proswita-Mitglieder (Mitarbeiter der Zeitung „Rada“) zu erstellen – Erwecker der ukrainischen Nation und Schöpfer des Ukrainischen Staates. Ich wusste, dass das niemand besser machen würde als sie. Trotz der Überlastung mit verschiedenen Pflichten malte sie die Porträts von W. Leontowytsch, Je. Tschykalenko, S. Jefremow. Die restlichen, noch ein Dutzend Bilder, warten auf ihre Umsetzung. Als also die Frage nach neuen, kreativen Formen der national-aufklärerischen Arbeit in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für moralisch-psychologische Unterstützung der Streitkräfte der Ukraine aufkam, zögerte ich bei der Wahl nicht: Maryna Sotschenko! Und ich habe es keinen Moment bereut. Denn in militärischen Feldbedingungen, an der Front, ohne „Hotel, Kaffee mit Milch und Tagessätzen“ hätte nicht einmal jeder männliche Künstler zugestimmt. Aber Maryna arbeitete nicht nur, sie malte Pastelle der ukrainischen Tapferkeit und des Ruhms, die in ihrer spirituellen Kraft und Schönheit unübertroffen sind. Und deshalb möchte ich, dass die Porträts unserer Verteidiger die ganze Ukraine durchlaufen. Mit ihrer spirituellen Energie, ihrem künstlerischen Niveau und ihrem bürgerlichen Klang werden sie niemanden gleichgültig lassen. Das Land muss seine Helden kennen. „Wir tun unsere Arbeit.“ Während Maryna malte und der Kommandant, Wolodymyr Potapow, einige organisatorische Fragen klärte, unterhielt ich mich mit den Soldaten. Die überwiegende Mehrheit wollte hören: „Halten wir durch, Bruder!.. Wir werden siegen!“ über unsere ukrainische Geschichte. Er erzählte von der Ukrainischen Revolution 1917 und den ersten russisch-ukrainischen Kriegen, die so unglaublich mit dem heutigen Krieg korrespondieren. Obwohl zwischen ihnen 100 Jahre liegen. Trotzdem hat sich das Wesen unseres uralten Feindes, des sogenannten „großen Bruders“, nicht verändert. Ebenso wenig hat sich trotz der Lektionen der Geschichte unsere anemische, oft käufliche und unpatriotische politische „Elite“ verändert. Die Ersetzung der Bezeichnung des heutigen russisch-ukrainischen Krieges durch „ATO“ entspricht weder faktisch noch juristisch-rechtlich der Realität. Daher die trügerisch verwendeten Begriffe: „Grenze zwischen ORDLO und der Ukraine“ statt „Frontlinie“; „Geiseln“ statt „Kriegsgefangene“, „Separatisten“ statt „Kollaborateure“ usw. Darüber und nicht nur darüber sprachen mit mir nicht in den Kiewer Machtkorridoren, sondern einfache Vertragssoldaten, die noch vor Kurzem „im zivilen Leben“ arbeiteten. Aber das waren nicht die schärfsten Momente in unseren Gesprächen. Jedes Mal ging mein Monolog am Ende in eine interaktive Kommunikation über. Und wie in jenem Witz: Was auch immer man zu bauen begann, am Ende kam ein Maschinengewehr heraus. Das Gespräch kehrte ständig zu den aktuellen Angelegenheiten der Ukraine zurück. Trotz des Informationsvakuums an der Front (ukrainisches Radio und Fernsehen gibt es nicht nur dort nicht, sondern auch in der überwiegenden Mehrheit der Frontzone) wissen die Kämpfer genau, was in Kyjiw und vor Ort geschieht. Mir fehlten oft die Worte, um auf ihre wie ein Nerv bloßgelegten Fragen zu antworten. Nicht selten musste ich hören: „Wir tun unsere Arbeit, aber was tut ihr – dort im Hinterland?“ Wie und womit kann man den Jungs, die jeden Augenblick an der Grenze zwischen Leben und Tod stehen, einen noch größeren Korruptionsschub im Staat erklären als zu Zeiten des Zeka-Präsidenten? Und die massenhafte Ausreise junger Menschen ins Ausland auf der Suche nach einem besseren Stück Brot? Und das Treiben von Millionen Rentnern in äußerste Armut? Und die Käuflichkeit der „reformierten“ Polizei und der Gerichte? Und die Unfähigkeit oder der böse Wille der Generalstaatsanwaltschaft bei der Aufklärung der Erschießungen auf dem Majdan oder anderer aufsehenerregender Verbrechen? Letztendlich kann man alles erklären und beim Namen nennen, obwohl die Armee kein Ort für politische Debatten ist. Aber das wird den Kern der Sache nicht lösen. Die Zivilgesellschaft muss endlich anfangen zu arbeiten. Wir haben dort an der Front wunderbare Beispiele dafür, wie selbstlos man das Recht auf seine eigene, ukrainische Ukraine verteidigen kann und muss. Im 65. militärischen mobilen Hospital (Stadt Tschassiw Jar) Hinter den Schultern liegen drei Jahre Krieg. Zugführer Kostjantyn Teleschnikow Solche Ruinen hinterlassen uns die russisch-okkupatorischen „Befreier“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn