Seite · S. 9Originalseite ↗
Eine Medaille ist wichtig, Moral ist wichtiger
Слово Просвіти, №49 за 2017 рік
Marharyta DOWHAN Foto von Stefaniia DOWHAN Ich habe mich, wie alle anderen auch, über die Erfolge unserer ATO-Kämpfer bei den Sportwettkämpfen in Toronto gefreut. Aber im Fass mit Honig ist wie immer ein Löffel Teer. Nicht sofort danach konnte ich mich bei Serhijko Ilnyzkyj melden. Er ist einer unserer ersten Helden. Mit 19 Jahren, im Jahr 2014, ging er als Freiwilliger, um die Ukraine zu verteidigen, als es noch weder verlässliche Waffen noch Verpflegung und faktisch auch keine Armee gab. Er stellte sich furchtlos zur Verteidigung des Vaterlandes. Und dieser starke und mutige junge Mann wurde damals sehr gebraucht… Es geschah eine schwere Verwundung. Serhij blieb ohne Bein, das zusammen mit der Hüfte herausgerissen wurde. Doch der willensstarke Junge aus der Region Mykolajiw hat die Schwierigkeiten der ersten Monate nach der Verwundung würdevoll überstanden. Jetzt studiert er erfolgreich an der juristischen Fakultät der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw. Er hat eine für seinen Fall komplizierte Prothese gemeistert. Er betreibt aktiv Schwimmen. Bei angesehenen Wettkämpfen in der Ukraine gewann er Silber. Er verbessert weiterhin seine Leistungen. Es gab keinen Zweifel — er würde zu den Wettkämpfen nach Kanada fahren. Doch es kam nicht dazu. Ich habe Serhij am 9. Oktober angerufen. Die Stimme eines starken Menschen klang ruhig. Keine Emotionen. Aber ich habe mitgefiebert. Ich habe nachgefragt. Damals vermutete er: Sie haben zwar Invalide genommen, aber solche mit Beinen. Von den vier, die genommen wurden, hatte er drei bereits besiegt. Vielleicht haben sie entschieden, dass es unter den angespannten Bedingungen internationaler Wettkämpfe sicherer ist, Zweibeinige zu haben, weil man mehr Medaillen will. Damit war das Thema abgeschlossen. Derzeit bereitet er sich intensiv auf die Winterprüfungssession vor. Wenn er nach Kyjiw kommt, werden wir uns treffen. Und nach der Session wird er zur Meisterschaft der Ukraine unter den Paralympioniken in der Stadt Kamjanske (bei Dnipro) fahren. Ich glaube, wir werden bald einen anständigen, prinzipientreuen Juristen haben und uns noch über die sportlichen Siege des ruhmreichen Sohnes der Ukraine, Serhij Ilnyzkyj, freuen. Aber den Sportfunktionären sage ich: Eine Medaille ist wichtig, aber Humanismus und Moral sind wichtiger. Der Suchende nach der absoluten Wahrheit Oleh Moscharowskyj war in Friedenszeiten ein Trainer und Pädagoge. Er ist ein Kenner der östlichen Kampfkunst Kyokushin. In der Übersetzung bedeutet das: Bund der Suchenden nach der absoluten Wahrheit. Und die Wahrheit über den Sergeant des Spezialbataillons Moscharowskyj habe ich erfahren, als Oleh für ein paar Minuten das Krankenzimmer verließ, von seinem Zimmernachbarn, dem angesehenen Krieger und Veteranen Herrn Oleksandr. — Oleh ist sehr bescheiden. Er wird es nicht sagen. Aber ich werde von seinem militärischen Heldentum erzählen. Im Frühjahr schoss der Feind schreckliche Minen in die Industriezone bei Awdijiwka — direkt in das Munitionslager. Ein Feuer brach aus. Explosionen. Die Druckwelle kontusionierte Oleh. Und kaum am Leben, den Schmerz und die Erschöpfung überwindend, begann er das Feuer zu löschen und trug zusammen mit seinen Soldaten Munitionskisten aus dem Lager, wodurch er vielen Kameraden das Leben rettete. Und dann brach er zusammen. Die Jungs trugen ihn, bewusstlos, an einen sicheren Ort. Vor kurzem hat Oleh die zweite Operation an der Wirbelsäule überstanden. Der Arm bewegt sich noch nicht allzu gut. Aber er strahlt den Glauben an das Leben aus. Fahrer Tschornousko Der ältere Soldat der selbstständigen Automobil-Evakuierungskompanie A-3085 Roman Tschornousko aus Perejaslaw-Chmelnyzkyj ist ein Fahrer-Ass. Vielleicht, weil er aus einer Traktoristenfamilie stammt. Und der Vater weiß, was ein Motor und Bewegung sind. Das weiß auch der Sohn. Und er weiß, wie man in Frontbedingungen ein Fahrzeug so führt, dass das Leben der Kameraden bewahrt bleibt. …Seit dem 25. September ist Roman im Krankenhaus. Die ständige übermäßige Belastung des Beins, Stöße, die man in der heißen Atmosphäre nicht immer bemerkt, und schließlich — vor Schmerz wurde er bewusstlos. Die erste Operation gab es bereits. Er hofft, dass er nach der Behandlung wieder an die Front geht. „Und wenn der Krieg endet — dann nach Hause! Ich werde meine zwei kleinen Töchter erziehen — sechs und drei Jahre alt. Ich vermisse sie sehr!“ Der ältere Sergeant Halyna Wercholontschuk — Zwei Hochschulabschlüsse. Pädagogin und Juristin. Sie arbeitete in ihrer Heimat Popasna in der Region Luhansk als leitende Ermittlerin bei der Miliz. Als die ATO begann, beschloss sie, das Vaterland zu verteidigen… Zweite Station der Traumatologie. Der ältere Sergeant, Sanitätsinstruktorin Halyna Wercholontschuk, hält sich tapfer. Sie wurde vor wenigen Minuten aus dem Operationssaal gebracht, wo die Chirurgin Nina Dschamalijiwna Lasaruk ihr Bein bereits zum wiederholten Male operiert hat. Halyna ist noch nicht ganz aus der Narkose erwacht, hat sich aber schon an der fröhlichen Unterhaltung mit der Zimmernachbarin und deren Gästen beteiligt. Journalisten erzählt sie bereitwillig, wie sie nach zwei Monaten Ausbildung auf dem Truppenübungsplatz „Desna“ Sanitäter-Instruktorin der ersten Kompanie des ersten Bataillons in der 53. Brigade wurde. Sie sagt, dass die Truppe an der Front dringend medizinische aeromobile Technik benötigt. Wie viele Leben könnte man zusätzlich retten! Halyna sind die grausamen Kämpfe bei Sajzewe in Erinnerung geblieben, wo sie ihre ersten fünf schwer verwundeten Jungs rettete, darunter Kolja Melnyk. — Und jetzt stehen wir am Switlodarsk-Bogen. Wir wechselten von einem Posten zum anderen. Der Feind begann zu schießen, ich erhielt eine Verwundung am linken Bein… Neben der Sergeant-Medizinerin Halyna Wercholontschuk ist ständig ein kleines Nationalflaggen-Fähnchen. Und sie sagte voller Stolz, dass sie dort an der Front bei jeder Gelegenheit die Hymne der Ukraine einschalten. Morgen hat Halja ihre achte Operation. Die Hoffnung und den Willen zur Genesung unterstützt ihr Ehemann, Sergeant des ersten Zuges der 1. Kompanie des ersten mechanisierten Bataillons der 53. Brigade, Ruslan Brulkow. Menschenleben sind kostbarer! Alles dieselbe eitrige, komplizierteste Chirurgie. Ich warte auf meinen Helden, der beim Verbandswechsel ist. Ein Chirurg von sportlicher Statur, mit dem ich schon lange bekannt bin, geht den Korridor entlang. Er grüßt herzlich. Ein Gedanke huschte vorbei — er ist hier fast Tag und Nacht, hat in all den Jahren so viele Jungs ins Leben zurückgeholt, und ich… grüße nur. Er ging in sein Büro. Ein Moment verging, und ich ging zu ihm, um zu sprechen. Ich überreiche ihm die letzte Ausgabe von „Slovo Prosvity“, in der die nächste Reportage aus dem Krankenhaus abgedruckt ist. Serhij Anatolijowytsch Sapa — Leiter der Abteilung für eitrige Chirurgie. Er ist ein Organisator, ein Vorbild in seinem einzigartigen Fachgebiet. Noch jung, aber grauhaarig. Jedes graue Haar steht für die Jungs, die täglich, völlig entkräftet, vor ihm liegen, und er holt sie aus dem Abgrund zurück ins Leben. Aus der Region Poltawa, aus dem Dorf Sasullja im Gebiet Lubny stammt dieser helle Mensch. Der Vater war Arzt. Der Sohn führt sein Werk fort. Er absolvierte die Leningrader Militärakademie. Serhij Anatolijowytsch merkte an, dass dort hauptsächlich Ukrainer unterrichteten und unter den Studenten viele Landsleute waren, die miteinander befreundet waren. Nach der Ausbildung — zurück in die Heimat. Und nun die letzten drei Jahre — angespannte Arbeit. Über 100 Operationen pro Jahr. Er erzählte von Ser-
Ruslan Sudnyk Serhij Anatolijowytsch über den Kämpfer aus Kamjanez-Podilskyj Eduard Pantschenko, den man nicht retten konnte. Gott habe ihn selig. Tragisch klingt der Satz: “Ein Arzt stirbt und wird mit jedem seiner Patienten neu geboren.” Daher also das frühe Ergrauen! Aber es gibt das ärztliche Glück, eine gewisse innere Kraft, die einen Menschen trotz einer fast aussichtslosen Situation buchstäblich von der anderen Seite zurückholt. Und wenn man den Tod besiegt, ist man so glücklich! So war vor einem halben Jahr Ruslan Sudnyk aus der Region Riwne bei uns. Es schien aussichtslos. 10 % des Körpers waren verstümmelt, infiziert, eitrige Metastasen waren in das Gehirn und die Milz gewandert, er atmete nur durch ein Gerät. Traumatologen, Abdominalchirurgen, Chirurgen und Neurologen nahmen sich des Jungen an. Kurz gesagt, es war eine kollektive Heldentat. Sie reinigten den Organismus von einer anaeroben (sauerstofflosen) Infektion, retteten die linke Gliedmaße und… schickten Ruslan auf seinen eigenen Beinen nach Hause. — Schauen Sie! Und ich sehe auf dem Tablet von Doktor Sapa zuerst den von der tödlichen Kraft entstellten Körper des jungen Mannes und dann das Porträt des lächelnden, gesunden Ruslan! Serhij Anatolijowytsch zeigt mir die von ihm geretteten Verteidiger. Schauen Sie, meine Damen und Herren, in diese vertrauensvollen und freudigen Gesichter. Der Arzt äußert vernünftige Gedanken, die von den Vertretern der Behörden berücksichtigt werden sollten. Es ist notwendig, dass es in der Medizin mehr Gleichgesinnte gibt. Es muss mehr Aufmerksamkeit auf junge Mediziner gelegt werden. Der Krieg dauert schon drei Jahre, und wir haben bis heute weder Sanitätsflugzeuge noch Sanitätszüge mit operativer Ausrüstung, damit man die Verwundeten schneller und operativer retten könnte. Achtzehnjähriger Freiwilliger — Mutter hat es mir geraten, und ich ging, um an der Agraruniversität Starobilsk zu studieren. Ich bin 18. Schon erwachsen. Ich habe sofort verstanden — man muss an die Front. Ich ging als Freiwilliger in die 24. Brigade des ersten Bataillons. Das war im Jahr 2014. Ich ließ mich zum Granatwerferschützen ausbilden. Zuerst hatte ich Angst. Aber dann wurde ich abgehärtet. Es tat nur weh, wenn Kameraden starben. Sascha mit dem Rufnamen “Kipisch”, Kolja Plochotnyk, Kolja mit dem Rufnamen “Lehrer”. Unsere Kompanie sang im Gefecht, unter Beschuss, die Hymne der Ukraine. Das gab Kraft. Und wenn es Minuten der Stille gab — dachten wir an zu Hause… Ich höre Jaroslaw Lohwynow aus der Region Luhansk mit Rührung zu und beobachte sein fast kindliches Gesicht. Er ist so sonnig, klug und humorvoll. Man würde nicht sagen, dass er die Hölle des Krieges durchlebt hat. Aber er hat sie durchlebt! — Es war Ende 2016. In Nowoswaniwka begann ein Gefecht mit einer Diversionsgruppe der Separatisten. Wir haben ihnen ordentlich eingeheizt! Sie begannen zu fliehen. Wir jagten sie weiter und weiter. Irgendwo begannen Handfeuerwaffen zu sprechen, ein feindliches großkalibriges Maschinengewehr. Ich fiel… Ich habe viele Krankenhäuser besucht. Drei Monate lang stand ich nicht auf. Sie setzten mir Stifte in das Bein — in den Ilisarow-Apparat. In Charkiw setzten Ärzte 11 Stunden lang mein Bein zusammen. In Lwiw zogen sie die Kugel unter der Kniekehle heraus… Der Junge geht nicht schlecht. Zwar hinkt er ganz leicht… Im Krankenhaus wird sein Zustand diagnostiziert, er wird nachbehandelt, aber für den Militärdienst ist er untauglich. Und Jaroslaw hat seine eigene Meinung: Ich will nach Hause, und wenn es nötig sein wird — werde ich gehen und kämpfen! Halyna Wercholontschuk Jaroslaw Lohwynow Wassyl Stuschenko mit Freiwilligen Oleksij Awanesjan Roman Hanezkyj
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
