Seite · S. 13Originalseite ↗
Die Ethno-Puppen von Tetjana Fedorowa
Слово Просвіти, №49 за 2021 рік
Anatolij SBOROWSKYJ, Direktor des Historisch-Heimatkundlichen Museums Irpin. Foto des Autors. Die Puppen von Tetjana Fedorowa begeistern stets die Bewunderer ukrainischer Kunst. Die Puppenmacherin wurde in Uman in der Familie eines Eisenbahners geboren. Im Jahr 1952 zog die Familie nach Irpin um. Tetjanka begeisterte sich schon von klein auf für Puppen. Zuerst bastelte sie Papierpuppen und schenkte sie ihren Freundinnen. Und in der sechsten Klasse fertigte sie sich ein Prinzenkostüm an. Braut. Nach einem Gemälde von F. Krytschewskyj für den Schulkarneval. Sie nähte auch in den höheren Klassen Karnevalskostüme. Einmal gewann zu Neujahr das Kostüm „Schachkönigin“ den ersten Platz und das Kostüm „Türke“ den zweiten, beide Arbeiten von Tetjana. Es schien, als hätte das Mädchen Kunstdesignerin werden und Kleidung entwerfen sollen. Doch nach der Schule erwarb sie eine höhere philologische Ausbildung (ukrainische Sprache und Literatur) an der Kyjiwer Taras-Schewtschenko-Universität. Sie verwirklichte sich als Journalistin: Ihre Publikationen über Künstler fanden immer ihre Leser. Im Jahr 1992 arbeitete Tetjana Fedorowa als Referentin des Ukrainischen Weltkoordinationsrates, wo sie sich um die Organisation internationaler Treffen von Ukrainern kümmerte. Zu ihrem Aufgabenbereich gehörte auch die Versorgung der Gäste aus der Diaspora mit Souvenirs. Unternehmungslustige Geschäftsleute boten bereits Souvenir-Massenware an. Doch bei Tetjana Semeniwna riefen die Figuren von naseweisen, dickbäuchigen Kosaken mit Schnapsgläsern und Fahnen Ironie hervor. Sie verstand, dass Kitsch die Ukraine nicht würdig vertreten kann. Ihr Sohn, der Künstler Jewhen Moskalenko, riet seiner Mutter einmal scherzhaft, selbst Souvenirs zu machen, zum Beispiel Puppen. Und Tetjana Semeniwna begann, ethnographische Puppen zu fertigen. Seitdem hat sie über fünfhundert davon hergestellt. Der Schaffung jeder Puppe geht ein akribisches Studium des entsprechenden Kostüms voraus. Die Puppenmacherin taucht in die ethnographische Literatur, Alben und Postkarten ein, besucht Museen und Kunst-Antiquitätensalons. Ihre Puppen repräsentieren verschiedene Landesteile der Heimat – Bukowina, Wolhynien, Donezbecken, Transkarpatien, Lemkenland, Lwiwer Gebiet, Podolien, Poltawa-Region, Sloboda-Ukraine, Tscherkassy-Region und andere. Jede Puppe ist ein Unikat, aber sie sind in Serien zusammengefasst. Zum Beispiel die Serie „Kiewer Rus“: Dazu gehören Bojar und Bojarin, ein Krieger sowie der berüchtigte Khan Batu. Serie „Kosakentum“: Hier sind Kosak Mamaj, die Hetmane Bajda-Wyschnewezkyj, Bohdan Chmelnyzkyj, Iwan Masepa, Pylyp Orlyk, Oberst Iwan Bohun und einfache Kosaken. Vor kurzem fertigte Tetjana Fedorowa die Puppe „Graf Hryhorij Orlyk“ an. Der Prototyp ist der Sohn des Hetmans Pylyp Orlyk. Die Miniatur „Dem Kosaken ist das Meer knietief“ besticht durch die feine Wiedergabe kleinster Details: Ein Kosak rudert in einem Boot. Das Boot selbst ist aus einer halben Walnussschale gefertigt. Es gibt eine Serie „Heilige“ – Petrus, Andreas der Erstberufene, Georg und Philipp, Anna und Maria. Ihr nahe steht die Serie der Geistlichen: das sind Metropolit Petro Mohyla, der galizische Priester Josaphat und ein Kiewer Metropolit des 18. Jahrhunderts. Die Meisterin illustriert mit Puppen literarische Werke. Sie bot Puppeninterpretationen der Helden aus Werken von Taras Schewtschenko an – Jarema und Oksana aus „Hajdamaken“ sowie Nastusja und Petro aus „Der Sotnik“, Nasar Stodolja und seine geliebte Halja aus „Nasar Stodolja“, die Helden aus „Waldlied“ von Lessja Ukrajinka – Lukasch und Mawka, Perelesnyk. In ihrem künstlerischen Schaffen nehmen Puppen, die nach Motiven bekannter Gemälde entstanden sind, einen bedeutenden Platz ein – die Braut nach dem gleichnamigen Gemälde von Fedir Krytschewskyj, Mykola und Chrystyna nach dem Gemälde „Idylle“ von Mykola Pymonenko sowie Gestalten nach Gemälden von Olena Kultschyzka und Jurij Hlohowskyj. Tetjana Fedorowa wendet sich den tiefen Ursprüngen der ukrainischen Kultur zu. So fertigte sie die Puppe „Api – die Urmutter der Skythen“ an, wobei sie Darstellungen als Grundlage nahm, die von Archäologen gefunden wurden. Frau Tetjana achtet oft darauf, dass die Puppen ein Paar haben. Sie stellt sie auch paarweise aus und benennt sie mit in Vergessenheit geratenen ukrainischen Namen – Sewerin und Motrja, Marta und Semen, Daryna und Karpo, Wasylko und Lykera, Uljana und Swyryd, Salywon und Hrunja. Es gibt hier auch bekannte historische Persönlichkeiten – Roksolana und der türkische Sultan Süleyman der Prächtige. Die Puppenkomposition „Ukrainische Hochzeit vergangener Jahre. Zentralregionen“ zählt 18 Personen. Die Höhe der Puppen beträgt 10–20 Zentimeter. Künstler schufen das festliche Interieur einer ukrainischen Hütte: Wiktorija Bobrowyzka – Malerei, Pawlo Ustymenko – Möbel und Löffel, Oleh Bubon – Teppich. Es entstand eine Miniatur, deren künstlerische und ethnographische Vollendung wirklich begeistert. Diese Komposition wurde ein ganzes Jahr lang geschaffen. Der verdiente Künstler der Ukraine Kostjantyn Mohylewskyj (heute verstorben) sagte über das mehrfigurige Paneel „Berehyni Rodu“ (Beschützerinnen des Geschlechts), dass dies eine fertige Komposition für die Schaffung eines Mosaiks am Haus des Künstlers, der Kreativität oder der Kultur sei. Auf dem Paneel wächst eine riesige Sonnenblume. An ihrer Basis befinden sich die altukrainischen Götter Lado und Lada, auf den Blättern – weibliche Gestalten. Alles beginnt mit der Liebe zweier Menschen, später erscheinen neue Generationen. Tetjana Semeniwna bildete in Puppen auch Gestalten ukrainischer Bürgerinnen vom Anfang des letzten Jahrhunderts nach. Das sind sowohl Mädchen auf der Bank als auch Maria aus Uman (Jahr 1911). Und mit der Serie „Zeit der Renaissance“, die nach Gemälden berühmter Künstler jener Zeit geschaffen wurde, wo neben bedeutenden Polen, Spaniern und Italienern die ukrainischen Fürsten Ostroskyj dargestellt sind, beweist die Meisterin, dass die Geschichte der Ukraine im Kontext der gesamteuropäischen Geschichte betrachtet werden sollte. Zu diesem Thema kann man auch die kürzlich gefertigte Puppe „Graf Hryhorij Orlyk“ zählen. Der Sohn des Hetmans Pylyp Orlyk wurde französischer Diplomat, General-Leutnant und gehörte zum persönlichen Geheimdienst des französischen Königs Ludwig XV., dem „Geheimnis des Königs“. Orlyk wurde mit Orden Frankreichs, Schwedens und der Rzeczpospolita ausgezeichnet. Aber er vergaß nie die Ukraine und erinnerte im Umgang mit europäischen Machthabern ständig an die Kosakennation, die unter dem Joch litt. „Beim ersten Licht standen die Kosaken auf“. Die Höhe der Puppen reicht von wenigen Zentimetern bis zu über einem halben Meter. Als Arbeitswerkzeuge dienen der Künstlerin nur eine dünne Nadel, eine Nagelschere und ein Fingerhut. Zuerst kleidete die Meisterin Porzellanpuppen ein, die von ihrem Sohn Jewhen Moskalenko gefertigt wurden. Dann begann sie, weiche Puppen zu machen, sie schafft auch traditionelle Motanka-Puppen. Sie hat ihre eigenen, eigenartigen Puppenbilder, zum Beispiel „Höher als die Sonnenblumen“. Auf einer Schaukel über Sonnenblumen fliegt ein Mädchen im bestickten Hemd und Kranz. Die voluminöse Puppe mit Sonnenblumen ist auf blauen Stoff genäht. Diese Komposition ist in einen Rahmen gefasst und bildet ein Bild. Hier hat Tetjana Semeniwna ihre Enkelin Marijka dargestellt. Das Mädchen bat, als sie sich auf die Schaukel setzte, sie so anzuschaukeln, dass sie höher als die Sonnenblumen fliegt. Berührend sind die Puppenbilder „Ich erwarte dich“, „Der Kosak traf ein Mädchen“, „Mädchen und Schmetterling“. Die Winterfeiertage werden durch mehrfigurige Kompositionen „Weihnachtskrippe“, „Mädchen-Melanka geht“ und eine Serie von Puppen in reicher ukrainischer Winterkleidung illustriert. Ein etwas humorvolles Werk ist „Die Rivalen“: In der Ecke drückt sich eine Schöne, während zwei Burschen mit den Fäusten schwingen, in der Hoffnung, auf diese Weise ihre Gunst zu gewinnen. Ein warmes Lächeln ruft das Puppenbild „Und mein Vater ist ein Dukatsch“ hervor.
Tetjana Fedorowa schuf für das Historische und Heimatkundemuseum Irpin lebensgroße Puppen-Mannequins – den Kosaken Stepan und seine Frau Marija. Das Ehepaar sollte Kinder haben. Tetjana Semeniwna suchte eine alte Puppe heraus, kleidete sie in ukrainische Nationaltracht, bat die Enkelin um Erlaubnis für diese Verwendung ihres Spielzeugs und machte dem Museum ein neues Geschenk. So bekamen Stepan und Marija eine Tochter, Oksana. Einmal bat die Enkelin ihre Großmutter, ihr „Valentinskarten“ zu basteln. Frau Tetjana schlug ihr „Katerynkas“ vor. Dem Mädchen und ihren Freunden gefiel diese flache, stilisierte Puppe im ukrainischen Nationalstil. Und im Werk der außergewöhnlichen Künstlerin gibt es noch Grußkarten-Puppen, Medaillon-Puppen, Lesezeichen-Puppen und sogar „Sönnchen“-Kissenpuppen. Tetjana Semeniwna erklärt, dass die originellen Kissen dazu bestimmt sind, jungen Müttern beim Zubettbringen der Kinder zu helfen. Auf einer Seite des Kissens ist ein Frauenkopf abgebildet, von dem Sonnenstrahlen ausgehen. Das ist die Sonne. Die Mutter zeigt dem Kind das Kissen und legt es mit den Worten „Das Sönnchen geht schlafen, und für dich ist es auch Zeit“ mit der Sonnenseite nach unten auf das Bett. Dem Kleinkind wird es angenehm sein, darauf zu schlafen. Für besonders unruhige Kinder ist das Sönnchen auf dem Kissen mit geschlossenen Augen dargestellt, sozusagen, es schläft bereits. Im Historischen und Heimatkundemuseum Irpin sowie in verschiedenen Bildungseinrichtungen führt Tetjana Fedorowa Meisterkurse zur Herstellung von Puppen und Neujahrs-Weihnachtsbaumschmuck durch. Tetjana Semeniwna nahm an einer Wohltätigkeitsaktion im hauptstädtischen Ukrainischen Haus zur Unterstützung der Soldaten teil, die die Ukraine im Donbas verteidigen. Mit Hilfe ihrer Assistentin Oksana Moskalenko führte sie für Waisenkinder und Kinder von Vertriebenen aus dem Donbas Meisterkurse zur Herstellung von Scherenschnitten und Motanka-Puppen durch. Gleichzeitig fand eine Sammlung für den Kauf notwendiger Dinge statt, die anschließend der ukrainischen Armee übergeben wurden. Tetjana Fedorowa rekonstruierte als erste in der Ukraine anhand von historischen, wissenschaftlichen, bildnerischen und literarischen Quellen in Form von Ethnopuppen Muster ukrainischer Volkstrachten aus verschiedenen Teilen unserer Heimat sowie historische Kostüme. Die Künstlerin bildete in der ethnografischen und historischen Puppe den riesigen Reichtum der ukrainischen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
