Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Der allukrainische Referendum zur Bestätigung des Aktes über die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine am 1. Dezember 1991

Слово Просвіти, №49 за 2021 рік

(der erste Bildungskongress in Galizien), der ein Programm für die Organisation der ukrainischen Wissenschaft und des Volksschulwesens sowie die Entwicklung der ukrainischen Literatursprache entwarf, die wissenschaftliche Gesellschaft „Halytsko-Ruska Matytsia“, die „Gesellschaft für Volksbildung“, der Geist des Bauernaufstands unter der Führung von Lukjan Kobulytsia, die Gründung der ersten Freiwilligen-Kurin der Ukrainer (ein Vorläufer der Organisation der Ukrainischen Sitsch-Schützen), das Programm zur Vereinigung von Ostgalizien, der Nördlichen Bukowina und Transkarpatien zu einer einheitlichen administrativen Einheit, entwickelt von O. Duchnowytsch und A. Dobrjanskyj, das „Wort der Warnung“ von W. Podolynskyj, der ununterbrochene Kampf für gleiche Rechte auf den Gebrauch der Muttersprache, die Gleichstellung des ukrainischen Klerus und viele andere ideelle, weltanschauliche und organisatorische Quellen bildeten die Grundlage für die ideologischen Prinzipien von „Prosvita“. Dennoch wurde das Wort Schewtschenkos für „Prosvita“ zum unbestrittenen, am meisten verehrten und geschätzten Gut, das dem Volk den Geist der Wahrheit, der Freiheit, des Kampfes und der Gerechtigkeit brachte. Er trat für alle Ukrainer als großer Erwecker der nationalen Wiedergeburt auf. Das historische Verdienst von „Prosvita“ besteht darin, dass sie eine für jene (und die heutige!) Zeit sehr wichtige Aufgabe herausstellte – das Volk muss seine nationale Würde spüren und die Notwendigkeit seiner Nation verstehen. Zeitschriften: „Briefe aus der ‚Prosvita‘“ (ein Vorläufer des heutigen „Slovo Prosvity“), „Amateurtheater“, „Leben und Wissen“; Bibliotheken für künstlerische, literarische und historische Bildung bei „Dilo“, „Zoria“, „Batkiwschtschyna“; „Ruska Rada“, „Seljanyn“, „Bukowyna“, die Kinderzeitschrift „Lastiwka“ und viele andere trugen aktiv zur Entwicklung der „Bildung und zur Hebung der Kultur des ukrainischen Volkes in all seinen Schichten und Lebensbereichen“ bei. Warum müssen wir von Zeit zu Zeit in die Vergangenheit zurückkehren? Offensichtlich, um unser historisches Gedächtnis zu bewahren, unsere eigenen Wurzeln und die Unbezwingbarkeit der Kraft zu finden, indem wir uns die geistige nationale Kontinuität zwischen dem vor anderthalb Jahrhunderten gesprochenen patriotischen Wort von A. Sitschynskyj und der patriotischen Tat zur Verteidigung der staatlichen Souveränität und territorialen Integrität der Ukraine durch den Helden der Ukraine, den Kommandeur der 1. separaten Sturmeinheit des DUK „Rechter Sektor“, Dmytro Kozjubajlo („Da Vinci“), bewusst machen. Denn genau eine solche Jugend war, ist und wird die „Aristokratie des Geistes“ der ukrainischen Nation sein, das würdigste Beispiel für die Erziehung der heutigen und zukünftigen Generationen von Ukrainern. „Prosvita“, geboren aus den geistigen, politischen und sozialen Bedürfnissen der Ukrainer und den Bestrebungen der Intelligenz, stand im 19. bis 21. Jahrhundert als Wächterin der Muttersprache, der Schule, der nationalen Kultur, des traditionellen Glaubens, der Sobornist und der Staatlichkeit und wurde zur konsolidierenden Kraft des Ukrainertums. Politisch, historisch, territorial und kulturell gegliedert, erhielten die Ukrainer einen Wegweiser und ein Banner des nationalen Fortschritts – „Prosvita“ –, indem sie durch die nationale Wiedergeburt zur Selbstständigkeit des ukrainischen Staates schritten. Während der gesamten Zeit erzog sie den bewussten Ukrainer und schuf die ukrainische Nation, damit man in den verantwortungsvollen Momenten des Daseins nicht vom Weg abkommt, eingedenk der Worte Schewtschenkos: „Es scheint – es gibt nichts Besseres auf Gottes Welt als den Dnipro und unser ruhmreiches Land“. Heorhij FILIPTCHUK Ein solches Diskussionsthema versammelte am runden Tisch die Teilnehmer der Kolomyja-Gruppe der Initiative „Erster Dezember“, Aktivisten des Jugendrates, geladene Gäste – Organisatoren und aktive Teilnehmer der Vorbereitung und Durchführung des Referendums sowie der kulturell-aufklärerischen Landung in den östlichen Regionen der Ukraine. Ein solches Treffenformat wurde vom Koordinator der Kolomyja-Gruppe der Initiative „Erster Dezember“, Ihor Dowhanjuk, und dem Bürgermeister von Kolomyja, Bohdan Stanislawskyj, initiiert, der ebenfalls ein aktiver Teilnehmer und sogar Co-Moderator war. Vielleicht hat gerade diese Verbindung von Erfahrung und Jugend ein lebhaftes, vertrauensvolles und konstruktives Gespräch ermöglicht; das gemeinsame Mitfühlen für die Situation im Staat im Kontext moderner Herausforderungen und Bedrohungen; das Verständnis dafür, dass jeder bewusste Ukrainer heute seine Front des Kampfes gegen die Aggression und den hybriden Krieg in seinen verschiedenen Erscheinungsformen und Orten würdig halten muss; die dringende Notwendigkeit, seinen Informationsraum vor den Propagandaschlägen der uns feindlich gesinnten Medienquellen zu schützen, um den Traum aller Ukrainer zu verwirklichen, den die Initiative „Erster Dezember“ als ihren Orientierungspunkt gewählt hat – „Ein freier Mensch in einem freien Land!“ Nur in einer solchen Einheit und Geschlossenheit, wie während des Referendums am 1. Dezember 1991, sind wir fähig zu siegen und diesen Tag näher zu bringen. Die Abschlussdokumente der Diskussion waren zwei Appelle an alle patriotischen Kräfte und an jeden bewussten Ukrainer. Olha RUDANEZ, Teilnehmerin der Kolomyja-Gruppe der Initiative „Erster Dezember“, Moderatorin der Diskussion A P P E L L 1 der Teilnehmer des runden Tisches „Der allukrainische Referendum zur Bestätigung des Aktes über die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine am 1. Dezember 1991: historische Bedeutung im Kontext moderner Herausforderungen und Bedrohungen“. Sehr geehrte ukrainische Gemeinschaft! Heute jährt sich zum 30. Mal jener denkwürdige historische Dezembertag, an dem Inna BEREZA, Vorstandsmitglied der Mykolajiwer Stadtorganisation von „Prosvita“ namens M. Arkas Das Thema der Revolution der Würde ist bereits das achte Jahr eines der schmerzhaftesten und denkwürdigsten. Jedes Jahr wird dieses Ereignis in Mykolajiw von den Bürgern gedacht, wenn die Mykolajiwer Maidan-Aktivisten am 21. November einen patriotischen Marsch vom Soborna-Platz zum Gedenkzeichen des Helden der Himmlischen Hundertschaft, Serhij Kemskyj, auf dem Boulevard des Europarates durchführen. In diesem Jahr haben die Prosvita-Mitglieder der Mykolajiwer Stadtorganisation namens M. Arkas den Rahmen der Ehrung der Maidan-Teilnehmer und der gefallenen Helden der Himmlischen Hundertschaft erweitert; sie führten unter anderem Studien zu den Ereignissen der Jahre 2013–2014 in der ukrainischen Belletristik durch und trafen sich mit Maidan-Aktivisten. Im Oktober fanden im Rahmen des sprachlich-historischen Clubs der Zentralbibliothek für Erwachsene namens M. L. Kropywnyzkyj Vorträge für Schüler der Oberstufen der Schulen von Mykolajiw statt (Dozentin – I. Ju. Bereza). Ende November fand im Veranstaltungssaal der Bibliothek ein Treffen mit den Eltern des Helden der Himmlischen Hundertschaft, Serhij Kemskyj, statt, der am 15. November 40 Jahre alt geworden wäre, der aber am 20. Februar 2014 fiel, als das legitimste Dokument in der ukrainischen Geschichte aller Zeiten verabschiedet wurde. Mehr als 90 % der Bevölkerung der Ukraine bekräftigten durch ihre Willensäußerung – einen Akt der direkten Demokratie – das allukrainische Referendum, den Status der Ukraine als unabhängiger, soborner, souveräner Staat. Dies ist ein beispielloses historisches Ereignis und gleichzeitig eine einzigartige historische Lektion, für deren Aneignung sich 30 Jahre als zu wenig erwiesen haben. Wenn wir ein solch hohes Maß an Einheit in unserem Wunsch hatten, „in unserem eigenen Haus unsere eigene Wahrheit“ zu haben, was haben wir dann jetzt? Getrennt und zerstritten zwischen Parteien und Grüppchen, Anführern und Möchtegern-Anführern, geschwächt durch viele interne und externe Faktoren, haben wir die Krim verloren; seit sieben Jahren sterben unsere Kinder in einer ungleichen Konfrontation mit einem Weltterroristen, der alle internationalen Rechte und Vereinbarungen grob missachtet hat und uns mit einer großflächigen Aggression bedroht. Heute müssen wir verstehen, dass der hybride Krieg bereits tief hinter die Trennlinie vorgedrungen ist und sich in verschiedenen Erscheinungsformen auf dem gesamten Territorium der Ukraine und darüber hinaus bemerkbar macht. Und selbst in dieser kritischen Zeit mangelt es uns an staatspolitischer Weisheit, politischer Willenskraft und Weitsicht für die Einheit und Geschlossenheit aller patriotischen Kräfte zur Rettung unserer Unabhängigkeit und unseres Staates. Wir wenden uns an alle, denen das Schicksal der Ukraine und die Zukunft unserer Kinder nicht gleichgültig ist: Hört unsere Stimme! Wir initiieren einen gesamtnationalen Runden Tisch und laden alle patriotischen Kräfte zu einer konstruktiven Diskussion ein, mit dem Ziel, uns zu einer einzigen, schlagkräftigen Kraft der nationalen Rettung zusammenzuschließen und zu vereinen! Angesichts der Bedrohungen und Herausforderungen der Gegenwart müssen wir verantwortungsbewusst und entschlossen sein. Unser gemeinsames Ziel ist eine geeinte, souveräne, freie Ukraine – und das ist es, wofür wir eins sein müssen! Eine solche Lektion haben wir – das ist das Referendum vom 1. Dezember 1991. (Stadt Kolomyja, 01. Dezember 2021) AUFRUF 2 der Teilnehmer des Runden Tisches „Das gesamtnationale Referendum zur Bestätigung des Aktes über die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine vom 1. Dezember 1991: Historische Bedeutung im Kontext moderner Herausforderungen und Bedrohungen“. Sehr geehrte ukrainische Gemeinschaft! Jeder bewusste Bürger empfindet heute eine außerordentliche Besorgnis über das, was mit uns geschieht. Unsere Verteidiger fallen an den östlichen Grenzen, um die Ausbreitung militärischer Aggression zu verhindern, aber leider sind sie nicht in der Lage, die Informationsaggression zu stoppen, die sich über alle zugänglichen Kanäle und Netzwerke verbreitet. Diese Informationsaggression zieht durch verschiedene heimtückische Methoden sehr oft weite Kreise der Nutzer solcher Informationen in offene Konfrontationen und Feindseligkeiten hinein. Indem sie ihre wahren Absichten geschickt tarnen, suchen feindliche Propagandisten ständig nach neuen Bereichen und Motiven, um Zwietracht zu säen. Sogar die Invasion der weltweiten Pandemie haben sie geschafft, in ein Instrument ihrer längst erprobten Methoden zu verwandeln: „Teile und herrsche“. Deshalb wenden wir uns an jeden von euch mit der Bitte und der Forderung, bewusst und mit einem Gefühl persönlicher Verantwortung mit der Wahl der Informationsquellen umzugehen und keine offen feindlichen oder von Propagandasöldnern gut getarnten Materialien zu verbreiten, den ukrainischen Informationsraum nicht mit fremdsprachigen Inhalten zu verschmutzen, deren Bedeutung die Verbreiter selbst oft nicht verstehen. Sprache und Wort stehen heute an der vordersten Front der Verteidigung und Stärkung unserer Unabhängigkeit. Indem wir die Meinungsfreiheit als einen der Grundwerte der Demokratie bekennen, müssen wir uns bewusst sein, dass jedes Wort, das in den Informationsraum entlassen wird, wahrhaftig und verantwortungsbewusst sein muss. Heute, in einer Zeit hoher Mobilität der Kommunikationsmittel, muss jeder sich selbst und seine Nächsten, besonders Kinder und Jugendliche, vor dem Angriff des heimtückischen Feindes schützen, in welcher Maske er auch erscheinen mag. Wir müssen diesen Krieg gewinnen! Seien wir wachsam! Seien wir verantwortungsbewusst! (Stadt Kolomyja, 01. Dezember 2021) Historische Bedeutung im Kontext moderner Herausforderungen und Bedrohungen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn