Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Was ist die Halbinsel Krim? Das sind Sonne, Meer, Obst, Weintrauben, Wein und 5 Millionen Touristen (oder „Erholungssuchende“) im vergangenen Jahr. Was ist die Autonome Republik Krim? Das sind Land, Arbeit, Bewohner und Vorgesetzte, von denen die Mehrheit eine, sagen wir, besondere Einstellung zur Ukraine und zu allem Ukrainischen hat.

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

Von 1860 bis 1862 emigrierten 141.667 Tataren ins Ausland. Aus Perekop gingen die Nogaier. Zusammen mit ihnen belief sich die Gesamtzahl der Emigranten in 2 Jahren auf 231.177 Seelen. Etwa 60 Tausend Tataren starben, ohne die Türkei zu erreichen. Gegen Ende des genannten Zeitraums blieben auf der Krim nur 102.291 Tataren und 687 verlassene Siedlungen, wobei in 315 kein einziger Bewohner mehr lebte. Die zaristische Regierung hinderte die Tataren nicht am Weggang, sie beeilte sich lediglich, das verlassene Land an Würdenträger und Beamte aus den inneren Gouvernements zu verteilen. DIESE POLITIK DER RUSSIFIZIERUNG TRUG BALD IHRE FRÜCHTE. Im Jahr 1897 waren 71 % der Bevölkerung des Gouvernements Taurien Russen und nur 13 % Tataren. Und weitere 50 Jahre später blieb die Krim ohne ihre Ureinwohner — sie wurden vollständig von Zugereisten verdrängt.ÜBERSIEDLERAuf unterschiedliche Weise gestaltete sich das Schicksal derer, die die Halbinsel besiedeln mussten. Insgesamt brachte ihnen die Besetzung fremder Länder kein Glück. Über viele Jahrzehnte hinweg gehören die Kriminalitätsraten auf der Krim zu den höchsten und die Lebenserwartung zu den niedrigsten in der Ukraine. Nicht ein- und nicht zweimal habe ich mich auf dem Friedhof im Dorf „Morske“ darüber gewundert, wie „...“ sie schockieren vor dem Hintergrund des Schimpfwortgebrauchs, der so fest in den Wortschatz eingedrungen ist, dass man ihn nicht mehr bemerkt. Im Anteil der lokalen Bevölkerung ist der Prozentsatz krimineller Elemente unverhältnismäßig groß. Ein Lager oder ein Café in einem Touristenlager zu verwüsten, eine Schlägerei anzuzetteln und in den Pausen zwischen diesen Vergnügungen sich zu betrinken oder Hanf zu rauchen. Letztendlich sind die Übersiedler dieselben Opfer der imperialen Willkür wie diejenigen, die deportiert wurden. Dennoch überrascht das völlige Unverständnis der Situation bei vielen heutigen Krimbewohnern. Ein Taxifahrer beschwert sich: „Diese Tataren sind zu UNS gekommen“ — und kann oder will nicht verstehen, wenn ich daran erinnere, dass sie nicht zu IHNEN gekommen sind, sondern zu SICH SELBST. „Kosaken“ müssen „diesen Tataren“ zeigen, wer zu wem gekommen ist. Wenn es um ethnische Ukrainer geht, dann sind die ständigen Bewohner der Krim — zumindest in Kapsichor — so sehr russifiziert, dass sie kein nationales Problem darstellen. Wenn es jedoch um die Ukraine geht, dann ist ihre kategorische Ablehnung zu einem, sagen wir, organischen Merkmal jener Krimbewohner geworden, deren Wurzeln in den „inneren Gouvernements“ geblieben sind.KRIM UND UKRAINE N. S. Chruschtschow schrieb im betrunkenen Zustand die Krim von der Russischen Föderation... [Textfragment] ...Milchviehbestände: 8, und der Handel mit Gemüse und Kartoffeln im staatlichen Sektor hörte vollständig auf. Es irrt sich sehr, wer glaubt, dass man der Ukraine ein paradiesisches Fleckchen Erde geschenkt habe, das von Gott eigens für Kurorte geschaffen wurde. Tatsächlich handelte es sich um ein vom Krieg verwüstetes Gebiet, das seiner wahren Herren beraubt und von den an den Süden nicht gewöhnten Übersiedlern „an die Wand gefahren“ worden war. Die Übergabe der Halbinsel an die Ukraine wurde zu einem dringenden Mittel ihrer Wiederbelebung. Mittel, die für den Nachkriegsaufbau der ukrainischen Regionen keineswegs überflüssig waren, wurden „auf die Krim geworfen“. Zudem gab die Ukraine, indem sie den Dnipro bei Kachowka staute, Tausende und Abertausende Menschen aus ihrer Heimat umsiedelte und die reichsten Auen überflutete, der Krim Wasser und Elektrizität, ohne die von ihrer sozioökonomischen Entwicklung gar nicht erst zu sprechen war. Als Wirtschaftsobjekt war die Krim für die Ukraine niemals rentabel — und wird es auch so bald nicht werden. Sonne und Meer — ihrem Wesen nach profitabel — arbeiten für den wirtschaftlichen „Schatten“.REPATRIANTENBei der Rückkehr zum Stellenwert der Krim im Russischen Kaiserreich ist hervorzuheben, dass kurz nach der Massenemigration der Tataren in die Türkei und deren...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn