Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

RÜCKKEHR ZU DEN WURZELN

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

Vor kurzem feierte die Siedlung Wyhoda, die im Rajon Dolyna der Oblast Iwano-Frankiwsk liegt, ihr 120-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum dieser jüngsten Ortschaft des Dolyna-Gebiets auf den Ländereien des alten Dorfes Pacykiw erschien ein wunderbares Buch-Fotoalbum „Wyhoda“, das mit großer Begeisterung von dem im Rajon und in der Oblast bekannten Fotojournalisten, Publizisten, Skizzenschreiber und Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Herrn Mychajlo Borys, vorbereitet wurde. Der Autor hat die Geschichte dieser eigenständigen Siedlung von Holzfällern und Holzverarbeitern genau studiert und den historischen Abriss mit wunderschönen Farbfotografien illustriert, wobei er die Vergangenheit und Gegenwart von Wyhoda nicht ausließ. Insbesondere erzählt das Buch von der Geschichte der Gesellschaft „Prosvita“ und stellt die Errungenschaften von „Prosvita“ über viele Jahre hinweg detailliert dar. Die Gesellschaft „Prosvita“ wurde im Dorf im Jahr 1896 gegründet und war bis 1939 tätig. Nach der Schließung der Gesellschaft verhaftete die bolschewistische Macht deren Vorstand und einzelne der aktivsten Mitglieder. Und, wie man so schön sagt, es gab einen Grund dafür! Schließlich initiierte „Prosvita“ im Jahr 1901 Protestaktionen gegen die anti-ukrainische Politik der österreichischen Regierung, 1902 schlossen sich die Bauern dem landesweiten Landarbeiterstreik an, und im Juli 1902 fand in Pacykiw das erste Sitsch-Fest statt, an dem alle Dorfbewohner teilnahmen, während die Mitglieder der Gesellschaften „Sokil“, „Ridna Schkola“ und „Sojus Ukrajinok“ interessante Sport- und Konzertprogramme vorbereiteten. Der größte Organisator des Festes war jedoch „Prosvita“! Die Mehrheit der Mitglieder von „Prosvita“ trat der Organisation Ukrainischer Nationalisten bei und stellte sich in den Reihen der UPA zur Verteidigung der Heimat auf. Eine Freude für die Bewohner von Wyhoda war die Nachricht von der Ausrufung der Westukrainischen Volksrepublik (ZUNR), die am 1. November 1918 stattfand, doch bereits 1919 wurde das Dolyna-Gebiet von der polnischen Macht besetzt. Es begannen die Unterdrückungen des Ukrainertums, und die Menschen scharten sich wieder um „Prosvita“. Übrigens wurde der Streik im Jahr 1926 in Wyhoda von Aktivisten von „Prosvita“ angeführt und nicht von Kommunisten, wie sowjetische Historiker behaupteten (eine Zelle der Kommunistischen Partei wurde hier erst 1927 gebildet). Und im September 1939 verhafteten die Bolschewiki die Aktivisten von „Prosvita“ und beendeten deren Tätigkeit. Was die Gegenwart betrifft, so ist Wyhoda in der Welt als malerischer Winkel der Karpaten bekannt. Hier wurde bereits heute eine wunderbare Route mit der „Karpaten-Straßenbahn“ entwickelt – eine Schmalspurbahn wird Touristen mit einem speziellen Touristenzug befördern. Der Autor des Buches, M. Borys, ist persönlich mit dem Österreicher Wolfram Wendelin bekannt, der Bücher über Eisenbahnen schreibt. Das neunte Jahr in Folge kommt Herr Wendelin während seines Urlaubs nach Wyhoda, hat die ukrainische Sprache erlernt und hält sie für die beste der Welt! Er hat ein Buch über die Schmalspurbahn von Wyhoda geschrieben und würde es gerne übersetzen und auf Ukrainisch veröffentlichen. Mit einer Probefahrt des Touristenzuges über 4 Stationen bis zum Fuß des Berges Mahura reiste bereits eine Gruppe von Touristen aus Deutschland, England, Polen… Ihr Reiseführer war ebenfalls Herr Wolfram Wendelin, denn er war es, der im Juli 2004 eine Gruppe ausländischer Touristen organisierte, um mit der „Karpaten-Straßenbahn“ zu reisen! So enthält das Buch „Wyhoda“ ein Farbfoto von Herrn Wendelin sowie Fotografien aus seiner Sammlung… …Das ukrainische Hinterland… In den Karpaten ist es noch attraktiver! Grüner Tourismus, der Bojken-Dialekt und die Authentizität der Kleidung ziehen Ausländer an. Man möchte meinen, dass auch die Menschen aus Luhansk, die während der ersten Wahlrunde bei uns waren, mit unserer Gegend zufrieden sind. Es wäre wünschenswert, dass sie in der Steppenregion ausführlich davon berichten, wie sie bei uns empfangen wurden und wie sie sich im Vorkarpatenland aufgehalten haben, dann wird es keine verschiedenen Erfindungen und Gerüchte über „kriegerische“ Bandera-Anhänger mehr geben. Nadiia DYCHKA, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Vorkarpatenland, Stadt Dolyna

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn