Seite · S. 14Originalseite ↗
SONKO-DRIMKO: „WACHT AUF, GROSSE UND KLEINE!“
Слово Просвіти, №50 за 2004 рік
Unter den 500 Künstlern, die ihren Wunsch bekundeten, zur Freude all jener aufzutreten, die der behördlichen Informations- und Kulturvielfalt überdrüssig waren, gab es weder Pawlo Sibrow noch Taissija Powalij. Letztere erklärte offen, dass es in ihrer Garderobe niemals etwas Orangefarbenes geben werde, und der Kosak Sibrow, der wie nach einem ordentlichen nächtlichen Gelage kicherte, lief mit einem Sack voller Geld von Janukowytsch zu jenen über, mit denen er teilen möchte. Die Gastfreundschaft dieses Mannes ist eine sehr gute Eigenschaft und unter Künstlern berühmt. Ohne ihn also verurteilen zu wollen, möchte ich betonen, dass die Evolution der Entwicklung unserer Gesellschaft ein allzu tiefes und bereits gereinigtes Fundament hat. Spiritualität kommt nicht vom Bösen, denn sie wirkt Wunder, die in diesen Tagen die Aufmerksamkeit der gesamten zivilisierten Welt in ihren Bann ziehen. Freiheit ist Gott, sie ist die Wahrheit, sie ist der Weg zur Gerechtigkeit. Sie kennt keine Grenzen und entflammt die Herzen derer, die mit Seele und Körper zur Verteidigung der Ehre und des Gewissens ihres Volkes aufgestanden sind. „Wir gehen“, singt der gesamte Maidan, die ganze Ukraine stimmt in dieses Lied ein... Am Sonntag fand auf dem Unabhängigkeitsplatz ein Konzert statt, von dem all jene orange träumten, die über viele Jahre hinweg täglich Wunder vollbrachten. BLITZ-INTERVIEW Montag ist ein schwerer Tag, aber nicht so wie sonst. Wie Herr Poplawskyj sagt: Wie der Tag beginnt, so wird die Woche geerntet... Der orangefarbenste Montag im November begann also für die Moderatorin der „Abendmärchen“, die Komponistin Alla Mihaj, mit einem Aufruf an ihre Fans: „Wacht auf, Große und Kleine, Sonko-Drimko bittet euch darum!“. Ich werde davon erzählen, was ich von dieser Frau gehört habe, die fünfundzwanzig Jahre lang zusammen mit ihren Helden die von ihr selbst geschriebenen Märchen erzählte. — Die Orange Revolution habe ich und meine ganze Familie als ein Märchen empfunden, das um uns herum geschieht, aber wir begannen ganz real damit, in unserer kleinen Wohnung jene unterzubringen, die sich aufwärmen und essen mussten. Ich wohne am Petschersk, also in dem Viertel, in dem die Mahnwachen stattfinden, deshalb haben mein Mann und ich, als wir die durchgefrorenen Menschen sahen, sie zu uns eingeladen. Mein Mann nimmt mit Freunden aktiv an der „Nachtwache“ teil. Ich bin stolz auf ihn. Ich warte schon seit einigen Tagen auf meinen Einsatz beim „5. Kanal“, um mich mit Worten des Dankes an die Menschen zu wenden. Ich habe ihnen etwas zu sagen. Ich bin durch die ganze Ukraine gereist und kenne den Wert meines Wortes sowohl im Westen als auch im Osten, wo man mir anfangs die Bereitstellung großer Säle für die Durchführung von Aktionen zur Popularisierung von Kindermärchen und -liedern verweigerte, um mir dann später die größten und besten Räumlichkeiten anzubieten. Auf dem Maidan stehen Menschen verschiedener Generationen, aber sie erinnern sich gut an die „Tante Alla“ als junge Frau. Nun bin ich selbst reif geworden, orange und jung an Seele, und in diesen Tagen einfach eine glückliche Bürgerin des Staates, in dem ein solches Volk lebt! Ich warte auf meinen Auftritt vor dem Volk, das sich so schnell die Kultur der Protestveranstaltungen angeeignet hat, die Ländern mit einer uralten Demokratie eigen ist. Und außerdem verspreche ich all meinen Fans, auf das Gelände des Ersten Nationalen Fernsehkanals zurückzukehren, dessen Führung für euch alle über das Schicksal des ukrainischen Märchens und meiner Figuren entschieden hat. Ich gehe nicht auf Sendung, aber ich schreibe weiter. Meine Märchen und Lieder sind in letzter Zeit orange, denn das ist die Farbe der von unseren Kindern geliebten Frucht, die das ganze Jahr über alle für das menschliche Leben notwendigen Vitamine bewahrt. Für jedes Kind ist eine Orange nicht nur das leckerste Geschenk, sondern auch das nützlichste. Eine solche Alla Mihaj habe ich auf der Bühne des Unabhängigkeitsplatzes getroffen, wo sie auf ihren Auftritt wartete. L. S.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
