Seite · S. 7Originalseite ↗
AUF DER HEIMAT DES PRÄSIDENTEN WERDEN SKYTHISCHE KURGANE ZERSTÖRT
Слово Просвіти, №50 за 2005 рік
HEISSES THEMA
„Ich nahm die Reste des Schwertes, die goldene Pektorale, und trug sie heimlich ins Museum“, sagte unser ferner Vorfahr zu Borys Oljninyk in einem Vers. Aber jene unserer Vorfahren, deren Bestattungen bereits Herodot als ferne Geschichte betrachtete, schreien heute aus ihren Gräbern nahe dem Dorf Pustowijtiwka im Rajon Romny im Gebiet Sumy. Über vierhundert Hügelgräber im Flurstück Staikin Werch, die zusammen mit den Kertscher und den Nikopoler Kurgangruppen der bedeutendste Komplex von Bestattungsbauten der Skythenzeit auf der Welt sind, werden heute, genau in diesen Minuten, von der AG „Slobožanska budiwelna keramika“ auf vernichtende Weise geschändet. Die Romnyer Abteilung des Ukrainischen Kulturfonds hat zusammen mit den Archäologen Alarm geschlagen, denn weder Ökologen noch Juristen, ja nicht einmal Gesetzgeber hören hartnäckig auf die konkreten schwarzen Vandalen, die begonnen haben, im historisch-kulturellen Schutzgebiet Lehm abzubauen. Die Sumyer Landsmannschaft in Kyjiw wandte sich an die Massenmedien mit der Bitte, die für die Ukraine und die Welt heilige Landschaft zu schützen. Denn die Geschichte, die um sieben Jahrhunderte jünger ist als diese skythischen Gräber, beweist, dass Gewinn aus Verrat dennoch ins Verderben führt. Wie viele Millionen Griwna die AG „Slobožanska budiwelna keramika“ auch einnehmen mag, indem sie Ziegel aus der Erde der Grabstätten für die Unglücklichen liefert, die in den daraus errichteten neuen Häusern wohnen werden, läuft es dennoch im Grunde auf dreißig Silberlinge hinaus, die letztlich nur in das jeweilige Grab eines jeden Beteiligten an der Vernichtung der Pustowijtiwker Hügelgräber führen. Das Tonvorkommen entlang der Sula erstreckt sich, wie Geologen bestätigt haben, über viele Kilometer. Man kann es etwas weiter abbauen, ohne das Schutzgebiet zu berühren, zumal dort genau die internationale Route zur sogenannten Älteren Grabstätte geplant ist, die bereits 1889 vom hervorragenden Gelehrten D. Samokwassow erforscht wurde. Schon damals hatten die „schwarzen Archäologen“ Kostbarkeiten aus dieser Bestattung geraubt, heute aber bringen Bauunternehmer mit schwarzen Seelen Fluch über ihre eigenen Familien, indem sie die Graberde mit Baggern aufwühlen, damit die Erosion der Böden die Zerstörung vollendet. Und all dies geschieht in der Heimat des heutigen Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko. Die AG „Slobožanska budiwelna keramika“ besitzt keine staatliche Lizenz für diesen neu entstandenen Steinbruch, und während die Papiere zum Schutz des historisch-landschaftlichen Schutzgebiets durch die Amtsflure wandern, verwandeln Hunderte Tonnen gedenkträchtiger Erde aus der geschundenen Landschaft sich in ein neues Grab für unbewusste, gewissenlose Vaterlose, die sowohl den Beruf des Bauunternehmers als auch das Ansehen der Ukraine in den Augen der weltweiten Kulturgemeinschaft beschmutzen. Und die Bibel sagt doch, dass unsere Taten uns richten werden.
z
Hanna KOSATSCHENKO, Mitglied des Vorstands des Ukrainischen Kulturfonds
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
