Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

WOHER HAT EVA DEN APFEL? Ein linguistischer Krimi

Слово Просвіти, №50 за 2005 рік

Schließlich waren Äpfel in ganz Europa schon lange bekannt. Jene Wissenschaftler, die die Existenz von Apfelgärten in Palästina bestreiten, behaupten, dass die ersten Apfelsorten auf dem Gebiet Europas bereits in der späten Jungsteinzeit gezüchtet wurden. Daher ist es nicht verwunderlich, dass der Apfelbaum und seine rot-gelbe Frucht in vielen europäischen Kulturen in die Mythologie und Folklore eingegangen sind. So waren Äpfel bei den alten Skandinaviern die Nahrung der Götter; sie verliehen ewige Jugend und wurden von der Göttin Idun streng bewacht. In keltischen Religionen symbolisierte der Apfel die Weitergabe von Wissen und Weisheit, und Avalon – das Land der Glückseligkeit – galt als reich mit Apfelgärten bedeckt. Oft werden der Apfelbaum sowie goldene oder verjüngende Äpfel in slawischen Märchen, Legenden, rituellen Liedern und Beschwörungsformeln erwähnt. Doch am bekanntesten sind uns die Erzählungen über Äpfel aus der antiken Mythologie. Sie haben die Bedeutung des Symbols am stärksten beeinflusst. Genau diese goldene Frucht schenkte Gaia-Erde der Göttin Hera an ihrem Hochzeitstag mit Zeus. Deshalb war der Apfel in Griechenland lange Zeit ein Symbol der Liebe; Brautpaare teilten einen Apfel in zwei Hälften und aßen ihn. Hans Memling. Madonna mit Kind. 1487

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn