Seite · S. 13Originalseite ↗
DAS PHÄNOMEN WASYL ILLJASCHENKOS
Слово Просвіти, №50 за 2005 рік
PERSÖNLICHKEIT ist das nun jene glückliche Zeit des Studiums am Allunions-Staatlichen Institut für Kinematographie — WGIK?! Schon ist sie in den poetischen Olymp und in die Noosphäre — die Welt des Geistes, der Weisheit und der Liebe — entflogen: die hochpoetische Seele des unvergesslich stürmischen Mykola Winhranowskyj — eines Gleichgesinnten, Freundes und Kampfgefährten von Wasyl Illjaschenko. Sie waren, als bewusste Ukrainer, bei verschiedenen berühmten Meistern in der Ausbildung. Winhranowskyj bei Oleksandr Dowschenko, und Illjaschenko bei Serhij Herassymow. Für seine Diplomarbeit wählte Wasyl Illjaschenko das Drehbuch von Lina Kostenko „Überprüft eure Uhren“, das bei einem republikweiten Wettbewerb für das beste Drehbuch gewonnen hatte. Einen solchen Film gibt es nicht, aber er existierte. Am präzisesten bezeugt dies Illjaschenko selbst: „Es wurde Material gedreht und geschnitten — 2000 Meter. Dann kam das Jahr 1966 und das Politbüro des ZK der KP der Ukraine. Danach gab es nichts mehr. Das Filmmaterial — 25000 Meter — wurde von KGB-Leuten auf dem Gelände des Dowschenko-Studios in speziellen Fässern vor den Augen des Regisseurs verbrannt, und die 2000 Meter des geschnittenen Films hat niemand mehr gesehen.“ Rätselhaft verschwand auch das berühmte Triptychon von A. Fuschenko — „Golgatha“, das skulptural drei gekreuzigte ukrainische Dichter darstellte: Wolodymyr Bulajenko, Fedir Schwindin und Leonid Lewyzkyj. Mit allem war gleichzeitig Schluss: mit dem Drehbuch der berühmten Dichterin, mit dem Regisseur und dem Film. Zwar drehte Leonid Ossyka, um die Produktionseinheit zu retten, auf diesem Material den Film „Wer zurückkehrt, wird zu Ende lieben“, aber Lina Kostenko erkannte ihn nicht als den ihren an, und Iwan Mykolajtschuk weigerte sich, dort mitzuspielen, da die Stilistik des Films nicht die seine war… Serhij Herassymow, der ins Studio kam, um das Material seines Schülers zu sichten, nahm das Material anfangs gut auf, doch nach einer Reise in Begleitung des stellvertretenden Vorsitzenden des Komitees für Kinematographie O. Lewada zum ZK der KP der Ukraine sagte er seinem Schüler mit Tränen in den Augen, dass nichts mehr zu retten sei, der Film sei verloren… Das Drehbuch war poetisch. Es gab im Film eine außerordentlich interessante „Odyssee des Geistes“ über Dichter, die in den Krieg zogen und nicht zurückkehrten. Über das Schicksal der Poesie in der Ukraine. Über den Krieg. Über die Liebe. Über die Schikanen der Macht gegenüber den Dichtern. Das Drehbuch enthielt in seinem Gewebe sowohl Poesie als auch Mystik, interessante Formverläufe und eine ungewöhnliche Handlung: Denn nach dem Krieg kehrten die toten Dichter lebendig nach Kyjiw zurück und kamen zum Schriftstellerverband mit der Bitte, sie in den Verband aufzunehmen. Es gab dort auch innovatorische Suchen, besonders in der Szene „Trendelenburg“, wo Faschisten den Kriegsgefangenen Blut in spezielle Gefäße durch Spritzen abzapften. In der Szene „Golgatha“ kam jeder im Krieg getötete Dichter und stellte sich auf sein Kreuz. Birken-Galgen mit Gehängten schwebten an Kyjiw vorbei, und diese Gehängten waren noch lebendig. In der Szene „Gedichtlesung“ las der Dichter Wolodymyr Bulajenko — er wurde von Iwan Mykolajtschuk gespielt — Gedichte über die Ewigkeit auf dem Friedhof bei den Gräbern von M. Hruschewskyj und den Sitsch-Schützen. Und im „Haus der Verrückten“ stürzten sich Dichter mit dem Schrei „Es lebe Stalin!“ aus dem Fenster hinunter auf das Pflaster. Ungewöhnlich waren auch die Charaktere des Films: „Der Mensch, der die Erdkugel fegt“; „Der Mensch, der für jene Macht ist, die gerade an der Macht ist“; „Jarema Jaskaschuk. Müller. Aus jenem Kosakengeschlecht, dessen Urgroßvater noch, als die Türken ihn auf den Pfahl setzten, schrie: ‚Aber ich werde es doch sagen!‘ Und seine Frau, die den Hahn schlachtete.“ Und es gab im Drehbuch eine gleichmäßige, unparteiische Stimme der objektiven Zeit: „Genossen, überprüft eure Uhren. Ihr habt Menschen gesehen, die an der Geschichte des Volkes beteiligt waren...“ WISSENSWERT Das Schloss Olesko in der Oblast Lwiw ist ein bedeutendes Architekturdenkmal des XIV.—XVII. Jahrhunderts, das auf einem steilen Hügel thront und nicht nur Touristen anzieht. Die Stilistik des poetischen, innovatorischen, sowohl im Wort als auch im dramaturgischen Aufbau ziemlich komplexen Drehbuchs gab dem Regisseur die Möglichkeit für künstlerische Erscheinungen, für reale Suchen in der Form und Experimente, für die Schaffung eines Film-Requiems, eines Film-Gedichts. Wovon der Regisseur auch voll Gebrauch machte. Wofür er auch büßte. Man sollte nicht denken, dass das Politbüro den aufrührerischen Film einfach so, aus heiterem Himmel, vernichten wollte, dass dort nichts Kritisches, nach der Methode des sozialistischen Realismus Unerlaubtes enthalten war und die Entscheidung überhastet, unüberlegt und grundlos getroffen wurde. Alles war dort vorhanden. Sowohl die Form, die über den Inhalt dominierte, als auch der Inhalt, der in jenen Zeiten nicht erlaubt war. Und Suchen, Experimente. Und die Raffinesse der Filmsprache. Und poetische Verschlüsselungen: Metaphern, Symbole, Tropen. Worauf hofften also die Autoren des Films? Darauf, dass ein solcher Film niemand mehr verbieten könne, dass die Kunst sich selbst den Weg bahnen werde. Dass man Sieger nicht verurteilt. Denn es gab keinen gesunden Menschenverstand darin, ein solches Werk zu vernichten, mit Feuer zu verbrennen und in Rauch aufgehen zu lassen… Es ist der Eindruck, als hätte der Teufel selbst alles geholt! Man wollte den Regisseur für immer begraben, ein allukrainisches Gelächter veranstalten, sich an der bedeutenden Dichterin für eine für sie inakzeptable Weltanschauung rächen, weil der Film für die Ukraine und für das Studio nicht charakteristisch sei. Die Autoren fürchteten nichts und hofften, dass der Film sich selbst verteidigen, für sich einstehen würde — anders geht es nicht… Es geht! Und wie es geht! Im Namen der totalitären Ideologie, im Namen der ideologischen Stabilität und Zuverlässigkeit der Kunstführung kann man sowohl einen ungewöhnlichen Film als auch menschliche Schicksale opfern. Lina Kostenko hat das Kino für immer verlassen, leider. So schwer es in der Poesie ist, im Kino ist es noch schwerer. Der Verlust für die neue ukrainische Filmkunst, die in den 60er Jahren gerade erst begann, ist riesig. Denn gerade das Drehbuch „Überprüft eure Uhren“ war das poetischste für das „poetische Kino“, das gerade wiedergeboren wurde. Der Regisseur hat sich nach jener Katastrophe nie wieder aufgerappelt… Es gab noch einen Verlust: die Rolle des Wolodymyr Bulajenko, nicht gespielt von Iwan Mykolajtschuk. Eine Rolle, die ihm nach Seele und Herz, dem Geiste nach sehr nahe war. Was in der Seele von Wasyl Illjaschenko zu jener Zeit und auch später vorging, können nur wenige begreifen. Nur der Zufall, oder eher Gottes Vorsehung, rettete ihn vor dem Selbstmord… Nicht aus gekränktem Selbstwertgefühl, sondern aus schöpferischer Begabung schrieb er, die Zähne zusammenbeißend, einige Bücher solider künstlerischer Prosa — bei jenen Büchern hatte ich das Glück, Lektor zu sein — und wurde Mitglied des Schriftstellerverbandes. Dann nahm ihn die Poesie in ewige Gefangenschaft. Denn im Grunde begann er das poetische Kino auch mit dem poetischen Drehbuch der „Uhren“. Ein Kino, das angeblich nicht stattgefunden hat, weil es vernichtet wurde. Erst später erschien Paradschanow mit „Schatten vergessener Ahnen“ nach der Erzählung unseres Sonnenliebhabers Mychajlo Kozjubynskyj, wofür er grausam büßte, obwohl der Film höchste internationale Auszeichnungen erhielt. Noch in der Zeit — das unvergängliche Schaffen von Jurij Illjenko, Iwan Mykolajtschuk… Später musste Illjaschenko ebenfalls, man kann sagen durch Gottes Vorsehung, bereits ein toleranter Sekretär des Parteikomitees und Chefredakteur des Dowschenko-Studios sein und, was außerordentlich wichtig ist, Dozent und Leiter des Lehrstuhls für Filmkunst am Theaterinstitut Karpenko-Karyj. Im gerade erschienenen Gedichtband „Tränen der Sonne“ bezeugt Illjaschenko selbst über sich: „Auf die schnurrbärtige Diktatur folgte der Feudalismus von Chruschtschow und Breschnew, als die Untertanen das Land des siegreichen Sozialismus wie ihr eigenes Haus liebten und in den Kolchosen als staatliche Leibeigene arbeiteten, und wir, die Kleinen, sammelten Ähren, lieferten sie an den Staat ab, hungerten und freuten uns. Bis zum Sieg der ‚Demokratie‘… Solch ein Dasein in der Welt hat aus mir ein seltsames Phänomen gehauen: einen Abguss aus Sklave und Rebell, eine Mischung aus Gehorsam und Ungehorsam, was übrigens wahrscheinlich ein und dasselbe ist.“ Bild aus dem Film „Überprüft eure Uhren“ (Wolodymyr Bulajenko — I. Mykolajtschuk, Braut — T. Koroljuk)
Das Phänomen erwies sich als tragisch komisch. Und einmalig, denn in einen solch schwachsinnigen Abschnitt der Geschichte wird wohl kaum noch ein anderes Wesen hineingeraten. Und deshalb hatte ich mein ganzes Leben lang das Gefühl, in einer seltsamen, gespenstischen Welt und in einem unglaubwürdigen Land zu existieren. Mein ganzes Leben lang habe ich nach etwas gefragt und gesucht, rebelliert und bin auf die Knie gefallen, habe versucht, die Wahrheit zu finden und die Welt zu erkennen, die mir mal durch den Eisernen Vorhang, mal durch den Schnurrbart des Anführers verdeckt war… Nur mein guter Lehrer Serhij Herassymow und noch einige wenige geistige Menschen — M. Winhranowskyj, H. Schpalykow, Klara Lutschko — flößten mir Glauben und das Gefühl eines Künstlers ein. Die Übrigen überzeugten mich davon, dass ich in der Kunst nur ein zufälliger Hinterwäldler sei, der sich seltsamerweise von seinen Hühnern und Kühen losgerissen habe und sich mit einer Sache beschäftige, die nicht die seine sei… Deshalb wurden auch meine eigenartigsten und erstaunlichsten Suchen und Funde in den Filmen immer als Zufall wahrgenommen, mit bösartigem Erstaunen und Irritation. Kaum jemand schenkte meinen Bildern Beachtung, sie wurden eher zerschnitten, zerstückelt, man schikanierte sie wie einen wehrlosen Krüppel… Ich bin nicht beleidigt, ich pflüge mein Feld, weil es bei mir so herauskommt, ohne das kann ich nicht, und was von außen scheint — Gott allein weiß es…“ Mein lieber Wassyl Wassylowytsch! Ein solches Feld haben Sie gepflügt, dass ich auf die Knie falle! Denn alles, was Sie bisher getan haben, ist eine unermessliche künstlerische Last von übermenschlicher Kraft! Ein riesiges Institut hätte eine objektive und patriotische „Geschichte der ukrainischen Filmkunst“, eine „Theorie der Sinne des Weltkinos“ in sieben Bänden schaffen müssen, und Sie haben das allein getan! Und dazu noch — Spielfilme, Prosa-Bücher, Lyrik… Das Phänomen einer schöpferischen Natur besteht gerade darin, dass man sie nicht vernichten, nicht vergraben, ihr nicht den Mund stopfen kann. Motive aus den „Uhren“ wiederholten sich nach vielen Jahren im Film „Gelübde“, aber Lina Kostenko war nicht mehr an der Seite… Die schöpferischen Kräfte Illjaschenkos explodierten in etwas anderem. Zum ersten Mal erschien eine „Geschichte der ukrainischen Filmkunst“, die den gesamten Zeitraum (1893—2003) des ukrainischen Kinos abdeckt. Das Buch hat seine eigene originelle Konzeption, Interpretation der Ereignisse, erschließt viele bisher unbekannte Dokumente, verweist auf wesentliche Quellen, was die Erzählung, die Schlussfolgerungen und Verallgemeinerungen wissenschaftlich-historisch, erkenntnismäßig notwendig und gesellschaftlich überfällig macht. Der Autor erfasst und durchdenkt äußerst verantwortungsbewusst und systematisch den komplexen Prozess der Entwicklung der Filmkunst in der Ukraine, erzählt von den Schicksalen einzelner Menschen und Filme, führt den Leser auf dem komplexen, mitunter dramatischen Weg, den unser Kino in seinem hundertjährigen Zeitraum zurückgelegt hat… Und was soll man erst von der siebenteiligen „Theorie der Sinne des Weltkinos“ sagen! Das hat keine Kinematografie der Welt! Jedes Land könnte stolz auf eine solche Errungenschaft sein, wenn es sie hätte. Denn wo sonst finden Sie unter einem Einband den gesamten Modernismus des 20. Jahrhunderts und seine Theoretiker, die Ästhetik und Philosophie des Kinos und dazu noch, wie es gemacht wird (Band „Buch der Regie“). Die Titel der Bände sprechen für sich: „Kinematografische Avantgarde“; „Philosophie der Weltgesellschaften und Kinematografien“; „Ästhetik des Kinos und der Teilkünste des Kinos: Malerei, Musik, Literatur“; „Spitzenleistungen des Weltkinos“ (Analyse der besten Filme der Weltfilmkunst); „Praxis des Kinos: ‚Buch der Regie‘“; „Praxis des Kinos: ‚Philosophie und Ästhetik der Bildschirmkünste‘“... Ich werde hier nicht über die Lyrik und Prosa von Wassyl Illjaschenko sprechen, über seine mehreren Bücher der „Etüden über das Kino“, weil die Phänomenalität dieser künstlerischen Persönlichkeit in unserer Ukraine ohnehin sichtbar ist… Mykola STEBLYNA, Stadt Kyjiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
