Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

ZUR ERINNERUNG AN STERNBERG

Слово Просвіти, №50 за 2005 рік

KÜNSTLERISCHE KREUZUNGEN „... der Wert jeder Zivilisation und jeder Lehre besteht darin, dass wir uns an sie wenden, um Antworten auf die Fragen der Gegenwart zu finden“, bemerkte Umberto Eco. Zu versuchen, solche Antworten im Erbe des 19. Jahrhunderts zu finden, ist in der Ausstellung „Zur Erinnerung an Sternberg“ möglich, die, aufgebaut auf Exponaten der Sammlungsbestände des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums (NMTSh) und des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine (NHMU), im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum eröffnet wurde. Am 8. November vor 160 Jahren endete das Leben eines außergewöhnlichen Künstlers, dem eine große Zukunft prophezeit wurde und in den man Hoffnungen setzte, insbesondere als Begründer der Malschule in der damaligen Ukraine. Wassyl Sternberg war 27 Jahre alt. Als ethnischer Deutscher, geboren in Petersburg, wurde er mit 17 Jahren Schüler der Kunstakademie (in der gerade reformierten Klasse für Landschaftsmalerei von Maksym Worobjow, der eigentlich die getrennten Klassen – für perspektivische und Landschaftsmalerei – zu einer vereinte). Ende September 1838 kam Sternberg dem Akademisten Taras Schewtschenko nahe. Die zukünftigen Künstler wohnten sogar zusammen. Ein Zeugnis dieser berührenden Freundschaft sind die in der Ausstellung präsentierten Darstellungen des Dichters, die von Sternberg angefertigt wurden. Es handelt sich vorwiegend um Porträt- und Alltagsskizzen, die sowohl von feinem Humor als auch von Karikaturen geprägt sind. Es ist bekannt, dass den jungen Künstler die Genremalerei ebenso anzog wie die Landschaftsmalerei. Eine seltene Begabung für das Genre der Alltagsszenen zeigten Zeichnungen und Karikaturen, die er seit seinem Eintritt in die Akademie anfertigte (womit er seine Freunde und Lehrer in Erstaunen versetzte). Was die Freunde betrifft, so freundete sich Sternberg vorwiegend mit Älteren an. Zumindest verband ihn eine ernsthafte Freundschaft mit Karl Brjullow und später in Italien mit Alexander Iwanow; dort verkehrte er auch häufig mit Mykola Hohol. Unter den Gleichaltrigen freundete er sich am engsten mit Schewtschenko an, der nur vier Jahre älter war. Sicherlich verband sie nicht nur jugendlicher Übermut, wie etwa „karikaturistische Tänze mit Maskerade, bei denen sich Wassyl Iwanowytsch Sternberg immer auszeichnete“ (nach den Erinnerungen des Bildhauers Mykola Ramasanow). Nicht nur das gemeinsame Leben, wovon zum Beispiel die Zeichnung „Statt Tee haben wir uns rasiert“ erzählt (beide Freunde rasieren sich eifrig vor dem Spiegel). Und auch nicht so sehr die Tatsache, dass sie sich durch das Niveau ihrer Begabung und ihr Verständnis von Kunst auszeichneten. Derselbe Mykola Ra- ERINNERUNG Selbstporträt. Holzschnitt Im November fand auf dem Gelände des Museumsreservats „Lytschakiwski-Friedhof“ in Lwiw die Umbettung der sterblichen Überreste des bedeutenden ukrainischen Künstlers Jakiw Hnisdowskyj statt. Bei der Zeremonie waren bekannte Kunstschaffende der Ukraine, Vertreter der Öffentlichkeit, der Behörden, Verwandte und Dorfbewohner des Künstlers anwesend. Jakiw Hnisdowskyj – ein bedeutender ukrainischer Grafiker, Maler und Autor kunstwissenschaftlicher Arbeiten – starb am 8. November 1985 in New York im 70. Lebensjahr. Die Urne mit seiner Asche wurde im Kolumbarium der Episkopalkathedrale des Hl. Johannes des Theologen aufbewahrt. Während der Umbettung auf dem Lytschakiwski-Friedhof sprachen der Vorsitzende des Unterausschusses Ramasanow erinnerte sich an die Überlegungen des jungen Schewtschenko: „Was hat er nicht alles über Kunst gesprochen, was hat er uns nicht alles in diesen unvergesslichen Gesprächen erklärt, nach denen der Blick eines jeden von uns heller wurde und der Wunsch zu schaffen die Brust zusammenzog?“ Sie verband eine ähnliche Weltanschauung, die auch die Grundlage für die Differenzierung der Kunst der Vergangenheit, die „Erarbeitung“ von Ansichten über die Wege der Entwicklung der Kunst und die Vision ihrer Zukunft bildete. Denn es gab ja, wie gesagt, einen Dritten – den großen Karl. Gerade mit Brjullow tauchten sie in die Welt der Kunst des 17. Jahrhunderts ein und suchten aufmerksam nach Antworten für die Schöpfer des 19. Jahrhunderts. Sie hatten einen weisen Freund, der ebenfalls nicht nur Lebenskraft aus solch einem Austausch schöpfte. Sicherlich war es auch für ihn interessant, diese jungen Talente zu fördern. Und Sternberg hatte, wie Schewtschenko, seine Ukraine; in seinem Leben gab es ebenfalls drei Sommer. Drei eigentliche Sommer in Katschaniwka bei H. Tarnowskyj, wo der talentierte Schüler auf Empfehlung der Akademie arbeitete – 1836, 1837, 1838. Für die dort geschaffenen Werke wurde der Künstler zuerst mit einer Silbermedaille, später mit einer Goldmedaille II. Grades ausgezeichnet. Die Akademie schloss Sternberg (1838) mit glänzenden Erfolgen ab (dem Rat der Akademie wurde das Gemälde „Oswjatschen...“ vorgelegt), doch bestimmte Umstände verhinderten dies. Sternberg verstand es, wie Schewtschenko, in der Landschaft das Leben der Natur, den Atem des Kosmos zu spüren. Und auch die Staffage in seinen Werken dient nicht so sehr dem Reiz der Komposition – es ist jene Vermenschlichung, ohne die Schewtschenko die Landschaft nicht als Genre wahrnahm. Daher die berühmte Kreuzung der Genres im Schaffen von W. Sternberg. Dies war ein wahrhaft innovativer Ansatz, der zur Tradition der ukrainischen Malerei wurde. Zwei Namen – ein Gleichklang der Seelen, ein Zusammenklingen zweier Persönlichkeiten, denen es bestimmt war, schärfer zu fühlen, weiter zu sehen, tiefer zu verstehen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass Schewtschenko im Juli 1840 (vor der Abreise des Freundes als Stipendiat der Akademie nach Italien) auf ein Exemplar des „Kobzar“ (in dem Sternberg das Gedicht „Iwan Pidkowa“ gewidmet war) das bekannte Widmungsgedicht schrieb: „Du wirst weit reisen, wirst viel sehen, wirst staunen, wirst dich grämen – denk an mich, Bruder!“ Denn diese Ausgabe war tatsächlich auch Sternbergs: Ihm allein gehört die grafische Gestaltung des Bandes – die Radierung – das Frontispiz „Kobzar mit dem Blindenführer“. Doch vor Italien ging es noch in die Ukraine: „Katschaniwka“, „Überquerung durch...“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn