Seite · S. 4Originalseite ↗
GEOPOLITIK
Слово Просвіти, №50 за 2007 рік
Wolodymyr JAWORIWSKYJ
VORURTEILE UND REALITÄTEN
Erinnern Sie sich an das stürmische Jahr 89. Sommer. Die Bergleute des Donbas setzen sich in ihrer Arbeitskleidung auf dem Platz vor dem Gebietskomitee der Partei nieder und beginnen den ersten mächtigen, mehrtägigen Streik gegen die damalige kommunistische Parteimacht. Das war eine an Kühnheit unerhörte Herausforderung für das verrottete, durch und durch korrupte System. Als Volksabgeordnete der UdSSR kamen Wolodymyr Tschernjak und ich zu ihnen, stiegen in die Sjasjadko-Grube hinab, wo sich vor Kurzem eine riesige Tragödie ereignet hatte, und sprachen mit den Mitgliedern des Streikkomitees, das klar, systematisch und unnachgiebig seine Forderungen an die Macht stellte. Und wer hätte voraussehen können, dass diese Draufgänger, diese Mutigen, die für die Freiheit bereit waren, im Falle einer Niederlage des Bergarbeiteraufstands in ein sowjetisches Gefängnis zu gehen, fünf Jahre später nur noch „Bauern“ in einem von „Roten Direktoren“ organisierten Fußmarsch nach Kyjiw sein würden, um von der Regierung ihren rechtmäßig verdienten Lohn zu erbetteln, der vom Gruben- und Gebietsmanagement geraubt worden war. Sie gingen bereits als gedemütigte Bittsteller, sie gingen zur ukrainischen Regierung, die eine Zeit lang von ihrem eigenen, dem Donezker Grubendirektor Juchym Swjahilskyj, geleitet wurde. Die lokale Macht war bereits mit den lokalen Banditen zusammengewachsen, sie beraubten gemeinsam die Bergleute und gaben in allem der ukrainischen Unabhängigkeit die Schuld, wobei sie das Donezker einfache Volk gegen sie aufhetzten... Lernen Sie kennen: den Japaner Hiroaki Kuromiya. Er absolvierte die Universitäten Tokio und Princeton und schrieb das Buch „Freiheit und Terror im Donbas“: „Es ist interessant, dass der Donbas selbst auf dem Höhepunkt des Stalinismus einige Elemente der freien Steppe bewahrte und Menschen Zuflucht bot, die ihrer Bürgerrechte beraubt waren, Verbannten, Flüchtlingen, Kriminellen und anderen. Einige von ihnen waren für die Sicherstellung des Funktionierens der Industrie des Donbas so notwendig, dass man ihnen erlaubte, in den Donbas-Gruben zu arbeiten, wenn politisch Unzuverlässige aus den Städten und Dörfern des Donbas und des ganzen Landes vertrieben wurden. Als infolge des Krieges und anderer Katastrophen eine Vielzahl von Elenden und Obdachlosen erschien, schickte Moskau sie wieder in den Donbas oder beförderte sie dorthin als Elemente, die aus Sicht der Macht unerwünscht und gefährlich waren. Deshalb war der Donbas in den Augen Moskaus politisch verdächtig. Als Stalin beschloss, seine politischen Feinde (reale und potenzielle) auszurotten, wurde der Donbas zwangsläufig zum Objekt des Massenterrors. Es gibt tatsächlich Beweise dafür, dass der Donbas zu den Regionen des Landes gehörte, die am meisten unter dem blutigen stalinistischen Terror litten. Diejenigen, die Anonymität suchten, bevorzugten den Donbas. In diesem Aspekt hätte Sibirien, das ebenfalls Freiheit verkörperte, nicht weniger attraktiv sein können als der Donbas, doch Sibirien symbolisierte sowohl das Paradies als auch die Hölle. Und obwohl vor der Revolution viele Siedler (insbesondere Ukrainer) nach Sibirien zogen, wurde es nach der Revolution eher zu einem Symbol für Verbannung, Zwangsarbeit und Tod, besonders für Ukrainer, die ihr Glück lieber im wesentlich näher gelegenen Donbas suchten. Während seiner gesamten Geschichte war der Donbas politisch unlenkbar. Die Kräfte der politischen Metropolen, die versuchten, die Herzen und Gedanken des Donbas zu erobern, erlitten jedes Mal Niederlagen. Am deutlichsten zeigte sich dies während der Krisenperioden — der Revolution und des Bürgerkriegs, in den Jahren des Zweiten Weltkriegs und dann, als die Sowjetunion zerfiel. Im Gegensatz beispielsweise zum benachbarten Don, der 1917 seine eigenen politischen Ideen (wie die „Kosakenrepublik“ und die „Sowjetrepublik“) vorbrachte, lehnte der Donbas jegliche politischen Gruppierungen ab. Die politische Atmosphäre des Donbas wurde von allen Parteien als giftig und gefährlich angesehen. Lew Trotzki, der Todfeind Stalins, beschrieb die politische Geschichte der Region am besten: „In den Donbas kann man nur mit einer (politischen) Gasmaske fahren“. In der Vorstellung Moskaus war der Donbas mit „Feinden“ überfüllt. Und die Wahrnehmung Moskaus war höchstwahrscheinlich zutreffend, was dieses Buch beweist. Dennoch gelang es der politischen Macht, den talentiertesten Politikern seit dem Tag der Besiedlung des Wilden Feldes. Die Geschichte des Donbas wurde in der Regel von ideologischen Söldnern geschrieben, sie schrieben wie ein Diktat — nicht einmal wie eine Nacherzählung, nicht wie ein eigenständiges Werk. Und deshalb erschien der Donbas in einigen Arbeiten als ein Stück russisches Land, das zufällig Kleinrussland zugeschrieben wurde. In anderen ist es eine denationalisierte Gemeinschaft ohne eigene Wurzeln, ohne Nation im kommunistischen Dunkel? Woher kommen die weltbekannten Menschenrechtler Mykola Rudenko und Oleksa Tychyj? Woher kommen die großen ukrainischen Dichter der Gegenwart Leonid Talalaj, Wassyl Holoborodko, Oleh Oratsch, Switlana Sahotowa, die, nachdem sie sich als russischsprachige Dichterin etabliert hatte, selbstbewusst und talentiert zum Ukrainischen wechselte und ihre Poesie wie gleichmäßiger zu arbeiten und zu atmen begann —
Ukraine im 16.—17. Jh. Entnommen aus der Ausgabe: Arkas M. M. Geschichte der Ukraine-Rus. — St. Petersburg, 1908
S. 5 · Originalseite ↗
Bergarbeitersiedlung in Horliwka Ende des 19. Jahrhunderts. Entnommen aus der Publikation: Ocherki istorii Doneckoj oblastnoj komsomolskoj organizacii. Kyjiw—Donezk, 1987. * * * …Das raue Klima wurde durch die düsteren sozialen Bedingungen noch verschlimmert. Ein russischer Ingenieur, der Anfang der 1890er Jahre nach Rutschenkowe bei Jusiwka versetzt wurde, hinterließ folgenden Eindruck vom Donbas: „Und die Langeweile, die Eintönigkeit des überaus grauen Lebens waren unerträglich. Ringsum eine ebene, wie ein Brett flache Steppe, nicht einmal eine einzige Schlucht, im Winter blendend weiß, im zeitigen Frühjahr schwarz mit Schneeflecken, herrlich nur zu Sommerbeginn, wenn die ‚Woronez‘ (wilde Pfingstrose) sie in Rot taucht und der Gesang hunderter Lerchen… Bjednowka, Sobatschejewka, Kabisdochowka. Der düstere Humor dieser Namen beschrieb am besten ihr freudloses Aussehen.“ Der Maler N. Kassatkin, der 1894 in Oleksandriwsk-Hruschewskyj lebte, beschrieb seine Eindrücke von der Stadt so: „Dorthin und hierher, zwischen der schwarzen Stadt und den schwarzen Minen, huschen schwarze Männer, Frauen und Kinder.“ Das ganze Bild war schwarz. Ein ähnlicher Eindruck blieb 1917 auch bei einem Gast aus dem nicht weit entfernten Kamensk: „Damals wie heute war die Luft so verschmutzt, dass die Menschen deswegen oft krank wurden. Der Himmel flammte nachts in verschiedenen Farben… Obdachlose Kinder im Donbas, 1921. Donezker Heimatmuseum. 1937, die deutsche Besatzung. Dennoch präsentiert Kuromiya die alte, vorrevolutionäre Geschichte, die Geschichte der Besiedlung der Wilden Steppe — des Donbas — umfassend, detailliert und unvoreingenommen. * * * „Die politische Entwicklung des Donbas wurde durch seine geografische Lage im Wilden Feld beeinflusst, zumindest in der Vorstellung Moskaus. Dieser Einfluss war in drei Aspekten bemerkbar. Erstens waren die Kampftraditionen der Kosaken noch lebendig. Zweitens war der Donbas (und die Steppe im Allgemeinen) ein Zufluchtsort für viele Flüchtlinge vor politischer und wirtschaftlicher Unterdrückung. Drittens waren in der multinationalen Steppe ethnische Konflikte unvermeidlich. Die Kosaken schufen im Wilden Feld militärische Gemeinschaften, die aus jenen bestanden, die vor der polnisch-litauischen und moskowitischen Unterdrückung geflohen waren und von einem freien, unabhängigen und besseren Leben auf neuem Boden träumten. In der freien Steppe zwang sie das Leben dazu, ‚freie Krieger‘ zu werden; sie kämpften sowohl gegen ihre Feinde im Norden als auch gegen die Tataren und Türken in der Steppe. Freie Krieger zu sein bedeutete in der Praxis oft, als Söldner zu kämpfen und sich je nach politischen, militärischen, wirtschaftlichen und anderen Anforderungen dem einen oder anderen Lager anzuschließen. Neben der Teilnahme an militärischen Aktionen lebten die Kosaken von Fischerei, Jagd, Handel, Ackerbau und Raubzügen. Das Leben selbst war zugleich brutal, wild, rücksichtslos und heldenhaft. Wie auch immer die Mythologie der Kosaken aussah, sie gingen schließlich im Laufe des 17. bis 19. Jahrhunderts vollständig in das Russische Kaiserreich ein, als Moskau seine Macht auf die Steppe ausdehnte. In diesem langen und komplizierten Prozess musste man sowohl geben als auch nehmen (sowohl in materieller als auch in symbolischer Hinsicht). Was die Saporoger Kosaken betrifft, so wurde ihr Heer 1775 von Katharina II. endgültig aufgelöst. (Einige flohen in den Süden, in das Osmanische Reich, doch viele Saporoger Kosaken wurden umgesiedelt, um das Schwarzmeerheer am Kuban im Nordkaukasus zu bilden). Zu Beginn des 19. Jahrhunderts unterstanden die Donkosaken, das größte Heer im Russischen Kaiserreich, wie auch andere kosakische Formationen, vollständig der zaristischen Kontrolle. Im Austausch für Treue und militärische Dienste erhielten sie ein gewisses Maß an Selbstverwaltung unter der Jurisdiktion des Kriegsministeriums, und selbst nachdem in den meisten Städten und Dörfern des europäischen Teils Russlands infolge der Aufhebung der Leibeigenschaft eine kommunale Selbstverwaltung (Semstwos) eingeführt worden war, blieb das Donkosakentum bis 1917 von dieser Expansion der zivilen Macht befreit.“ Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
