Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

SORGEN WIR FÜR DIE SPRACHE UND KULTUR DER NATION

Слово Просвіти, №50 за 2007 рік

mit den Prosvita-Mitgliedern der Region Winnyzja, denn der bedeutende Dichter und politische Gefangene, Held der Ukraine, Wassyl Stus, wurde im Dorf Rachniwzi im Rajon Hajssyn geboren; dort gibt es ein Museumszimmer des Dichters, und es werden Stus-Lesungen abgehalten. Leonid Filonow, Vorsitzender der Prosvita der Oblast Winnyzja, widmete seinen Koreferat dem aktuellen Thema „Nationale Aufklärungsarbeit in den Medien“. Er merkte an, dass die örtlichen Prosvita-Mitglieder fruchtbar mit der Schüler- und Studentenjugend arbeiten. Um die Jugend für Fragen der Entwicklung der ukrainischen Sprache zu gewinnen, wurde in der Oblast das intellektuelle Turnier „Das Universum des ukrainischen Wortes“ durchgeführt. Unter den Gewinnern waren auch zwei Teams aus Kyjiw. L. Filonow zieht für Autorenprogramme im staatlichen Regionalfernsehen Politiker, Historiker, Heimatforscher, Schriftsteller und Mediziner hinzu — Menschen verschiedener Fachrichtungen, denen die Zukunft der Ukraine am Herzen liegt. Die Prosvita der Oblast Winnyzja führt zahlreiche Aktionen durch, die auf die Hebung der Sprachkultur im jugendlichen Umfeld abzielen. Zu diesem Zweck wurde sogar ein kleines Wörterbuch des ukrainischen Jugendjargons zusammengestellt, damit junge Männer und Frauen in der mündlichen Rede gewohnte, aber keineswegs erwünschte Wörter ausmerzen. Wie kann man die Aufmerksamkeit der modernen Jugend auf historische Dumas und Lieder lenken? Es stellt sich heraus, dass dies nicht schwer ist. Als der Kobzar aus Kyjiw, Mykola Lytwyn, in der Region Winnyzja auftrat, nahmen die jungen Männer und Frauen mit Interesse sowohl die talentierte Darbietung der Dumas als auch die Erzählungen des Musikwissenschaftlers über diese Perlen der Volkskunst auf. Um etwas zu lieben, muss man es kennenlernen. Daher lohnt es sich, häufiger bekannte Persönlichkeiten aus Literatur, Kultur und Meister der bildenden Kunst in den Austausch mit der Jugend einzubeziehen. Und dann über all das interessant und verständlich auf den Zeitungsseiten, im Radio und im Fernsehen zu berichten. Die Vorsitzende der Kyjiwer Stadtorganisation der Prosvita, Olha Puhatsch, sprach in ihrem Koreferat über die Besonderheiten der Arbeit mit der Jugend. Im jugendlichen Umfeld der Hauptstadt ist das ukrainische Wort zwar häufiger zu hören, aber auch die Brutalität hat zugenommen. Viele gute Worte richtete sie an die Prosvita-Zelle der Nationalen Universität für Bauwesen und Architektur Kyjiw. Hier werden nicht nur Lesekonferenzen, Kunstausstellungen, kreative Treffen mit Schriftstellern und verschiedene Wettbewerbe organisiert, sondern man kümmert sich auch ständig um die Sprachkultur unter der Studentenschaft. Wenn einem Studenten ein grobes Wort entfährt und es jemand hört, wird ein solcher Übeltäter sofort zum Rektor gebracht. Und der Student muss sich entschuldigen, um nicht von der Hochschule exmatrikuliert zu werden. Der brillante Kenner der ukrainischen Sprache, Iwan Juschtschuk, hat in der Hauptstadt eine Schule für junge Prosvita-Mitglieder gegründet. Dank des Internets weiß man in 46 Ländern der Welt von der Kyjiwer Prosvita. Deshalb muss dafür gesorgt werden, dass jede Oblast-Organisation ihre eigene Seite im weltweiten Netz hat. Die Leiter der Prosvita-Organisationen, die zum Hauptrat gekommen waren, tauschten großzügig ihre Arbeitserfahrungen aus, diskutierten brennende Probleme der Gegenwart und entwarfen Pläne für die Zukunft. Der Vorsitzende der Allkrim-Prosvita, Serhij Sawtschenko, merkte an, dass die anti-ukrainischen Kräfte hier zum Angriff übergehen. Manche sagen, dass die Wiedervereinigung der Ukraine mit Russland eine Frage der Zeit sei. Deshalb sollten sowohl der Präsident als auch die neuen Regierungsführer systematischer und durchdachter handeln. Mykola Fedoryschyn, Riwne. Olha Puhatsch, Kyjiw. Wolodymyr Prozenko, Sewastopol. Marija Olijnyk, Donezk. Petro Arsenytsch, Iwano-Frankiwsk. bei verschiedenen Veranstaltungen. Finanziell unterstützen die Oblastverwaltung und der Oblastrat diese Aktionen. Der stellvertretende Vorsitzende der Prosvita der Oblast Charkiw, Wolodymyr Kowalenko, teilte mit, dass sie sich aktiv an der Erstellung einer Enzyklopädie über die Heimat beteiligen. In Charkiw hatten von 180 Schulen 82 Einrichtungen in diesem Jahr einen Abschlussjahrgang mit ukrainischer Unterrichtssprache. Es gelang, das zweite Festival „Papa, Mama, ich – eine ukrainische Familie“ durchzuführen, bei dem singende Familien ihre Kunst demonstrierten. Ein solches Festival wollen die Charkiwer zu einem allukrainischen machen. Die örtlichen Prosvita-Mitglieder führten einen Protestmarsch gegen die ethnische Vernichtung der Ukrainer in Charkiw durch. Solche Aktionen müssen wir auch in Zukunft durchführen, um die Ukrainer zu aktivieren und in ihnen das Gefühl von Ehre und Würde zu wecken. Sie streben die Aufhebung des Beschlusses des Stadtrats von Charkiw über die Verleihung des offiziellen Status an die russische Sprache an. Oleksandr Stepantschenko, Vorsitzender der Vereinigung der Prosvita der Oblast Odesa, sprach über die Empörung, die bei den Ukrainern die Eröffnung eines Denkmals für Katharina II. in seiner Heimatstadt hervorrief. Die Prosvita reichte eine Klage bei Gericht mit der Forderung ein, das Denkmal abzubauen, aber der Rechtsstreit wird sich wohl noch lange hinziehen. Wie bekannt ist, besteht das Denkmal aus fünf Figuren. Vier alte Figuren wurden in Lagern aufbewahrt, während die Bronzefigur Katharinas in staatlichen Werkstätten auf unsere Kosten gegossen und heimlich nach Odesa geliefert wurde. Die alten Figuren sind versichert, die Figur der Kaiserin jedoch nicht. Die Odesaer Prosvita-Mitglieder fordern vom Präsidenten der Ukraine eine Entscheidung über den Abbau dieses hasserfüllten Denkmals für die russische Kaiserin, die die Sitsch zerstörte und die leibeigene Unfreiheit in die Ukraine brachte. Auf der Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita sprachen auch der Sprachwissenschaftler und Professor Iwan Juschtschuk, der Vorsitzende der „Jungen Prosvita“ Witalij Moros, der Vorsitzende der „Jungen Prosvita“ der Oblast Kyjiw Jewhen Buket sowie der Leiter der GmbH „Fresky“ Wolodymyr Kmetyk. Die Teilnehmer der Versammlung ehrten mit einer Schweigeminute das Andenken des bedeutenden ukrainischen Literaturwissenschaftlers, Verteidigers der ukrainischen Sprache, Professors der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Sekretärs des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Schewtschenko-Preisträgers und eines der führenden Prosvita-Mitglieder, Anatolij Pohribnyj. Auf der Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita wurde ein Beschluss gefasst. wurde das Allukrainische Festival für Kinderkunst „Schon Frühling über dem Meer“ veranstaltet, zum Tag der Stadt fand das Festival der Laienkunst „Klinge mit Liedern, meine Erde“ statt. Als der Chor der örtlichen „Prosvita“ im Ausbildungszentrum der ukrainischen Marine auftrat, sangen 400 Matrosen gemeinsam mit den Chormitgliedern die Hymne der Ukraine. Solche bewegenden Momente vergisst man nicht. Die Sewastopoler „Prosvita“ druckt Bücher, führt Präsentationen durch, über die guten Taten der Prosvita-Mitglieder berichtet Wolodymyr Prozenko ständig in der Artikelreihe „Briefe aus Sewastopol“ auf den Seiten unserer Zeitung. In Sewastopol gibt es 67 Schulen – davon nur eine mit ukrainischer Unterrichtssprache und drei weitere haben ukrainische Klassen. Hier liegen die Wurzeln der Russifizierung der Krim. Der Vorsitzende der Jury des Kinderwettbewerbs „Wunder des Schneeballs“ namens D. Bilous, Wassyl Wasylaschko, erzählte davon, wie wichtig es ist, Kinder für literarisches Schaffen und verschiedene Wettbewerbe zu gewinnen. Die Gewinner erhalten Urkunden, Geschenke, sie werden interviewt, die Kinder werden im Fernsehen gezeigt. Das wird sich hundertfach auszahlen. Aber leider gab es beim letzten Wettbewerb „Wunder des Schneeballs“ nur wenige Teilnehmer aus den südlichen Regionen der Ukraine. Die Vorsitzende des Regionalverbandes der „Prosvita“ in Tscherniwzi, Tamara Mintschenko, berichtete über Prosvita-Veranstaltungen anlässlich des 100. Geburtstages von R. Schuchewytsch. Bewusste Bukowinaer wollen eine der Straßen, die derzeit den Namen A. Gaidars trägt, nach ihm benennen. Während der Abstimmung im Stadtrat fehlte für eine positive Entscheidung in dieser Frage nur eine einzige Stimme. Aber wir hoffen, dass eine solche Entscheidung bald getroffen wird. Der Vorsitzende des Regionalverbandes Iwano-Frankiwsk, Petro Arsenytsch, konzentrierte sich auf die organisatorische und aufklärerische Tätigkeit des Volkshauses. Es wurde im fernen Jahr 1911 erbaut. Zu Sowjetzeiten gab es dort einen Sportraum, später wurden die Räumlichkeiten der „Prosvita“ übergeben. Hier gibt es zwei Sitzungssäle, eine Bibliothek. Gerade das Volkshaus ist das Zentrum des Prosvita-Lebens: Hier finden kreative Abende, Versammlungen anlässlich staatlicher und religiöser Feiertage, Buchpräsentationen, Vorträge bekannter Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur statt. Die Prosvita-Mitglieder haben das Familienfest „Vatertag“ ins Leben gerufen. Priester halten Vorträge zu Themen der Spiritualität. In diesem Jahr wurden hier 27 Ausstellungen durchgeführt. Die Prosvita-Mitglieder beteiligen sich aktiv an der verschiedenen Umsetzung der staatlichen Politik auf der Krim, fordern strenger die Einhaltung der geltenden Gesetzgebung durch lokale Beamte. Denn die verheerenden Folgen der moskaufreundlichen Politik sind hier überall sichtbar. So plant man in Sewastopol die Eröffnung einer ukrainisch-russischen Universität. Und egal wie konsequent die Aktionen der örtlichen „Prosvita“ auch sein mögen, sie wird nicht allein der aggressiven Politik entgegenwirken können. Hier ist eine zielgerichtete ukrainische Staatspolitik in der Wirtschaft, in der Bildung und in der Kultur erforderlich. Der Vorsitzende des Regionalverbandes Riwne der „Prosvita“, Mykola Fedoryschyn, betonte, dass es bei der Erziehung national bewusster Bürger des ukrainischen Staates keine Kleinigkeiten gibt. Nehmen wir nur das Repertoire der Kindermusikschulen. Welcher Prozentsatz der Werke ukrainischer Komponisten wird von Kindern aufgeführt? Und gerade in der Kindheit wird das Fundament des nationalen Bewusstseins, des Patriotismus, der Liebe zur Muttersprache, zum Lied, zur Musik gelegt. Der Leiter des Regionalverbandes Schytomyr, Swjatoslaw Wasyltschuk, betonte, dass die Bezirks- und Ortsgruppen der „Prosvita“ von bekannten, angesehenen Menschen geleitet werden müssen. Wie arbeitet man mit der Jugend in der Region Schytomyr? Während der Durchführung des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache kamen 20 Professoren, Dozenten und Lehrkräfte der Universität Schytomyr in die Bezirke Berdytschiw und Tschernjachiw, um sich mit Lehrern und Schülern zu treffen. Während sie in den Schulen auftraten, gründeten sie gleichzeitig Primärorganisationen. Wir streben an, in jeder Schule der Region Organisationen mit 3 bis 7 Personen zu haben. Dann wird es wesentlich einfacher sein, aufklärerische Arbeit auf dem Land durchzuführen. Petro Schymkiw, Vorsitzender des Regionalverbandes Ternopil der „Prosvita“, erzählte davon, wie die Menschen in Ternopil darauf hinarbeiten, dass die heutige Jugend die Wahrheit über die tragischen Seiten der Geschichte der Ukraine erfährt – die Holodomors, die gewaltsame Kollektivierung, die Befreiungskämpfe, die Tätigkeit der OUN-UPA. In dieser wichtigen Angelegenheit muss man gemeinsam mit Wissenschaftlern der Hochschulen, kreativen Verbänden und Archivmitarbeitern handeln. Der Vorsitzende des Stadtverbandes Sewastopol der „Prosvita“, Wolodymyr Prozenko, berichtete von einer erfreulichen Nachricht – am Geburtstag der „Prosvita“ wird in Jalta ein Denkmal für T. Schewtschenko eingeweiht. Die Skulptur wurde auf Kosten eines Mäzens aus Kanada angefertigt. Die Prosvita-Mitglieder haben dafür gesorgt, dass bei diesen Feierlichkeiten Hunderte von Patrioten aus verschiedenen Teilen der Krim anwesend waren. Zum Tag des Gedenkens an die UPA wurde

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn