Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

MUSIK

Слово Просвіти, №50 за 2007 рік

Wadym PEPA, Stadt Kyjiw. Es ist nicht vollumfänglich zu vermitteln, welche Gefühle einen überkommen, wenn man den Blick in den geistigen Himmel der Ukraine erhebt. Im Sternbild der Großen leuchten Namen, mit denen sich eines der größten Völker Europas in der Weltzivilisation behauptet. Sei es im irdischen Jammertal. Die Selbstdarstellung eines jeden Menschengeschlechts auf dem Erdball erfolgt durch auserwählte Persönlichkeiten, die von Natur aus mit außergewöhnlichen Fähigkeiten ausgestattet sind. Sie erheben vor den Augen der ganzen Welt nachahmenswerte Ideale, veredeln die Menschheit und lassen sie nicht in die Niedrigkeit abgleiten. Ich spreche davon, inspiriert durch das Erscheinen eines wahrhaft fundamentalen Werkes des bekannten ukrainischen Musikwissenschaftlers Mychajlo Holowaschtschenko „Das Phänomen Oleksandr Koschyz“ (Kyjiw: Musytschna Ukrajina. — 2007). Der Autor ist ein Vorkämpfer in guter Erinnerung, der vorzeitig aus dem Leben schied, nachdem er all seine Kräfte der Bereicherung der nationalen Musikkultur gewidmet hatte. Trotz der Unterdrückung tat er alles, was er konnte, um aus der Vergessenheit wiederzuerwecken, im buchstäblichen Sinne dieser Worte in die Ukraine zurückzuholen, die über Jahrzehnte hinweg völlig verschwiegenen und von der sowjetischen Zensur ausgerotteten Namen von Sängern von Weltruhm wie Modest Menzinskyj, Oleksandr Myschuga und Solomija Kruschelnyzka. Und am Ende seiner nicht leichten Jahre errichtete er ein majestätisches Denkmal für den genialen Oleksandr Koschyz — einen Dirigenten von seltenem Talent, einen bedeutenden Komponisten, Wissenschaftler und Folkloristen, Historiker und Ethnografen sowie Musiktheoretiker. Wie die Redakteurin der Ausgabe, Tetjana Morhun, im Vorwort betont, ist das Buch „exklusiv, kostbar und wahrlich unübertroffen… Nach dem Reichtum des hier dargebotenen Materials, nach der Qualität seiner sorgfältigen und taktvollen Bearbeitung sucht es seinesgleichen… Mychajlo Iwanowytsch verwandte über fünfzehn Jahre auf das tiefe und umfassende Studium des Lebens sowie der schöpferischen, wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Tätigkeit des genialen Oleksandr Koschyz, auf das Sammeln, Systematisieren, die literarische Bearbeitung und Zusammenstellung von Materialien, Dokumenten und Illustrationen…“ Ein Foliant mit einem Umfang von über sechsunddreißig Druckbögen. Aussagekräftige Dokumente. Meines Erachtens außerordentlich interessant für das Verständnis des ukrainischen geistigen Wesens. Sagen wir, eine seltene Ausnahme, für unsere Verhältnisse, ist die Tatsache, dass die Generationen der Koschyz das Gedächtnis ihres Geschlechts bewahrt haben — man stelle sich das nur vor — über ein ganzes Jahrtausend hinweg. Ihr Vorfahre, ein Ritter, fand im Jahr 929 einen Wohnsitz in Litauen. Sein Wappen — eine weiße Rose mit fünf Blättern — wurde in der Rzeczpospolita und im Russischen Kaiserreich anerkannt. Die besten Vertreter der Generationen machten in verschiedenen Lebensbereichen auf sich aufmerksam. Der Sohn von Oleksandr Koschyz aus erster Ehe, Dmytro, geboren 1902, war Testpilot und Oberstleutnant; er kam im Juni 1943 ums Leben, als er eine neue Maschine in den Himmel erhob und prüfte, wozu sie fähig war. Die Namen vieler männlicher Vorfahren blieben auf den Seiten der litauischen, polnischen und russischen Geschichte erhalten. Alle auf hohen Stufen. Vornehm im Dienst von Staaten, die der Ukraine fremd waren. Informationen über die Nächsten schöpfen wir aus dem eigenhändig Geschriebenen — „Meine kurze Biografie“: „Vater — der Priester Antonij Ihnatowytsch Koschyz, Mutter — Jewdokija Mychajliwna aus dem Geschlecht der Majkowskis. Im Jahr 1877 zog der Vater in eine andere Pfarrei im Dorf Tarassiwka im Bezirk Swenyhorodka um“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn