Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

GEMEINSAM GEGEN DIE TUBERKULOSE – MIT DER GANZEN GEMEINDE

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

…kommt, wie so oft, auf die zweite Hälfte des Jahres, so werden wegen Unterbrechungen bei ihrer Lieferung die Behandlungsstandards nicht eingehalten. Eine inkonsequente Behandlung aber ist schlimmer als gar keine.“ Notwendig ist eine großangelegte Informations- und Aufklärungskampagne unter verschiedenen Bevölkerungsschichten, vor allem über Möglichkeiten der Vorbeugung und der Behandlung der Krankheit. Selten bieten unsere Medien substanzielle und für die Bevölkerung verständliche Informationen über Tuberkulose. „Kürzlich“, sagt Wolodymyr Wahylewytsch, „fand in Kyjiw das lang erwartete Seminar mit Journalisten aus dem ganzen Land statt, die über medizinische Themen schreiben. Seine Materialien sind kaum zu unterschätzen, denn es erklang die Meinung bekannter Fachleute.“ Tuberkulose, oder Schwindsucht, ist zweifellos eine soziale Erkrankung, die von der Lebensweise und der Qualität der Ernährung abhängt. Die schwierige sozioökonomische Lage in der Ukraine, Arbeitslosigkeit, Stress, eine ungeordnete häusliche Situation, Alkoholismus – all das erhöht das Ansteckungsrisiko mit Tuberkulose erheblich. Nicht zufällig sind die meisten Kranken dieser Krankheit unter Landstreichern, illegalen Migranten, Drogenabhängigen und Strafgefangenen zu finden. Doch an Tuberkulose erkranken nicht nur Arme. Ein hohes Lebenstempo, Informationsdruck, ständiger Zeitmangel, unregelmäßige und unausgewogene Ernährung – diese Stressmomente (Schattenseiten der Zivilisation) führen ebenfalls zur Erkrankung. Unter den aktiven und bewussten Prosvita-Mitgliedern der Iwano-Frankiwsker Gebietsorganisation „Prosvita“ befinden sich drei Ärzte des Gebietszentrums für Phthisiopulmonologie. Das sind Mychajlo Martsenjuk, leitender Chirurg und Leiter der chirurgischen Abteilung, Iwan Djakiw, Leiter der radiologischen Abteilung, und der leitende Therapeut Bohdan Olijnyk. Sie befassten sich nicht nur mit der Wiederbelebung der „Prosvita“ und dem Aufbau des Ukrainischen Staates, sondern halfen uns auch auf ehrenamtlicher Basis. Vor den Auftritten mit dem Chor „Tscherwona Kalyna“ bemühte sich Mychajlo Martsenjuk, die Chorsänger zu behandeln. Wir verteilten Flugblätter über einen gesunden Lebensstil, über die Vorbeugung von AIDS und Tuberkulose. In Dnipropetrowsk verteilten wir diese Flugblätter im Stadion vor dem Festival „Tscherwona Ruta“, an dem wir teilnahmen (1992). Dank der Administration und den Ärzten aus den Reihen der Prosvita wurde die Ausstattung des Iwano-Frankiwsker Zentrums für Phthisiopulmonologie erneuert, eine Renovierung durchgeführt, und es gibt erste Ergebnisse. Laut medizinischer Statistik erkrankten im vergangenen Jahr in unserem Gebiet 71 Personen je 100.000 Einwohner, während es in Chersoner, Mykolajiwer, Luhansker und Kirowohrader Gebiet entsprechend 151,4; 104,2; 103,5; 101,9 waren (in der Ukraine insgesamt 79,8). Die Sterblichkeit an Tuberkulose betrug im vergangenen Jahr in unserem Gebiet 19,4 je 100.000 Einwohner, im Donezker Gebiet 32,3, im Odesaer Gebiet 31, in der Ukraine insgesamt 22,6. Wir verzeichnen einen Rückgang der Erkrankungsrate im ersten Halbjahr 2008 um 20,3 %. Um nicht spät zum Arzt zu kommen, wenn bereits eine schwere Form der Schwindsucht vorliegt, muss man die Symptome der Krankheit kennen. Man kann sich auf dem Luft-Tröpfchen-Weg anstecken sowie durch den Verzehr von Fleisch oder Milch eines kranken Tieres. Heute gibt es wirksame Präparate und Methoden, die es ermöglichen, sich bei früher Erkennung und strikter Einhaltung des Regimes und der ärztlichen Anweisungen vollständig von Tuberkulose zu heilen. Krankheitssymptome: Unwohlsein, verbunden mit Gewichtsverlust (5–10 kg) in kurzer Zeit, Schwäche, Schwitzen (nachts). Die Körpertemperatur beträgt meist 37–37,5 °C und steigt abends an. Brustschmerzen und Husten begleiten den Krankheitsbeginn nicht immer und können durch andere Krankheiten verursacht sein, doch wenn sie nach zwei Wochen nicht verschwinden, sollte man einen Facharzt aufsuchen. Unsere Nation muss gegen dieses Übel kämpfen: Heute sterben in unserem Land an Schwindsucht 10–12-mal mehr Menschen als in den entwickelten Ländern. Häufig berichten Medien benachbarter Länder (Polens, Tschechiens, Italiens, Portugals), dass ukrainische „Ostarbeiter“ ihnen Tuberkulose bringen. Mangelnde Selbstdisziplin ruiniert die Ukrainer.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn