Seite · S. 6Originalseite ↗
„DER HEILIGE KLANG DURCHDRINGT DIE MENSCHLICHE SEELE“
Слово Просвіти, №50 за 2008 рік
Jewhen Zymbaljuk, Oblast Riwne. Die Bewohnerin des Dorfes Mali Dorohostaji, Walentyna Rosum, die ihren 91. Geburtstag feierte, ist trotz ihres hohen Alters die Hauptglockenläuterin im Dorf. Und mit ihrer Erfahrung als Glockenläuterin kann sich in der Ukraine kaum jemand messen, denn die Bewohnerin von Mali Dorohostaji begann bereits als Sechsjährige, das kirchliche Läuten zu erlernen. Heute umfasst ihr „Repertoire“ Hunderte von Melodien. Und mit Oma Walentyna kann sich auch kaum jemand messen, wenn es um die hundert Kilometer lange Fußwallfahrt zum Potschajiw-Kloster geht – insgesamt vierundzwanzig Mal. GLOCKEN AUS HÜLSEN – Es ist seit Langem Brauch, dass an Ostern jeder, der möchte, auf dem Kirchturm läuten darf, wie er will und so lange er will, erzählt Walentyna Pawliwna. – Deshalb habe ich als Kind sehnsüchtig auf das Fest gewartet, um mich nach Herzenslust auszuläuten. Gleichzeitig war das kein Spielzeug, denn ich wollte aus dem Metall nicht einfach nur einen Klang, sondern eine Melodie herausschlagen. Zu meinem Glück fand sich ein Lehrer – Opa Sjanko. Zuerst brachte er mir bei, mit zwei kleinen Glocken umzugehen, dann mit drei. Heute benutze ich normalerweise vier Glocken – zwei große, zwei kleinere. Aber es gab eine Zeit (nach dem Krieg), als man auf dem Glockenturm ein Läuten aus einem Dutzend Granathülsen erzeugen konnte. Eine davon war deutsch – eineinhalb Meter lang, so breit, dass es schien, ein Kind könnte sich darin verstecken, der Klang war rein und erstaunlich laut. Doch die Hülsen durften nicht lange Glocken sein. Die Parteifunktionäre ordneten an, sie vom Balken zu entfernen. Sie wollten sich auch an die Glocken heranwagen, fürchteten aber den Zorn der Menschen. Wegen des Glockenläutens hatte Walentyna Rosum ein besonderes Verhältnis zur Obrigkeit. Zu Sowjetzeiten wurde sie mehrmals ins Rajonkomitee der Partei zitiert, um sie zu zwingen, „das Volk nicht aufzuwiegeln“. Einmal luden sogar KGB-Leute die Frau in ihre Räumlichkeiten ein – nach dem Motto: Wenn du noch einmal mitten in der Woche an einem religiösen Feiertag die Glocken läutest, fährst du nach Sibirien. Aber keine Drohungen konnten die Glockenläuterin erschrecken. ABGERISSENES LÄUTEN… FÜR BRESCHNEW – Einmal kam ich sogar den Kommunisten gelegen, – sagt Walentyna Rosum halb scherzhaft, halb ernst. – Das war 1982 während der Beerdigung von Breschnew. Sie kamen zu mir nach Hause aus dem Dorfrat und erklärten, dass ich, wenn der Sarg von Breschnew hinabgelassen wird, die Totenglocke läuten solle. Wahrscheinlich wurde eine solche Anweisung im ganzen Land gegeben. Und das ist richtig, denn egal, ob du ein Zar oder ein Präsident bist, auf dem letzten Weg muss man christlich verabschiedet werden. Also stehe ich auf dem Glockenturm, und unter dem Glockenturm stehen die Parteifunktionäre. Sie sollten mir ein Signal geben, wann ich anfangen soll zu läuten. Ich höre – fang an. Ich zerrte am Seil – und es riss ab. Natürlich war das Seil alt, unzuverlässig… Und es musste ausgerechnet in einem so verantwortungsvollen Moment passieren, im Gedenkmoment für einen so bekannten Menschen… Von den Parteifunktionären habe ich damals einiges zu hören bekommen. Nach dem Motto: Wenn es für einen einfachen Sterblichen ist, dann läuten die Glocken, aber für den Generalsekretär, da nicht. Aber was soll ich machen: Wahrscheinlich ist das alles nicht zufällig – damit der Sarg mit Breschnews Leichnam in die Grube plumpst, damit das Seil reißt. Wie dem auch sei, gerade unter der „Herrschaft“ dieses Machthabers gab es die meisten Unterdrückungen von Kirchen und Gläubigen… ZUM POTSCHAJIW-KLOSTER – QUERFELDEIN – Am meisten gefällt es mir, wenn man mit den Glocken Prozessionen empfängt, – gesteht die Glockenläuterin. – Die erste dieser Prozessionen durfte ich noch in der Vorkriegszeit ehren, damals brachten Nonnen die Ikone „König der Welt“ in unsere Kirche. Zum Glück ist diese Ikone trotz des Krieges und trotz der kommunistischen Schändung bis heute in der Kirche erhalten geblieben. Ich freue mich, dass ich von heiligen Orten einige Bilder nach Dorohostaji gebracht habe. Genau gebracht, nicht gefahren, denn so ist es seit Langem Brauch – zu Fuß zur Wallfahrt zu gehen. Zum heiligen Potschajiw-Kloster bin ich vierundzwanzig Mal gegangen. Ich würde gerne noch ein fünfundzwanzigstes Mal gehen. Aber das ist leider unmöglich: Die Beine tragen mich nicht mehr, denn ich gehe schon kaum noch die Treppen zum Glockenturm hinauf. Aber früher, in der Jugend, hat sich die Seele bei diesem Marsch einfach gefreut. Ich nähere mich, pflegte ich zu sagen, Potschajiw, und entgegen läuten die Glocken. Unwillkürlich denke ich, dass das zu meinen Ehren geschieht, und beginne, jede Note einzufangen. Und wenn ich nach Hause zurückkehre, versuche ich unbedingt, das Potschajiwer Läuten für meine Dorfbewohner wiederzugeben. Sie halten inne, während sie den Glockenmelodien lauschen – das ist für mich der höchste Genuss. Denn der heilige Klang durchdringt, bevor er sich zu den Himmeln erhebt, die menschliche Seele. Walentyna Pawliwna ist besorgt darüber, dass sie das Glockenläuten an niemanden weitergeben kann. Es hat sich noch niemand gefunden, der nicht falsch spielen würde, der nicht mit der Seele im Unreinen wäre, wenn er das Glockenläuten als Schicksal wählt. Schließlich entschied Oma Walentyna: „Wahrscheinlich will der Herr, dass ich bis hundert Jahre läute.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
